Translation of "social scoreboard" to Arabic language:
Examples (External sources, not reviewed)
| In addition, the Scoreboard of Industrial Development will be regularly updated, with an interval of every two years. | 9 وبالإضافة إلى ذلك، سيحد ث سجل الإنجازات في مجال التنمية الصناعية بشكل منتظم كل سنتين. |
| This Scoreboard was produced and published for the first time with the Industrial Development Report (IDR) 2002 2003. | وقد تم إصدار هذا السجل ونشره للمرة الأولى مع تقرير التنمية الصناعية (IDR) 2002 2003. |
| The datasets of the Scoreboard will be available on a CD ROM in the second half of 2005. | وستتاح مجموعات البيانات في هذا السجل على أقراص مدمجة حاسوبية (CD ROM) في النصف الثاني من عام 2005. |
| This component includes the production and diffusion of the UNIDO Industrial Development Scoreboard and the preparation of competitiveness surveys and diagnoses at national, regional and sectoral levels. | ويشمل هذا المكو ن وضع ونشر سجل اليونيدو لأداء البلدان في مجال التنمية الصناعية وإعداد استقصاءات وتحليلات للقدرة التنافسية على المستويات القطرية والإقليمية والقطاعية. |
| Outputs Publication in 2007 of the Industrial Development Scoreboard, which will constitute the basis for the assessment and benchmarking of national competitive industrial performance and related drivers at global and regional levels. | القيام في عام 2007 بنشر سجل أداء البلدان في مجال التنمية الصناعية، الذي سيشك ل الأساس لتقييم وقياس الأداء الصناعي التنافسي الوطني وما يتصل به من المحفزات على الصعيدين العالمي والإقليمي. |
| The UNIDO industrial statistics database is also the empirical basis for UNIDO technical cooperation and research activities and in particular for the Industrial Development Scoreboard, for the database on productivity and the preparation of competitiveness surveys. | واو 33 وتشك ل قاعدة اليونيدو لبيانات الإحصاءات الصناعية أيضا الأساس التجريـبي لأنشطة اليونيدو في مجال التعاون التقني والبحث، ولا سيما لسجل اليونيدو لأداء البلدان في مجال التنمية الصناعية ولقاعدة بيانات الإنتاجية ولإعداد الدراسات الاستقصائية للقدرات التنافسية. |
| This component includes the publication, production, maintenance, updating and expansion of the Industrial Development Scoreboard, which monitors the competitive industrial performances and selected structural drivers in a large number of developing and industrialized countries where the data are available. | واو 25 ويشمل هذا المكو ن نشر وإنتاج وتعهد وتحديث وتوسيع نطاق سجل اليونيدو لأداء البلدان في مجال التنمية الصناعية، الذي يرصد الأداء الصناعي التنافسي بأنواعه وعددا مختارا من المحف زات الهيكلية داخل عدد كبير من البلدان النامية والبلدان الصناعية التي تتوافر لديها البيانات. |
| In this context, UNIDO will continue to update and use the UNIDO Industrial Development Scoreboard, which provides a periodic assessment of the relative industrial performance of regions and countries, as well as of the main determinants underpinning that performance. | وفي هذا السياق ستواصل اليونيدو تحديث واستخدم سجل اليونيدو للإنجازات في مجال التنمية الصناعية، الذي يوفر تقييما دوريا للأداء الصناعي النسبي للمناطق والبلدان، وكذلك للمحد دات الرئيسية التي يستند إليها الأداء. |
| The availability of gender differentiated data would considerably facilitate the work of monitoring women's progress through the African Gender and Development Index, which is a composite of two indicators the Gender Status Index and the African Women's Progress Scoreboard. | 43 ومن شأن توفر البيانات المميزة وفقا لنوع الجنس، أن يسهل إلى درجة كبيرة أعمال رصد تقدم المرأة من خلال المعامل الأفريقي لنوع الجنس والتنمية، الذي يتألف من مؤشرين معامل الحالة بالنسبة لنوع الجنس، ولوحة درجات تقدم المرأة الأفريقية. |
| Despite the bans on travel to Cuba, subscribers to New York Travel Leisure Magazine selected Cuba as the best island in the Caribbean National Geography Traveler Destination Scoreboard reported that, after surveying 200 sustainable tourism experts, historic downtown Havana was chosen among the best 115 places in the world. | ومن جهتها ذكرت نشرة National Geography Traveler Destination Scoreboard أنها بعد استجواب 200 مختص في السياحة المستدامة، اختير المركز التاريخي لهافانا من بين أفضل 115 مكانا في العالم. |
| Social conditions and social policies | رابعا الظروف والسياسات الاجتماعية |
| In social science, a social relation or social interaction is any relationship between two or more individuals. | في العلوم الاجتماعية، تعرف العلاقة الاجتماعية أو التفاعل الاجتماعي بأنها أية علاقة تنشأ بين فردين أو أكثر. |
| High social capital, particularly trust, leadership, and social networks. | رأس المال الاجتماعي المرتفع، وخاصة الثقة، والزعامة، والشبكات الاجتماعية. |
| Design and implement social development and social protection policy | وضع وتنفيذ سياسة للنهوض والحماية الاجتماعية |
| But a tax cut could instead contract the welfare state social assistance and social insurance, which constitute social wealth. | لكن تخفيض الضرائب قد يؤدي بدلا من هذا إلى تقليص الضمان الاجتماعي ـ المعونات الاجتماعية والتأمين الاجتماعي اللذين يشكلان الثروة الاجتماعية. |
| Social services provision in Bosnia and Herzegovina is done, mainly, through local social services activities, called social care centres . | مؤسسات للإقامة خلال النهار للمستفيدين من الخدمات الاجتماعية. |
| In expected accomplishment (a), replace social issues with social development issues . | في الإنجاز المتوقع (أ) يستعاض عن عبارة القضايا الاجتماعية بعبارة قضايا التنمية الاجتماعية . |
| Social Enterprises Asia has emerged as a leader in social entrepreneurship. | المؤسسات الاجتماعية لقد برزت آسيا باعتبارها زعيمة في المشاريع الاجتماعية. |
| In social constructionism there is a great focus on social rules. | وفي البناء الاجتماعي، ينصب تركيز كبير على القواعد الاجتماعية. |
| Social assistance | المساعدة الاجتماعية |
| Social care | الرعاية الاجتماعية |
| social protection, | 2 الحماية الاجتماعية |
| Social insurance | 14 5 التأمين الاجتماعي |
| Social Structures | الهياكل الاجتماعية |
| Social statistics | الإحصاءات الاجتماعية |
| Social Benefits | الاستحقاقات الاجتماعية |
| Social functions | مناصب اجتماعية |
| Social questions | دال المسائل الاجتماعية |
| Social mobilization | (4) التعبئة الاجتماعية |
| Social Alert | منظمة ستري أتياشار فيروضي باريشاد ، نغبور |
| Social services | الخدمات الاجتماعية |
| Social development | 12 المرأة والتنمية |
| Provision of social care services which fully or partially meet the social requirements of users is carried out, except in cases of municipal agencies responsible for social care (in municipalities without centres for social care) by the following social care institutions | 202 إتاحة خدمات الرعاية الاجتماعية التي تستوفي استيفاء كاملا أو جزئيا المستلزمات الاجتماعية للمستفيدين، باستثناء حالات الوكالات البلدية المسؤولة عن الرعاية الاجتماعية (في البلديات التي لا توجد فيها مراكز للرعاية الاجتماعية) من جانب مؤسسات الرعاية الاجتماعية التالية |
| Social mobility Status can be changed through a process of social mobility. | يمكن تغيير الوضع من خلال عملية الحراك الاجتماعي. |
| Coffee culture describes a social atmosphere or series of associated social behaviors that depends heavily upon coffee, particularly as a social lubricant. | ثقافة القهوة يصف أجواء اجتماعية أو مجموعة من السلوكيات الاجتماعية المرتبطة بها والتي تعتمد اعتمادا كبيرا على القهوة، وخاصة باعتبارها مشروبات كحولية اجتماعية. |
| Investment in health is also vital for social integration public health policy can directly influence social development, combat poverty and reduce social exclusion. | والاستثمار في الصحة حيوي أيضا للتكامل الاجتماعي إذ يمكن لسياسة الصحة العامة أن تؤثر بشكل مباشر على التنمية الاجتماعية ومكافحة الفقر والحد من الاستبعاد الاجتماعي. |
| Many people still have not realized the actual social capability of social media. | لم يدرك الكثير من الناس بعد القوة الاجتماعية الحقيقية للشبكات الاجتماعية. |
| Because of social instability, social issues appeared as main subjects in the 1980s. | نظرا لعدم الاستقرار الاجتماعي، ظهرت القضايا الاجتماعية مثل الموضوعات الرئيسية في 1980s. |
| Humans are social creatures and thrive in urban spaces that foster social connections. | البشر مخلوقات اجتماعية وتزدهر في الأماكن الحضرية التي تعزز الروابط الاجتماعية. |
| Social welfare, social protection of civil war victims, protection of families with children | الرعاية الاجتماعية، والحماية الاجتماعية لضحايا الحرب الأهلية، وحماية الأسر التي لها أطفال |
| Rights at the workplace, social protection and social dialogue should likewise be guaranteed. | ويجب، بالمثل، ضمان الحقوق في مكان العمل، والحماية الاجتماعية، والحوار الاجتماعي. |
| Social impact The Internet has created new forums of social interaction and social relations including social networking websites such as Facebook and MySpace and sites such as meetup.com and Couchsurfing which facilitate offline interaction. | أنشأت شبكة الإنترنت منتديات جديدة للتفاعل الاجتماعي ولإنشاء علاقات اجتماعية ومن بينها، مواقع الشبكة الاجتماعية الإلكترونية، مثل الفيس بوك وماي سبيس ومواقع meetup.com وكاوتش سيرفينج والتي تسهل إمكانية التواصل في حالة عدم الاتصال. |
| Shaky Social Contracts | العقود الاجتماعية الهشة |
| Social media enthusiasts | متحمسين للشبكات الاجتماعية |
| Social media reactions | ردود فعل وسائل الإعلام الاجتماعية |
Related searches : Scoreboard Report - Innovation Scoreboard - Regional Innovation Scoreboard - Innovation Union Scoreboard - Consumer Markets Scoreboard - Social Rank - Social Conversation - Social Landscape - Social Advancement - Social Trends - Social Resources - Social Risk