Translation of "social ministry" to Arabic language:

Dictionary English-Arabic

Ministry - translation :

Social - translation :

Keywords : الوزارة وزارة الكهنوت للوزارة وزارته الاجتماعية اجتماعية الإجتماعية الاجتماعي إجتماعية

Examples (External sources, not reviewed)

Vice Ministry of Social Welfare (Ministry of the Interior)	نيابة وزارة الرعاية الاجتماعية (وزارة الداخلية)
Source Ministry of Social Affairs	المصدر وزارة الشؤون الاجتماعية.
Ministry of Employment and Social Protection	12 وزارة العمل والحماية الاجتماعية
Source The Ministry of Social Affairs	المصدر وزارة الشؤون الاجتماعية
Ministry of Social Affairs and Employment	وزارة الشؤون الاجتماعية والعمل
The Ministry of Women and Coordination of Social Action (MMCAS) submitted the then Ministry for Coordination of Social Action (MICAS).	وحلت وزارة المرأة وتنسيق الرعاية الاجتماعية محل ما كان يعرف حينئذ بوزارة تنسيق العمل الاجتماعي.
Ministry of Woman Coordination of Social Welfare	وزارة المرأة وتنسيق الرعاية الاجتماعية
Data from Ministry of Labour and Social Protection.	بيانات وزارة العمل والرعاية الاجتماعية للسكان.
Data from Ministry of Labour and Social Protection.	وريثما يتم العثور على وظيفة لها، فإنها تحصل على إعانة اجتماعية طبقا للقانون .
Data from Ministry of Labour and Social Protection.	وينطبق ذلك بصفة خاصة على مقاطعات إقليم خاتلون، ووادي راشتسك، وهي أكثر المناطق تضررا من الحرب الأهلية.
Ministry of Social Affairs and Infrastructure's Policy Plan	خطة سياسة وزارة الشؤون الاجتماعية والبنية التحتية
Gender Equality Department in the Ministry of Social Affairs	دائرة المساواة بين الجنسين في وزارة الشؤون الاجتماعية
Social Welfare and Special Education became a separate ministry.	وأصبح التعليم الخاص والرعاية الاجتماعية وزارة منفصلة.
Until 2004, the Ministry was known as the Ministry of Women Development, Social Welfare and Special Education.	37 وكانت الوزارة تعرف باسم وزارة تنمية المرأة والرعاية الاجتماعية والتعليم الخاص، حتى سنة 2004.
Such initiative is jointly undertaken by five key government agencies, namely the Ministry of Labour, Ministry of Social Development and Human Security, Ministry of Interior, Ministry of Education and Ministry of Public Health.	وتشترك في تنفيذ هذه المبادرة خمس وكالات حكومية وهي وزارات العمل، والتنمية الاجتماعية والأمن البشري، والداخلية، والتعليم، والصحة العامة.
Oman's Ministry of Social Development handled all aspects of women's affairs.	62 وتعالج وزارة التنمية الاجتماعية بعمان جميع الجوانب المتعلقة بشؤون المرأة.
Ministry of Social Affairs and the Promotion of Women and Childhood	وزارة الشؤون الاجتماعية والنهوض بالمرأة والطفل
The Ambassadors' Network was launched jointly by the Ministry of Social Affairs and Employment and the Ministry of Economic Affairs.	ولقد ش رع في شبكة السفراء، بصورة مشتركة، من جانب وزارة الشؤون الاجتماعية والعمل ووزارة الشؤون الاقتصادية كذلك.
National policy on social development in the Niger, Ministry of Social Development, Population, Advancement of Women and Children	السياسة الوطنية في مجال التنمية الاجتماعية في النيجر، وزارة التنمية الاجتماعية والسكان والنهوض بالمرأة وحماية الطفل
The Ministry of Justice and the Ministry of Social Affairs were working on a national action plan against trafficking in women.	9 وأضافت قائلة إن وزارة العدل ووزارة الشؤون الاجتماعية تعملان الآن على وضع خطة عمل وطنية لمكافحة الاتجار بالنساء.
The Ministry of Social Affairs has made proposals to ban such advertising.	وقد تقدمت وزارة الشؤون الاجتماعية بمقترحات ترمي إلى حظر هذه الدعايات.
Photo albums created by the Ministry on the Odnoklassniki social network and on the official Ministry website showcased hundreds of photo entries.	وقد عرضت ألبومات الصور التي أنشأتها الوزارة على شبكة التواصل الاجتماعي الروسي Odnoklassniki وعلى الموقع الرسمي للوزارة المئات من الصور المرسلة.
In Republika Srpska, competent authorities are the Ministry of Labour and War Veterans' Protection and the Ministry of Health and Social Protection.	أما في جمهورية صربسكا فتتمثل السلطات المختصة في وزارة العمل وحماية قدماء المحاربين، ووزارة الصحة والحماية الاجتماعية.
The Ministry of National Education, through its coordination of health and social activities in schools, in collaboration with the Ministry of Health	وزارة التعليم الوطني، فيما يتعلق بتنسيق الإجراءات الصحية والاجتماعية في الوسط المدرسي بالتعاون مع وزارة الصحة
In Falkiner v. Ontario (Ministry of Community and Social Services), the applicants were single mothers who received social assistance.	والجهة المدعية في قضية فالكينير ضد أونتاريو (وزارة الخدمات المجتمعية والاجتماعية)، هي أمهات عازبات يحصلن على المساعدة الاجتماعية.
In Falkiner v. Ontario (Ministry of Community and Social Services), the applicants were single mothers who received social assistance.	وفي قضية فالكينير ضد أونتاريو (وزارة الخدمات المجتمعية والاجتماعية)، المدعيات هن أمهات عازبات ك ن يحصلن على المساعدة الاجتماعية.
The Council is a collegial consultative body under the Ministry of Social Affairs.	والمجلس عبارة عن هيئة استشارية من الأساتذة الجامعيين في إطار وزارة الشؤون الاجتماعية.
Research undertaken for the Ministry of Social Affairs and Employment of the Netherlands	من إعداد ريكي هولتمات
2.2.1 Ministry of Social Development, Population, Advancement of Women and Protection of Children	2 2 1 وزارة التنمية الاجتماعية والسكان والنهوض بالمرأة وحماية الطفل
Numerous other expert tasks in legislative drafting for Parliamentary Committees, the Ministry of Justice and the Ministry of Social Affairs and Health, since 1967	مهام أخرى عديدة في مجال تقديم الخبرة في الصياغة التشريعية للجان البرلمانية، وزارة العدل ووزارة الشؤون الاجتماعية والصحة منذ عام 1967.
(With the bifurcation of the Ministry of Women Development, the Ministry of Social Welfare and Special Education is now running the Tawana Pakistan Programme).	وتحصل الفتيات على وجبة غذائية متوازنة في كل يوم من أيام الدراسة، وعلى المغذيات الدقيقة بالإضافة إلى دواء لإزالة الديدان، بصورة دورية (ومع تقسيم وزارة تنمية المرأة إلى شعبتين، تقوم وزارة الرعاية الاجتماعية والتعليم الخاص بإدارة برنامج تاوانا باكستان، في الوقت الحالي).
The Ministry of Social Development, Population, Advancement of Women and Protection of Children, through its work in monitoring and social mobilization	وزارة التنمية الاجتماعية والسكان والنهوض بالمرأة وحماية الطفل، فيما يتعلق بمهمة الرعاية والتعبئة الاجتماعية الموكولة إليها
In Republika Srpska, the competent institution is the Ministry of Health and Social Welfare.	64 وفي جمهورية صربسكا، تتمثل المؤسسة المختصة في وزارة الصحة والرعاية الاجتماعية.
The Committees' members are from the Prison Service and the Ministry of Social Affairs.	وأعضاء هذه اللجان من العاملين بدائرة السجون ووزارة الشؤون الاجتماعية.
The Ministry of Social Affairs provides battered women with three phases of shelter care.	129 توفر وزارة الشؤون الاجتماعية للنساء اللائي يتعرضن للضرب ثلاثة مراحل من مراحل الرعاية داخل المأوى.
An amount of 4,926,000 US dollars was also allocated in the fiscal year of 2006 for victim assistance and reintegration programmes of concerned ministries (Ministry of Social Development and Human Security, Ministry of Labour, Ministry of Foreign Affairs, and Ministry of Justice).	كما تم أيضا تخصيص مبلغ 000 926 4 دولار أمريكي في العام المالي 2006 لبرامج مساعدة الضحايا وإعادة الإدماج بالوزارات المختصة (وزارة التنمية الاجتماعية والأمن الإنساني، ووزارة العمل، ووزارة الخارجية، ووزارة العدل).
Presently, the above data are shared with the Ministry of Social Security and National Solidarity.	وت تقاسم تلك المعلومات حاليا مع وزراة الضمان الاجتماعي والتضامن الوطني.
Social workers cooperated with the Ministry of the Interior in identifying their parents or relatives.	وقد تعاون العمال الاجتماعيون مع وزارة الداخلية في تحديد آبائهم أو أقاربهم.
A study of combining work and care in rural areas conducted jointly by the Ministry of Agriculture, Nature and Food Quality and the Ministry of Social Affairs and Employment resulted in new initiatives for collaboration on social infrastructure.	وثمة دراسة أخرى عن الجمع بين العمل والرعاية في المناطق الريفية، وقد أجريت هذه الدراسة على نحو مشترك بين وزارة الزراعة والطبيعة ونوعية الأغذية ووزارة الشؤون الاجتماعية والعمل، ولقد أدت هذه الدراسة إلى مبادرات جديدة في مجال التعاون بشأن الهياكل الأساسية الاجتماعية.
In 1989, the State Secretariat became the Ministry of Social Development and Advancement of Women, and, since November 1996, it has been the Ministry of Social Development, Population, Advancement of Women and Protection of Children (MDS P PF PE).	وفي عام 1989، أصبحت وزارة الدولة وزارة للشؤون الاجتماعية والنهوض بالمرأة، وتعرف منذ تشرين الثاني نوفمبر 1996 بوزارة التنمية الاجتماعية والسكان والنهوض بالمرأة وحماية الطفل.
Falkiner v. Ontario (Director, Income Maintenance Branch, Ministry of Community and Social Services), (2002), 212 D.L.R.	قضية فالكينير ضد أونتاريو (مدير فرع حماية الدخل، وزارة الخدمات المجتمعية والاجتماعية)،(2002), 212 D.L.R.
One of the hotlines, 1300, is provided by the Ministry of Social Development and Human Security.	وأحد هذه الخطوط المباشرة ورقمه 1300 تقدمه وزارة التنمية الاجتماعية والأمن البشري.
The State ministry for human rights and refugees and the Ministry of labor, social policy, refugees, and displaced persons of FBiH, and the Ministry for refugees and displaced persons of RS especially work on the issues of return.	وتعمل وزارة حقوق الإنسان واللاجئين ووزارة العمل والسياسة الاجتماعية واللاجئين والمشردين في اتحاد البوسنة والهرسك، وكذلك وزارة اللاجئين والمشردين في جمهورية صربسكا، بصفة خاصة من أجل قضايا العودة.
The Ministry of Justice, Legislation and Human Rights and the Ministry for the Family, Social Protection and Solidarity had shared responsibility for drafting the report currently before the Committee.	وأضافت أن وزارة العدل والتشريع وحقوق الإنسان ووزارة الأسرة والحماية الاجتماعية والتضامن تقاسمتا المسؤولية عن إعداد التقرير المعروض حاليا أمام اللجنة.
Discussion continued in the Foreign Ministry over social integration and the policy of accepting foreigners in Japan.	استمر النقاش في وزارة الخارجية حول سياسة تقبل و استيعاب الأجانب في المجتمع الياباني.

عرض هذه الصفحة باللغة العربية