Translation of "increased interdependence" to Arabic language:

Dictionary English-Arabic

Increased - translation :

Keywords : زادت ازدادت المتزايد إزداد زاد

Examples (External sources, not reviewed)

Increased interdependence would make conflict unthinkable.	فضلا عن ذلك فإن ازدياد الاعتماد المتبادل من شأنه أن يجعل من الصراع أمرا غير وارد.
Increased interdependence has not led to better understandings on even some of the most basic issues.	ولم يسفر الترابط المتبادل المتزايد عن التوصل إلى فهم أفضل فيما يتصل حتى بالكثير من القضايا الأساسية.
In a world of increased economic and political interdependence, doing so involves ever more complex policy challenges.	وفي عالم يتسم بزيادة الترابط الاقتصادي والسياسي، ينطوي القيام بذلك على تحديات متزايدة التعقيد باطراد في مجال السياسات.
A process of deepening interdependence through increased communication and interchange among nations is taking place, especially within the process of globalization.	وتجري عملية تعميق التكافل من خلال زيادة الاتصالات والتبادل في ما بين الدول، ولا سيما في عملية العولمة.
Globalization and interdependence	2 العولمة والاعتماد المتبادل
Globalization and interdependence	56 العولمة والاعتماد المتبادل
Globalization and interdependence	العولمة والاعتماد المتبادل الهجرة الدولية والتنمية
(a) Globalization and interdependence	(أ) العولمة والاعتماد المتبادل
Globalization and interdependence globalization	العولمة والاعتماد المتبادل العولمة والاعتماد المتبادل
15th meeting Globalization and interdependence	الجلسة 15 العولمة والاعتماد المتبادل
16th meeting Globalization and interdependence	الجلسة 16 العولمة والاعتماد المتبادل
Item 54 Globalization and interdependence	البند 54
Globalization and interdependence P.56	56 العولمة والاعتماد المتبادل م 56
Item 7. Globalization and interdependence	البند 7 العولمة والاعتماد المتبادل
969th plenary meeting Interdependence and global economic issues from a trade and development perspective New features of global interdependence	الجلسة العامة 969 الترابط والقضايا الاقتصادية العالمية من منظور تجاري وإنمائي الملامح الجديدة للترابط العالمي
Power arises from asymmetries in interdependence. You and I may depend on each other, but if I depend on you less than you do on me, my bargaining power is increased.	ومن ناحية أخرى، لابد من تعزيز الموقف التفاوضي الأميركي في السياسة العالمية. إن القوة تنشأ من عدم التساوق في الاعتماد المتبادل. فقد نعتمد أنا وأنت على بعضنا البعض، ولكن إذا كان اعتمادي عليك أقل من اعتمادك علي، فإن هذا يزيد من قوة مركزي التفاوضي.
The Governments in the region and in Africa at large should engage more proactively with Zimbabwe to find constructive solutions, also given their interdependence and the risk of increased migratory movements.	وينبغي لحكومات المنطقة وحكومات أفريقيا عموما أن تنخرط في زمبابوي بطريقة أكثر استباقية لإيجاد حلول بناءة، وذلك أيضا بسبب ترابطها وخطر زيادة حركات الهجرة.
Power arises from asymmetries in interdependence.	إن القوة تنشأ من عدم التساوق في الاعتماد المتبادل.
Interdependence and global economic issues from a trade and development perspective New features of global interdependence (TD B 52 L.4)	الترابط والقضايا الاقتصادية العالمية من منظور تجاري وإنمائي الملامح الجديدة للترابط العالمي (TD B 52 L.4)
Small Economies, Big Problems, and Global Interdependence	اقتصادات صغرى، ومشاكل كبرى، والترابط العالمي
Agenda item 87 Globalization and interdependence (continued)	البند 87 من جدول الأعمال العولمة والاعتماد المتبادل (تابع)
Globalization and interdependence international migration and development	العولمة والاعتماد المتبادل الهجرة الدولية والتنمية
Agenda item 54 Globalization and interdependence (continued)	البند 54 من جدول الأعمال العولمة والاعتماد المتبادل (تابع)
Globalization and interdependence international migration and development	العولمة والاعتماد المتبادل الهجرة الدولية والتنمية
Agenda item 87 Globalization and interdependence (continued)	البند 87 من جدول الأعمال العولمة والاعتماد المتبادل (تابع)
The interdependence of States is sharply increasing.	ويتزايد الترابط بين الدول ازديادا حادا.
(a) Subprogramme 1. Globalization, interdependence and development 400,900	(أ) البرنامج الفرعي 1 تنسيق العمل الإنساني والاستجابة في حالات الطوارئ 300 692 دولار
Recognizing the challenges and opportunities of globalization and interdependence,	وإذ تدرك التحديات والفرص الناجمة عن العولمة والاعتماد المتبادل،
Recognizing the challenges and opportunities of globalization and interdependence,	وإذ تسلم بالتحديات والفرص الناشئة عن العولمة والاعتماد المتبادل،
The simple fact is that with interconnectedness comes interdependence.	الحقيقة البسيطة هي أن الاعتماد المتبادل يأتي مع الترابط.
Group of 77 (core group on globalization and interdependence)	مجموعة الـ 77 (المجموعة الأساسية المعنية بالعولمة والترابط)
Instead, we must find better ways to cope with energy interdependence.	بل يتعين علينا بدلا من هذا أن نبحث عن طرق أفضل للتكيف مع ضرورة اعتماد كل منا على الآخر في التعامل مع مسألة أمن الطاقة.
Moreover, direct investment and financial flows contribute further to economic interdependence.	وعلاوة على ذلك، تساهم الاستثمارات المباشرة والتدفقات المالية في زيادة الترابط الاقتصادي.
The Secretary General emphasizes the interdependence of those three key areas.	ويشدد الأمين العام على الترابط بين تلك الميادين الرئيسية الثلاثة.
Globalization and interdependence report of the Second Committee (A 60 490)	8 العولمة والاعتماد المتبادل تقرير اللجنة الثانية (A 60 490)
When interdependence is balanced, it does not constitute a source of power.	وهذا يعني أن الاعتماد المتبادل، حين يتوازن، لا يشكل مصدرا للقوة.
13. We reaffirm the universality, indivisibility, interdependence and interrelatedness of all human rights.	13 ونؤكد من جديد الطابع العالمي لجميع حقوق الإنسان وتكاملها وترابطها وتعاضدها.
On the other hand, economic interdependence among East Asia s states has been deepening.	ومن ناحية أخرى، شهدنا في الآونة الأخيرة تعمق الترابط الاقتصادي بين بلدان شرق آسيا.
Judging whether economic interdependence produces power requires looking at the balance of asymmetries.	إن البت فيما إذا كان الاعتماد الاقتصادي المتبادل من شأنه أن ينتج القوة يتطلب النظر في إيجاد التوازن بين عناصر غير متماثلة.
Over time, this created a rich web of economic interdependence, which promotes stability.	ومع الوقت أدت هذه السياسة الحكيمة إلى نشوء شبكة قوية من الترابط الاقتصادي، وهو ما أدى بدوره إلى تعزيز الاستقرار.
Interdependence has become much more complex than it was even a decade ago.	لقد أصبحت الارتباطات المتبادلة أكثر تعقيدا مما كانت عليه حتى قبل عشرة أعوام فقط.
Each episode in the current crisis illustrates the fragility caused by this interdependence.	وكل حلقة من حلقات الأزمة الحالية تصور بوضوح الهشاشة الناجمة عن هذا الاعتماد المتبادل.
When China buys US Treasury bills, who depends on whom? Exchange generates interdependence.	وحين تشتري الصين سندات خزانة الولايات المتحدة، فمن من الطرفين يعتمد على الآخر إن التبادل يولد الاعتماد المتبادل.
Facilitator, Ms. Husniyya Mammadova (Azerbaijan), under agenda item 54 (a) (Globalization and interdependence)	الميس رة، السيدة حسنية ممادوفا (أذربيجان)، في إطار البند 54 (أ) من جدول الأعمال (العولمة والاعتماد المتبادل)
Pakistan and Afghanistan are inextricably bound by history, culture, faith and mutual interdependence.	إن بين باكستان وأفغانستان صلات لا تنفصم من حيث التاريخ والثقافة والدين والترابط المتبادل.

عرض هذه الصفحة باللغة العربية