Translation of "so that when" to Arabic language:


  Dictionary English-Arabic

That - translation : When - translation :

  Examples (External sources, not reviewed)

When that pressure faded, so did the political progress.
وعندما خبا ذلك الضغط، خبا معه التقدم السياسي.
So that when it gets dark, I've got plenty of power.
وعندما يأتي الظلام يكون لدي كم كاف من الطاقة
So that is the day when the forthcoming event will occur .
فيومئذ وقعت الواقعة قامت القيامة .
So that it will come upon them suddenly , when they perceive not .
فيأتيهم بغتة وهم لا يشعرون .
So that it will come upon them suddenly , when they perceive not .
فينزل بهم العذاب فجأة ، وهم لا يعلمون قبل ذلك بمجيئه ، فيقولون عند مفاجأتهم به تحس ر ا على ما فاتهم من الإيمان هل نحن م م ه لون م ؤخ رون لنتوب إلى الله م ن شركنا ، ونستدرك ما فاتنا
Blessed is that servant whom his lord finds doing so when he comes.
طوبى لذلك العبد الذي اذا جاء سيده يجده يفعل هكذا.
It's a shame that for so many people, learning stops when we finish high school or when we finish college.
من العار أن الكثير من الناس، يتوقف تعليمهم بانتهاء المرحلة الثانوية أو بانتهاء فترة الجامعة.
So during that moment when that woman was experiencing that pretend empathy, I was thinking, That robot can't empathize.
إذن وخلال تلك اللحظة عندما كانت تلك المرأة تعيش ذلك التعاطف المتصنع، كنت أفكر، لا يمكن لذلك الإنسان الآلي أن يتعاطف.
Allah indeed aided you at Badr when you had no means so fear Allah so that you may be thankful .
ونزل لما هزموا تذكيرا لهم بنعمة الله ولقد نصركم الله ببدر موضع بين مكة والمدينة وأنتم أذلة بقلة العدد والسلاح فاتقوا الله لعلكم تشكرون نعمه .
Allah indeed aided you at Badr when you had no means so fear Allah so that you may be thankful .
ولقد نصركم الله أيها المؤمنون بـ بدر على أعدائكم المشركين مع قلة ع د دكم وع د دكم ، فخافوا الله بفعل أوامره واجتناب نواهيه لعلكم تشكرون له نعمه .
even when it's so hard.
حتى إن كان ذلك صعبا جدا.
So when stars are effaced .
فإذا النجوم طمست محي نورها .
So when vision is dazzled
فإذا برق البصر بكسر الراء وفتحها دهش وتحير لما رأى مما كان يكذبه .
So when vision is dazzled
فإذا تحي ر البصر ود هش فزع ا مما رأى من أهوال يوم القيامة ، وذهب نور القمر ، وج م ع بين الشمس والقمر في ذهاب الضوء ، فلا ضوء لواحد منهما ، يقول الإنسان وقتها أين المهرب من العذاب
So when I was six, I decided that I wanted to be a boy.
لذا، عندما أصبحت في السادسة، قررا أني أريد أن أكون ولدا
Blessed is that servant whom his lord will find doing so when he comes.
طوبى لذلك العبد الذي اذا جاء سيده يجده يفعل هكذا.
Blessed is that servant, whom his lord when he cometh shall find so doing.
طوبى لذلك العبد الذي اذا جاء سيده يجده يفعل هكذا.
So when you see that kind of thing, this is not something that you have to test.
إذ ا عندما ترى هذه النوع من الأشياء، هذا ليس شيئ ا يتوجب عليك اختباره.
So when the Qur 'an is recited , listen carefully to it , and keep silent so that you may , be shown mercy . '
وإذا ق رئ القرآن فاستمعوا له وأنصتوا عن الكلام لعلكم ترحمون نزلت في ترك الكلام في الخطبة وعب ر عنها بالقرآن لاشتمالها عليه ، وقيل في قراءة القرآن مطلقا .
So when the Qur 'an is recited , listen carefully to it , and keep silent so that you may , be shown mercy . '
وإذا قرئ القرآن فاستمعوا له أيها الناس وأنصتوا ، لتعقلوه رجاء أن يرحمكم الله به .
Or ( so that no soul ) may say when it beholds the punishment , If only I may be sent back , so that I may do good deeds !
أو تقول حين ترى العذاب لو أن لي كر ة رجعة إلى الدنيا فأكون من المحسنين المؤمنين ، فيقال له من قبل الله .
Or ( so that no soul ) may say when it beholds the punishment , If only I may be sent back , so that I may do good deeds !
أو تقول حين ترى عقاب الله قد أحاط بها يوم الحساب ليت لي رجعة إلى الحياة الدنيا ، فأكون فيها من الذين أحسنوا بطاعة ربهم ، والعمل بما أم ر ت هم به الرسل .
So, when central bankers argue that they are the only game in town, they are ensuring that outcome.
لذا فعندما تزعم البنوك المركزية أنها تمثل الخيار الوحيد المتاح فإنها تعمل بذلك على ضمان هذه النتيجة.
So everything is different when you're a sighted person because you take that for granted.
بدى كل شئ مختلف ا وأنت مبصر لأنك تعتبر الأشياء كما هي
So when the deafening Shout arrives ,
فإذا جاءت الصاخة النفخة الثانية .
So when thou art empty , labour ,
فإذا فرغت من الصلاة فانصب اتعب في الدعاء .
So when the stars are extinguished ,
فإذا النجوم طمست محي نورها .
So when the deafening Cry comes
فإذا جاءت الصاخة النفخة الثانية .
So when you are done , appoint ,
فإذا فرغت من الصلاة فانصب اتعب في الدعاء .
So when the stars are obliterated
فإذا النجوم طمست محي نورها .
So when the sight becomes dazed ,
فإذا برق البصر بكسر الراء وفتحها دهش وتحير لما رأى مما كان يكذبه .
So when you are free , nominate .
فإذا فرغت من الصلاة فانصب اتعب في الدعاء .
So when the deafening Shout arrives ,
فإذا جاءت صيحة يوم القيامة التي تصم م ن هولها الأسماع ، يوم يفر المرء لهول ذلك اليوم من أخيه ، وأمه وأبيه ، وزوجه وبنيه . لكل واحد منهم يومئذ أمر يشغله ويمنعه من الانشغال بغيره .
So when thou art empty , labour ,
فإذا فرغت من أمور الدنيا وأشغالها ف ج د في العبادة ، وإلى ربك وحده فارغب فيما عنده .
So when the deafening Cry comes
فإذا جاءت صيحة يوم القيامة التي تصم م ن هولها الأسماع ، يوم يفر المرء لهول ذلك اليوم من أخيه ، وأمه وأبيه ، وزوجه وبنيه . لكل واحد منهم يومئذ أمر يشغله ويمنعه من الانشغال بغيره .
So when you are done , appoint ,
فإذا فرغت من أمور الدنيا وأشغالها ف ج د في العبادة ، وإلى ربك وحده فارغب فيما عنده .
So when the sight becomes dazed ,
فإذا تحي ر البصر ود هش فزع ا مما رأى من أهوال يوم القيامة ، وذهب نور القمر ، وج م ع بين الشمس والقمر في ذهاب الضوء ، فلا ضوء لواحد منهما ، يقول الإنسان وقتها أين المهرب من العذاب
So when you are free , nominate .
فإذا فرغت من أمور الدنيا وأشغالها ف ج د في العبادة ، وإلى ربك وحده فارغب فيما عنده .
When women suffer, so do children.
وعندما تعاني المرأة، فكذلك يعاني الأطفال.
So when I think of that, I wonder what our grandchildren and our great grandchildren, when they ask themselves that question, I wonder how they will answer.
ولذلك عندما أفكر, أتسائل عن ما سيقول أحفادنا وأحفاد أحفادنا, عندما سيسئلون أنفسهم هذا السؤال, اتسائل كيف ستكون إجابتهم.
So that was what happened when we had a couple of that's what happened when you had a couple of OK, OK, OK they don't like each other. So there's a different robot.
ذلك ما حدث عندما كانت لدينا بضعة ذلك ما حدث عندما كانت لدينا بضعة حسنا، حسنا، حسنا لا يحبون بعضهم يوجد آلي مختلف
And when We gave Moses the Book and the Criterion so that you might be guided .
وإذ آتينا موسى الكتاب التوراة والفرقان عطف تفسير ، أي الفارق بين الحق والباطل والحلال والحرام لعلكم تهتدون به من الضلال .
And when We gave Moses the Book and the Criterion , so that you might be guided
وإذ آتينا موسى الكتاب التوراة والفرقان عطف تفسير ، أي الفارق بين الحق والباطل والحلال والحرام لعلكم تهتدون به من الضلال .
And when We gave Moses the Book and the Criterion so that you might be guided .
واذكروا نعمتنا عليكم حين أعطينا موسى الكتاب الفارق بين الحق والباطل وهو التوراة لكي تهتدوا من الضلالة .
And when We gave Moses the Book and the Criterion , so that you might be guided
واذكروا نعمتنا عليكم حين أعطينا موسى الكتاب الفارق بين الحق والباطل وهو التوراة لكي تهتدوا من الضلالة .

 

Related searches : When So - So When - So That - So Even When - When So Executed - When So Required - So When You - When Doing So - When So Requested - When Assuming That - When Considering That - When That Failed - That So True - So Well That