Translation of "social interdependence" to Arabic language:

Dictionary English-Arabic

Social - translation :

Keywords : الاجتماعية اجتماعية الإجتماعية الاجتماعي إجتماعية

Examples (External sources, not reviewed)

We tried to expand political dialogue, enhance economic interdependence, and strengthen cultural and social understanding.	وحاولنا توسيع الحوار السياسي وتنمية الترابط الاقتصادي، وتعزيز التفاهم الثقافي والاجتماعي.
Recognizing the universality, indivisibility, interdependence and interrelatedness of civil, political, economic, social and cultural rights,	وإذ تدرك أن الحقوق المدنية والسياسية والاقتصادية والاجتماعية والثقافية حقوق عالمية، غير قابلة للتجزئة، ومترابطة ومتشابكة،
Recognizing the universality, indivisibility, interdependence and interrelatedness of civil, political, economic, social and cultural rights,	وإذ تدرك أن الحقوق المدنية والسياسية والاقتصادية والاجتماعية والثقافية حقوق عالمية، غير قابلة للتجزئة، ومترابطة متشابكة،
Globalization and interdependence	2 العولمة والاعتماد المتبادل
Globalization and interdependence	56 العولمة والاعتماد المتبادل
Globalization and interdependence	العولمة والاعتماد المتبادل الهجرة الدولية والتنمية
Reaffirming the universality, indivisibility, interdependence and interrelatedness of all human rights, economic, civil, cultural, political and social, including the right to development,	وإذ تؤكد من جديد الطابع العالمي لجميع حقوق الإنسان الاقتصادية والمدنية والثقافية والسياسية والاجتماعية، بما فيها الحق في التنميـة وتكاملها وترابطها وتعاضدهـا،
Reaffirming the universality, indivisibility, interdependence and interrelatedness of all human rights civil, political and economic, social and cultural and the right to development,	وإذ يؤكدون من جديد أن جميع حقوق الإنسان المدنية منها والسياسية والاقتصادية والاجتماعية والثقافية والحق في التنمية، هي حقوق عالمية غير قابلة للتجزئة ومتشابكة ومترابطة،
(a) Globalization and interdependence	(أ) العولمة والاعتماد المتبادل
Globalization and interdependence globalization	العولمة والاعتماد المتبادل العولمة والاعتماد المتبادل
Reaffirming the universality, indivisibility, interrelatedness, interdependence and mutually reinforcing nature of all civil, cultural, economic, political and social rights, including the right to development,	وإذ تؤكد من جديد الطابع العالمي لجميع الحقوق المدنية والثقافية والاقتصادية والسياسية والاجتماعية، بما فيها الحق في التنمية، وتشابكها وترابطها وتعاضدها وعدم قابليتها للتجزئة،
15th meeting Globalization and interdependence	الجلسة 15 العولمة والاعتماد المتبادل
16th meeting Globalization and interdependence	الجلسة 16 العولمة والاعتماد المتبادل
Item 54 Globalization and interdependence	البند 54
Globalization and interdependence P.56	56 العولمة والاعتماد المتبادل م 56
Item 7. Globalization and interdependence	البند 7 العولمة والاعتماد المتبادل
Reaffirming also the universality, indivisibility, interrelatedness, interdependence and mutually reinforcing nature of all civil, cultural, economic, political and social rights, including the right to development,	وإذ تؤكد من جديد أيضا الطابع العالمي لجميع الحقوق المدنية والثقافية والاقتصادية والسياسية والاجتماعية، بما في ذلك الحق في التنمية، وعدم قابليتها للتجزئة، وتشابكها وترابطها وتعاضدها،
Recalling the Universal Declaration of Human Rights and the indivisibility, interdependence and interrelated nature of economic, social and cultural rights and civil and political rights,	إذ تشير إلى الإعلان العالمي لحقوق الإنسان وما تتسم به الحقوق الاقتصادية والاجتماعية والثقافية والحقوق المدنية والسياسية من عدم قابلية للتجزئة وترابط وتشابك،
969th plenary meeting Interdependence and global economic issues from a trade and development perspective New features of global interdependence	الجلسة العامة 969 الترابط والقضايا الاقتصادية العالمية من منظور تجاري وإنمائي الملامح الجديدة للترابط العالمي
While all eurozone countries do not have to converge on a single model, their interdependence means that a pan European social and economic settlement is needed.	ورغم أنه ليس بالضرورة أن تجتمع كل دول منطقة اليورو على نموذج واحد، فإن اعتمادها المتبادل يعني ضرورة التوصل إلى تسوية اجتماعية واقتصادية لعموم أوروبا.
Power arises from asymmetries in interdependence.	إن القوة تنشأ من عدم التساوق في الاعتماد المتبادل.
Increased interdependence would make conflict unthinkable.	فضلا عن ذلك فإن ازدياد الاعتماد المتبادل من شأنه أن يجعل من الصراع أمرا غير وارد.
Interdependence and global economic issues from a trade and development perspective New features of global interdependence (TD B 52 L.4)	الترابط والقضايا الاقتصادية العالمية من منظور تجاري وإنمائي الملامح الجديدة للترابط العالمي (TD B 52 L.4)
Small Economies, Big Problems, and Global Interdependence	اقتصادات صغرى، ومشاكل كبرى، والترابط العالمي
Agenda item 87 Globalization and interdependence (continued)	البند 87 من جدول الأعمال العولمة والاعتماد المتبادل (تابع)
Globalization and interdependence international migration and development	العولمة والاعتماد المتبادل الهجرة الدولية والتنمية
Agenda item 54 Globalization and interdependence (continued)	البند 54 من جدول الأعمال العولمة والاعتماد المتبادل (تابع)
Globalization and interdependence international migration and development	العولمة والاعتماد المتبادل الهجرة الدولية والتنمية
Agenda item 87 Globalization and interdependence (continued)	البند 87 من جدول الأعمال العولمة والاعتماد المتبادل (تابع)
The interdependence of States is sharply increasing.	ويتزايد الترابط بين الدول ازديادا حادا.
(a) Subprogramme 1. Globalization, interdependence and development 400,900	(أ) البرنامج الفرعي 1 تنسيق العمل الإنساني والاستجابة في حالات الطوارئ 300 692 دولار
This article includes a list of countries of the world sorted by their globalization, the global connectivity, integration and interdependence in the economic, social, technological, cultural, political, and ecological spheres.	هذه المقالة تتكون من قائمة الدول مرتبة حسب تأثرها وتقدمها في العولمة، آخذين في الحسبان أسبقيتها واستقلالها في المجالات الاقتصادية، الاجتماعية، التقنية، الثقافية، السياسية والبيئية.
Recognizing the challenges and opportunities of globalization and interdependence,	وإذ تدرك التحديات والفرص الناجمة عن العولمة والاعتماد المتبادل،
Recognizing the challenges and opportunities of globalization and interdependence,	وإذ تسلم بالتحديات والفرص الناشئة عن العولمة والاعتماد المتبادل،
The simple fact is that with interconnectedness comes interdependence.	الحقيقة البسيطة هي أن الاعتماد المتبادل يأتي مع الترابط.
Group of 77 (core group on globalization and interdependence)	مجموعة الـ 77 (المجموعة الأساسية المعنية بالعولمة والترابط)
Instead, we must find better ways to cope with energy interdependence.	بل يتعين علينا بدلا من هذا أن نبحث عن طرق أفضل للتكيف مع ضرورة اعتماد كل منا على الآخر في التعامل مع مسألة أمن الطاقة.
Moreover, direct investment and financial flows contribute further to economic interdependence.	وعلاوة على ذلك، تساهم الاستثمارات المباشرة والتدفقات المالية في زيادة الترابط الاقتصادي.
The Secretary General emphasizes the interdependence of those three key areas.	ويشدد الأمين العام على الترابط بين تلك الميادين الرئيسية الثلاثة.
Globalization and interdependence report of the Second Committee (A 60 490)	8 العولمة والاعتماد المتبادل تقرير اللجنة الثانية (A 60 490)
When interdependence is balanced, it does not constitute a source of power.	وهذا يعني أن الاعتماد المتبادل، حين يتوازن، لا يشكل مصدرا للقوة.
13. We reaffirm the universality, indivisibility, interdependence and interrelatedness of all human rights.	13 ونؤكد من جديد الطابع العالمي لجميع حقوق الإنسان وتكاملها وترابطها وتعاضدها.
On the other hand, economic interdependence among East Asia s states has been deepening.	ومن ناحية أخرى، شهدنا في الآونة الأخيرة تعمق الترابط الاقتصادي بين بلدان شرق آسيا.
Judging whether economic interdependence produces power requires looking at the balance of asymmetries.	إن البت فيما إذا كان الاعتماد الاقتصادي المتبادل من شأنه أن ينتج القوة يتطلب النظر في إيجاد التوازن بين عناصر غير متماثلة.
Over time, this created a rich web of economic interdependence, which promotes stability.	ومع الوقت أدت هذه السياسة الحكيمة إلى نشوء شبكة قوية من الترابط الاقتصادي، وهو ما أدى بدوره إلى تعزيز الاستقرار.

عرض هذه الصفحة باللغة العربية