Translation of "social downfall" to Arabic language:

Dictionary English-Arabic

Downfall - translation :

Social - translation :

Keywords : سقوط سقوطه سقوطك سقوطي سقوطنا الاجتماعية اجتماعية الإجتماعية الاجتماعي إجتماعية

Examples (External sources, not reviewed)

During two trips to Guinea in 1985 and 1986, I could not help but take notice of the economic and social downfall of the country.	خلال رحلتين لغينيا بين عامي 1985 و1986 لاحظت الهبوط الاقتصادي والاجتماعي الشديد في البلاد.
RashaAbdulla EGYPT BRINGS ABOUT THE DOWNFALL OF THE MUSLIM BROTHERHOOD.	RashaAbdulla مصر تطيح بحكم الإخوان المسلمين وتصنع التاريخ
Indeed, living standards have been under severe pressure since Mubarak s downfall.	الواقع أن مستويات المعيشة تعرضت لضغوط شديدة منذ سقوط مبارك.
What is happening in Poland, the country where communism s downfall began?	ت ـرى ماذا يحدث في بولندا، البلد الذي بدأ فيه سقوط الشيوعية إن كل ثورة تتألف من طورين.
When the wicked increase, sin increases but the righteous will see their downfall.	اذا ساد الاشرار كثرت المعاصي. اما الصد يقون فينظرون سقوطهم.
It was his ambition to subject the country to truly far reaching social and political reforms that sealed his downfall and also brought about this new trial, which appears intended to silence him for good.	إن طموحه إلى تطبيق إصلاحات اجتماعية وسياسية بعيدة الأثر في البلاد كان هو السبب الحقيقي وراء سقوطه ثم هذه المحاكمة الجديدة الآن والتي يبدو أن المقصود منها إسكاته إلى الأبد.
And those who disbelieve , downfall shall be theirs , and He shall send astray their Works .	والذين كفروا من أهل مكة مبتدأ خبره تعسوا يدل عليه فتعسا لهم أي هلاكا وخيبة من الله وأضل أعمالهم عطف على تعسوا .
And those who disbelieve , downfall shall be theirs , and He shall send astray their Works .	والذين كفروا فهلاك ا لهم ، وأذهب الله ثواب أعمالهم ذلك بسبب أنهم كرهوا كتاب الله المنزل على نبيه محمد صلى الله عليه وسلم ، فكذبوا به ، فأبطل أعمالهم لأنها كانت في طاعة الشيطان .
At the same time, Egypt and Saudi Arabia want desperately to avoid the downfall of Assad s regime.	جاهد المصريون والسعوديون في نفس الوقت في سبيل منع انهيار نظام الأسد.
Controversy surrounding his case brought about the downfall of the government of Republic of Ireland in December 1994.	الجدل المحيط بقضيته أسفرت عن سقوط حكومة أيرلندا في ديسمبر كانون الأول عام 1994.
Downfall and execution During her imprisonment in the Tower, she was interrogated for many months, but was not tortured.	استجوبت جين بولين طيلة شهور أثناء مكوثها في برج لندن، لكنها لم تخضع للتعذيب كونها كانت من أبناء الطبقة الأرستقراطية.
Since the downfall of the regime of Saddam Hussein, the relations between the KRG and Turkey have been in flux.	منذ سقوط نظام صدام حسين، كانت العلاقات بين حكومة إقليم كردستان وتركيا في حالة تغير مستمر.
Let us hope that this spring ten years after the US invasion and Saddam s downfall brings Iraq a new and constructive beginning.	والأمل كل الأمل أن يجلب هذا الربيع للعراق ــ بعد عشر سنوات من الغزو الأميركي وسقوط صد ام ــ بداية جديدة وبناءة.
Nevertheless, electronic eavesdropping without court authorization, of the sort Bush ordered starting in 2002, played a particularly important part in Nixon s downfall.	لكن التنصت الإلكتروني دون تفويض من محكمة، من ذلك النوع الذي أمر به بداية من عام 2002، لعب دورا مهما على نحو خاص في سقوط نيكسون.
This is the vengeful side of our fawning, as though the humiliation of worshipping idols must be balanced by our delight in their downfall.	وهذا هو الجانب الانتقامي من طبيعتنا المتزلفة، وكأن إذلال الأوثان المعبودة لابد وأن يتوازن بابتهاجنا لسقوطها.
Protestors, who were calling for the downfall of the military government, had erected tents and brought supplies and a water truck, intending to stay.	كان المعتصمون، الذين طالبوا بسقوط الحكومة العسكرية، قد أقاموا الخيام وجهزوا الغذاء وأمنوا الماء، ناوين البقاء.
The failure in the 1948 Arab Israeli War led to the downfall of the traditional elite and the rise of the military in politics.	أد ت خسارة العرب في الحرب العربية الإسرائيلية عام 1948 لسقوط طبقات النخبة التقليدية و صعود الجيش في السياسة.
A downfall plotted to happen on a Kremlin supplied bed would be a denouement that not even one of Berlusconi s TV channels could dream up.	إن سقطة كهذه تدور أحداثها على فراش وارد من الكرملين لتعد بمثابة خاتمة مثيرة ما كان ليحلم بها ولا حتى صانعي برامج قنوات بيرلسكوني التلفزيونية.
Bashar Stencil by El Teneen. Next to it, reads 'The People Want the Downfall of the Regime' words made famous. Seen on July 25th, 2011.	صورة بش ار لالتنين وبجانبها العبارة المشهورة الش عب يريد إسقاط الن ظام ، أ خذت الصورة يوم 25 يوليو 2011.
Nasser bin Hamad grabbed our heads and snapped them together. He shouted How dare you chant for the downfall of Hamad and you are just scum.	أمسك ناصر بن حمد بيديه رأسينا وأطبقهما على بعض، وهو يصرخ كيف تتجرآن على قول يسقط حمد وأنتم حثالة المجتمع.
The protests first broke out in Daraa in response to the detention and torture of 15 children accused of painting graffiti slogans calling for the government's downfall.	انفجرت المظاهرات لأول مرة في درعا ردا على تعذيب ١٥ طفل لاتهامهم بالرسم على الجدران وكتابة شعارات تنادي بسقوط الحكومة.
Its downfall, they believe, would mean dispossession and death for the regime s leadership and for a large part of the minority Alawite community from which it is drawn.	يعتقد هولاء ان سقوط النظام يعني زوال ومصرع قيادة النظام وجزء كبير من الاقلية العلوية والتي ينتمي اليها معظم عناصر النظام .
The ethnic makeup is as follows Romanians 98.63 Roma 1.19 Lipovans 0.06 Other 0.12 The population decreased again after the downfall of Communism in 1989, due to emigration.	التركيبة العرقية هي كما يلي رومانيا 98،63 روما 1.19 Lipovans 0.06 أخرى 0.12 انخفض عدد السكان مرة أخرى بعد سقوط الشيوعية في عام 1989، وذلك بسبب الهجرة.
Europe does face severe demographic problems, but size of population is not highly correlated with power, and predictions of Europe s downfall have a long history of failing to materialize.	إن أوروبا تواجه بالفعل مشاكل ديموغرافية حادة، بيد أن عدد السكان لا يرتبط ارتباطا وثيقا بالقوة، والواقع أن التكهنات بسقوط أوروبا تتسم بتاريخ طويل من مجانبة الصواب.
The Party s abrupt vilification of Bo after lauding him for his leadership in Chongqing has fueled public cynicism over his orchestrated downfall and laid bare the leadership s thin ideological core.	ان قيام الحزب بتشويه سمعة بو بشكل قاسي بعد ان تم امتداحه على قيادته في توشنجينج قد اشعل سخرية العامة من هذا السقوط المدبر وكشف بشكل جلي الغطاء الايدولوجي الضعيف للقيادة.
Yemen is the poorest country in the Arab world and was the third to join the Arab Spring on February 11, 2011, following the downfall of Egypt's president Hosni Mubarak.	اليمن من أكثر دول العالم العربي فقرا وكانت ثالث الدول الملتحقة بربيع الثورات العربية في الحادي عشر من فبراير شباط 2011، عقب سقوط الرئيس المصري حسني مبارك.
Political struggle, murder, corruption, espionage and diplomatic conflict the downfall of Bo Xilai from the Chinese Communist Party s (CCP) elite ranks has turned out to be a multi faceted story.	هذا المقال جزء من تغطيتنا الخاصة العلاقات الدولية وشئون الأمن. الصراع السياسي، القتل، الفساد، الجاسوسية، الأزمات الدبلوماسية عوامل في سقوط بو تشيلاي، السياسي الصيني البارز.
The series of conflicts which began in the 5th century, under the Western Roman Emperor Honorius, led (along with internal strife) to the ultimate downfall of the Western Roman Empire.	وأدت سلسلة الصراعات التي بدأت في القرن الخامس، تحت قيادة إمبراطور الإمبراطورية الرومانية الغربية هونوريوس (Honorius), (إلى جانب الصراع الداخلي) إلى السقوط النهائي الذي أصاب الإمبراطورية الرومانية الغربية.
As wildly different as the two cases are, Fatah resembles the French monarchy before the revolution, incapable of learning from experience or taking the steps needed to avoid its own downfall.	على الرغم من الاختلاف الكبير بين الحالتين، إلا أن فتح تشبه الملكية الفرنسية قبل الثورة، بعجزها عن التعلم من التجارب أو اتخاذ الخطوات اللازمة لتجنب السقوط.
The precedence with the faction of opposition who called for the downfall of the regime made it clear, despite their imprisonment, they continue to be a part of the political formula.	إن ما حدث مع أعضاء فصيل المعارضة الذي طالب بإسقاط النظام رغم إيداعهم السجن أثبت أنهم سيظل ون جزء ا من المعادلة السياسية.
But, in a strange and unexplained twist, Wang was whisked from the consulate to Beijing, where he presented the Party leadership with the evidence that brought about Bo s downfall and Gu s arrest.	ولكن في تطور غريب وغير مبرر، ن ق ل وانج بشكل مفاجئ من القنصلية إلى بكين، حيث قدم لزعامات الحزب الدليل الذي أسفر عن سقوط بو واعتقال قو.
The Islamist governments that have emerged from the downfall of America s puppet regimes are no friends of an Iranian nuclear empire. But, in their struggle to survive, they must channel popular anti Americanism.	إن الحكومات الإسلامية التي نشأت بعد سقوط الأنظمة العميلة لأميركا لا تناصر فكرة ظهور إمبراطورية إيرانية نووية بكل تأكيد، ولكنها في صراعها من أجل البقاء مضطرة إلى توجيه المشاعر الشعبية المناهضة لأميركا.
For example, the Watergate scandal that led to the downfall of U.S. president Richard Nixon was in part exposed by information revealed by an anonymous source ( Deep Throat ) to investigative reporters Bob Woodward and Carl Bernstein.	على سبيل المثال، فضيحة ووترغيت التي أدت إلى سقوط الرئيس الأمريكي ريتشارد نيكسون كانت في جزء منها مكشوفة بواسطة المعلومات التي كشف عنها مصدر مجهول ( الحنجرة العميقة ) للمحققين الصحفيين بوب ودورد وكارل برنشتاين.
First, once you pin blame for a conflict on a single individual, a Saddam Hussein or Kim Jong Il, it is difficult to see a solution to international conflict that does not result from the tyrant s downfall.	ذلك أنك بمجرد تحميل شخص بعينه المسؤولية عن صراع ما، مثل صد ام حسين أو كيم جونج إل ، يصبح من الصعب أن ترى الحلول للصراعات الدولية التي لا تنشأ نتيجة لسقوط الطغاة.
While Ahmedinejad s apocalyptic vision makes it difficult for westerners to deal with him, Khamenei does not want to stumble into a military confrontation with the West, which would destabilize Iran and possibly lead to the regime s downfall.	ورغم الصعوبة التي يجدها الغربيون في التعامل مع أحمدي نجاد بسبب رؤيته الترويعية، إلا أن خامنئي لا يرغب في الانزلاق إلى مواجهة عسكرية مع الغرب، فهي المواجهة التي قد تؤدي إلى تقويض الاستقرار في إيران، بل وربما سقوط النظام.
Yes, Israel will cease to exist, and they have the ability to cry over the holocaust until now and are able to impose the anti Semitic law, which is able to bring the downfall of any leader.	نعم إسرائيل دولة مصيرها إلي الزوال ،، وهم يمتلكون القدرة علي البكاء علي الهولوكست حتي الآن وممارسة حق تطبيق قانون معاداة الساميه القادر علي الإطاحه بأعلي رئيس دولة من منصبه ولهم القدرة أيضا علي المطالبه بتعويضات بملايين الدولارات من مصر لمساعدتها الإرهابيين في غزة .
In the last couple of years, I have seen two painfully honest German films Downfall, about the last days of Hitler, and The Lives of Others, about the operations of the former East Germany s secret police (the Stasi).	في غضون العامين الماضيين شاهدت فيلمين ألمانيين صريحين ونزيهين إلى حد الإيلام ـ فيلم السقوط الذي يحكي عن آخر أيام هتلر ، وفيلم حياة الآخرين الذي يدور حول العمليات التي قام بها جهاز الشرطة السرية في ألمانيا الشرقية سابقا .
As they pursued their work, a quick succession of events the liberation of the death camps, the advance of Allied armies, the downfall of the Nazi regime brought new hope to a world wearied by years of conflict.	وفيما كانوا ماضين في عملهم، تسارعت الأحداث تحرير معسكرات الموت، وتقدم جيوش الحلفاء، وسقوط نظام النازية وجلبت أملا جديدا لعالم أنهكته سنوات من الصراع.
As a European editor wrote apropos the flow of scientists from Europe to America What's most sad is that Europeans still believe that their society represents the epitome of civilization, while the US is on its way to downfall.	وكما كتب أحد رؤساء التحرير الأوروبيين فيما يتعلق بتدفق العلماء من أوروبا إلي أمريكا إن أكثر ما يثير الحزن في النفس هو أن الأوروبيين ما زالوا يعتقدون أن مجتمعهم يمثل خلاصة الحضارة، وأن الولايات المتحدة في طريقها إلى السقوط.
Following the events leading up to the Iranian Revolution, he was arrested in the autumn of 1978, together with many other former officials whom the monarchy tried to use as scapegoats in order to prevent its own eventual downfall.	وبعد الأحداث التي أدت إلى الثورة الإيرانية ، ألقي القبض عليه في خريف عام 1978، جنبا إلى جنب مع العديد من المسؤولين السابقين الآخرين الذين حاولوا استخدام الملكية ككبش فداء من أجل منع سقوطها في نهاية المطاف الخاصة.
Three months later Chennault told United States President Franklin D. Roosevelt that a force of 105 modern fighters and 40 bombers (including 12 heavy bombers) would be able to accomplish the downfall of Japan within six to twelve months.	وبعد ثلاثة أشهر أخبر شينو رئيس الولايات المتحدة الأمريكية فرانكلين روزفلت أنه بإمكان قوة مكونة من 105 مقاتلة حديثة و 40 قاذفة قنابل (تتضمن 12 قاذفة قنابل ثقيلة) أن تنجح في إسقاط اليابان من إلى 12 شهر ا.
Social conditions and social policies	رابعا الظروف والسياسات الاجتماعية
This fantasy was unambiguously rejected by Irish voters, so it seems fitting to remind ourselves that the ancient Greeks, who gave the word hubris to the western world, saw it as a portent of tragedy leading to downfall, or nemesis.	غير أن هذا الوهم تحطم على نحو لا لبس فيه بعد رفض الناخبين الأيرلنديين، لذا فمن المناسب أن نذكر أنفسنا بأن الإغريق القدامى كانوا يرون في الغطرسة نذيرا بالمأساة التي تنتهي إلى السقوط الحتمي.
In social science, a social relation or social interaction is any relationship between two or more individuals.	في العلوم الاجتماعية، تعرف العلاقة الاجتماعية أو التفاعل الاجتماعي بأنها أية علاقة تنشأ بين فردين أو أكثر.
High social capital, particularly trust, leadership, and social networks.	رأس المال الاجتماعي المرتفع، وخاصة الثقة، والزعامة، والشبكات الاجتماعية.

عرض هذه الصفحة باللغة العربية