Translation of "social scale" to Arabic language:
Examples (External sources, not reviewed)
| Yet the same calls to scale back America s social commitments are heard. | ومع ذلك فما زلنا نسمع نفس الدعوات المطالبة بتخفيض الالتزامات الاجتماعية التي تتحملها أميركا. |
| At the upper end of the social and economic scale, a different issue arises. | عند النهاية العليا للمدرج الاجتماعي والاقتصادي تبرز قضية مختلفة. |
| At the lower end of the social scale, this raises the old and vexing question of equality of opportunity. | وعند النهاية السفلى من المدرج الاجتماعي سنجد أن هذا يثير السؤال القديم المزعج بشأن تكافؤ الفرص. |
| Better social services, including education. A constructive energy policy leading to large scale investments in alternative energy and energy saving. | هذا فضلا عن تبني سياسة بناءة في التعامل مع الطاقة تؤدي إلى استثمارات واسعة النطاق في الطاقة البديلة وادخار الطاقة. |
| There are health care companies that might bite, hedge funds looking for large scale projects, and so called social impact bonds. | وهناك شركات الرعاية الصحية التي قد تشارك، وصناديق التحوط التي تبحث عن مشاريع واسعة النطاق، وما يسمى بسندات الأثر الاجتماعي. |
| Extreme rainfall variations, floods, and droughts can have huge social and economic effects and result in the large scale loss of life. | ذلك أن الحالات المتطرفة المرتبطة بسقوط الأمطار، سواء الفيضانات أو الجفاف، قد تكون ذات تأثيرات اجتماعية واقتصادية ضخمة، وقد ينجم عنها خسائر هائلة في الأرواح. |
| Public institutions are likely to remain only partially able to finance and implement large scale social assistance programmes in the near term. | ومن المحتمل أن تظل المؤسسات العامة قادرة جزئيا فقط علي تمويل وتنفيذ برامج المساعدة الاجتماعية الواسعة النطاق على المدى القريب. |
| In this crucial process, our highest priority should be our collective commitment to ensure sustainable social and economic development on a global scale. | وفي هذه العملية الحاسمة، ينبغي أن نعطي أولويتنا القصوى لالتزامنا الجماعي بضمان التنمية الاجتماعية والاقتصادية المستدامة على نطاق عالمي. |
| Based on a systematic pattern of social exclusion and lack of economic opportunities, indigenous communities are usually at the bottom of the social scale and their most vulnerable groups are often children and adolescents. | 57 ولما كانت مجتمعات الشعوب الأصلية تعاني بصفة مستمرة من الإقصاء الاجتماعي والحرمان من الفرص الاقتصادية، فعادة ما تشغل هذه المجتمعات أسفل السلم الاجتماعي وغالبا يمثل أطفالها وشبابها أكثر فئاتها حرمانا. |
| Scale | المقياس |
| Scale | حج م |
| India has also commissioned 100 small development projects (mainly quick gestation, small scale social sector projects), and pledged further funds for education, health, power, and telecommunications. | كما أقامت الهند مائة من مشاريع التنمية الصغيرة (وأغلبها عبارة عن مشاريع صغيرة عاملة في القطاع الاجتماعي)، وتعهدت بتقديم المزيد من الأموال للتعليم والصحة والطاقة والاتصالات. |
| Human scale is the set of physical qualities, and quantities of information, characterizing the human body, its motor, sensory, or mental capabilities, and human social institutions. | المقياس الإنساني (بالإنجليزية Human scale) هو مجموعة من الصفات الجسدية، وكميات من المعلومات التي تميز جسم الإنسان، والمحرك لها، والقدرات الحسية أو العقلية. |
| Tourism is a significant economic and social force in the world, whose current scale and likely future growth have serious implications for local and global environments. | 1 السياحة قوة اقتصادية واجتماعية لا يستهان بها في العالم وقد ترتبت على حجمها الحالي ونموها المستقبلي المحتمل تداعيات خطيرة بالنسبة للبيئة المحلية والبيئة العالمية. |
| In the suburbanized, dual income United States, stay at home moms are actually missing the social infrastructure that comes from extended family and local, small scale neighborhoods. | في المناطق شبه الحضرية، مزدوجة الدخل في الولايات المتحدة، ربات المنازل في الواقع يفتقدن البنية التحتية الإجتماعية التي تأتي من الأسر الكبيرة والجيران المحليين القريبين. |
| Philanthropies of Scale | أعمال خير بالجملة |
| The Early Childhood Environment Rating Scale Revised Edition, Infant Toddler Environment Rating Scale, and Family Day Care Rating Scale were initiated as performance measures. | 226 وقد ش رع في وضع مقياس تقييم بيئة الطفولة المبكرة طبعة منقحة ، و مقياس تقييم بيئة الأطفال في أول مرحلة المشي ، و مقياس تقييم الرعاية النهارية الأسرية وذلك باعتبارها مقاييسا للأداء. |
| There's a scale paradigm, which is just playing a scale up and down, memorized. | انها مخططات لها مقياس يمكن تكبيره وتصغيره .. ولدينا مخطط عن المعزوفات التي تعزف من الذاكرة |
| In addition to the prospect of enormous human suffering, severe economic, political, and social pressures now threaten to overwhelm and destabilize developing countries, triggering conflict on an unprecedented scale. | وبالإضافة إلى احتمالات المعاناة الإنسانية الهائلة، فإن الضغوط الاقتصادية والسياسية والاجتماعية الشديدة تهدد الآن بإرباك البلدان النامية وزعزعة استقرارها، الأمر الذي قد يؤدي إلى اندلاع الصراعات على نطاق غير مسبوق. |
| Target 20 women civilian personnel on scale 10 and 6 on scale 14 by 2010. | الهدف المنشود 20 في المائة من الموظفات المدنيات بالنطاق 10، و 6 في المائة بالنطاق 14 بحلول عام 2010. |
| Social Security s actuaries may not have fully recognized the impact of today s technological revolutions, but they have markedly boosted the scale of the system that the US government can afford. | ربما لم يدرك خبراء شئون التأمين في مجال الضمان الاجتماعي على نحو كامل تأثير الثورات التكنولوجية التي يشهدها وقتنا الحاضر، لكنهم عملوا بشكل ملحوظ على تعزيز حجم النظام الذي تستطيع حكومة الولايات المتحدة أن تتحمل نفقاته. |
| Scale and context Sustainability is studied and managed over many scales (levels or frames of reference) of time and space and in many contexts of environmental, social and economic organization. | تدرس وتداة الاستدامة من خلال العديد من المستويات والأطر المرجعية من حيث الزمان والمكان والعديد من السياقات في المنظمة البيئية والاجتماعية والاقتصادية. |
| There was a 10 percent increase to the social assistance food scale that came into effect on June 1, 2004, with a further five percent increase on April 1, 2005. | 619 وتحققت زيادة نسبتها 10 في المائة في جدول المخصصات الغذائية في إطار المساعدات الاجتماعية، وأصبحت هذه الزيادة نافذة في 1 حزيران يونيه 2004 مع زيادة إضافية نسبتها 5 في المائة في 1 نيسان أبريل 2005. |
| Sets the noise scale. | المجموعات ضج ة ، ضجيج مقياس. |
| Small scale business activities | الأنشطة الحرفية |
| BPS Basic Pay Scale. | 1 انضمت باكستان إلى اتفاقية القضاء على جميع أشكال التمييز ضد المرأة في 12 نيسان أبريل 1999، وذلك مع تقديم بيان وإدراج تحفظ على المادة 29 (1) |
| The former deals with the behaviour of soil from a small scale to a landslide scale. | ويتناول أولاهما سلوك التربة بدء ا من الانزلاقات الأرضية صغيرة النطاق حتى الانزلاقات واسعة النطاق. |
| It is essentially a subset focusing on small scale media projects which aim to bring different visions and perspectives to the codes that are so easily embedded in the social psyche. | وهي تركز أساس ا على مجموعة فرعية من المشروعات الإعلامية ضيقة النطاق تهدف إلى التجميع بين الرؤى والمناظير المختلفة لـ القوانين التي تندمج بسهولة في علم النفس الاجتماعي. |
| Mr. Sadykov (Kazakhstan) said that his Government assigned priority to poverty eradication, employment of women, aid to poor families, development of small and medium sized businesses, and large scale social programmes. | 52 السيد صاديكوف (كازاخستان) قال إن بلده تعطي الأولوية للقضاء على الفقر، ولعمالة المرأة، وتقديم المعونة إلى الأسر الفقيرة، وتنمية المشاريع التجارية الصغيرة والمتوسطة، والبرامج الاجتماعية الواسعة النطاق. |
| Construction details are drawn to a larger scale, in some cases full size (1 to 1 scale). | وت ظه ر تفاصيل البناء في المقاييس الأكبر، مثل المقياس الطبيعي في بعض الحالات، أي 1 إلى 1. |
| D. Base floor salary scale | دال جدول المرتبات الأساسية الدنيا |
| B. Base floor salary scale | باء جدول المرتبات الأساسية الدنيا |
| 2. Base floor salary scale | 2 جدول المرتبات الأساسية الدنيا |
| A. Base floor salary scale | ألف جدول المرتبات الأساسية الدنيا |
| (c) Small Scale Enterprise (SSE) | (ج) تقديم الائتمانات للمشاريع صغيرة الحجم |
| One large scale review of 79 controlled studies found that social skills training is very effective ( r .40 effect size), with a 70 success rate, compared to 30 success in control groups. | وجدت واحدة استعراض نطاق واسع من الدراسات التي تسيطر عليها 79 أن التدريب على المهارات الاجتماعية هي فعالة جدا (حجم التأثير)، مع نسبة نجاح 70 ، مقارنة مع نجاح 30 في المجموعات الضابطة. |
| There's no matter of scale. It's not a question of scale, it's not a question of financial resources. | بغض النظر عن المستوى، أنه ليس سؤلا عن المستوى، أنه ليس سؤلا عن الموارد المالية. |
| Bangladesh ranked 138 among 177 countries, graduating from a low scale to a medium scale human development process. | وكانت مرتبة بنغلاديش 138 بين 177 بلدا، حيث تخرجت من المستوى المنخفض إلى المستوى المتوسط من عملية التنمية البشرية. |
| Lack of jobs can lead to increased frustration and hopelessness on such a scale that ensuing social and political ferment could make tomorrow's world far less stable and secure than that of today. | والعجز في فرص العمل المتاحة قد يقود الشباب إلى إحباط متزايد ويأس ع ض ال إلى الحد الذي يؤكد أن الاضطراب الاجتماعي والسياسي قد يجعل عالم الغد أقل استقرارا وأمنا مما هو عليه اليوم. |
| Social ordering in human society is associated with gradients of disease, with an increasing frequency of mortality and morbidity as one descends the scale of socioeconomic status, which reflects both income and education. | ويرتبط الترتيب الاجتماعي بين البشر بدرجة التعرض للمرض، حيث ترتفع معدلات الوفاة والإصابة بالمرض بين أفراد الطبقات الدنيا على السلم الاجتماعي الاقتصادي، وهو ما يعكس أيضا معدلات الدخل والتعليم. |
| Economies of scale tend to favour uniform approaches in large scale centralised schemes for the restoration of degraded lands. | وتنحو وفورات الإنتاج الكبير إلى تعزيز النهج المتجانسة في النظم المركزية الكبيرة لإصلاح الأراضي المتدهورة. |
| F. Common scale of staff assessment | واو الجدول الموحد للاقتطاعات الإلزامية من مرتبات الموظفين |
| G. Common scale of staff assessment | زاي الجدول الموحد للاقتطاعات الإلزامية من مرتبات الموظفين |
| H. Common scale of staff assessment | حاء الجدول الموحـد للاقتطاعات الإلزامية من مرتبات الموظفين |
| Large scale pelagic drift net fishing | صيد الأسماك بالشباك البحرية العائمة الكبيرة |
Related searches : Atomic Scale - Wider Scale - Oxide Scale - Major Scale - Truck Scale - Fee Scale - Grade Scale - Scale Drawing - Point Scale - Ordinal Scale - Build Scale - Significant Scale