Translation of "and so can" to Arabic language:
Examples (External sources, not reviewed)
| So can we have the lights off, please, so we can see it? | هل من الممكن إطفاء النور لنتمكن من رؤيته |
| If your friends and other people can see it, so can you. | فإذا كان بوسع أصدقائك وغيرهم من الناس أن يطلعوا عليها، فلابد وأن يكون ذلك بوسعك أنت أيضا . |
| And if a three year old can understand it, so can you. | وإذا ما كان في مقدرة فهم طفل ذي 3 أعوام للأمر، فأنت أيضا تستطيع. |
| So they can go. | لذا يمكنهم الرحيل. |
| And they've got their long legs so they can step around obstacles and so on. | ولديها أرجل طويلة من اجل تجاوز العقبات |
| So can life be defined? | هل ي مكن تعريف الحياة |
| So it can happen anywhere. | أي أن هذا قد يتكرر في أي مكان. |
| That you can grow up, you know, not so good circumstances, and you can move. | أنكم قد تنشأون ، في ظروف ليست بالجيدة فيمكنكم تخطي ذلك |
| And it's like cleansing yourself so that you can ... | وهذا أشبه بتنظيف نفسك ليتسنى لك أن.. |
| How can you make haiku poems so beautiful so easily? | كيف استطعت كتابة قصائد هايكو نوع من القصائد اليابانية بهذا الجمال بتلك السهولة |
| I really have it figured out, so that I can advise people about death and dying, so that I can talk about mysticism and the human spirit. | لقد فهمت حقا، حتى أنى استطعت أن أنصح الناس عن الموت، أتكلم عن التصوف و الروح البشرية. |
| So the empire can strike back. | إذن هذا هدف في مرمى الإمبراطورية . |
| But so can enlightened self interest. | ولكن هذه أيضا حال المصلحة الذاتية المستنيرة. |
| So they can understand my speech . | يفقهوا يفهموا قولي عند تبليغ الرسالة . |
| This can be improved upon in so many ways so quickly. | ي مكن تطوير هذا بطرق مختلفة وبسرعة |
| And in your own selves so can you not perceive ? | وفي أنفسكم آيات أيضا من مبدأ خلقكم إلى منتهاه ، وما في تركيب خلقكم من العجائب أفلا تبصرون ذلك فتستدلون به على صانعه وقدرته . |
| And in your own selves so can you not perceive ? | وفي خلق أنفسكم دلائل على قدرة الله تعالى ، وعبر تدلكم على وحدانية خالقكم ، وأنه لا إله لكم يستحق العبادة سواه ، أغ ف لتم عنها ، فلا تبصرون ذلك ، فتعتبرون به |
| So depending on how I display it, I can hear and I can compose music with food. | اعتمادا على الكيفية التي يمكنني عرضها بها، فإنني أستطيع أن أسمع، وأن أقوم بتأليف الموسيقى مع الطعام. |
| But what this lets you do is gives you that all important traction, and counter traction, so that you can dissect, so that you can sew, so that you can do all the things that you need to do, all the surgical tasks. | ولكن ما هذا تتيح لك القيام به تتيح لك القدرة على الس ح ب , والس ح ب المضاد, بحيث يمكنك القطع, بحيث يمكنك الخياطة, بحيث يمكنك أن تفعل كل الأشياء التي تحتاج إلى القيام بها , جميع المهام الجراحية. |
| So if we can start to understand what people really want in health and development, we can change communities and we can change whole nations. | لذا إن أستطعنا فهم ما يريده الناس حقا في الرعاية الصحية والتنمية، يمكننا تغيير المجتمعات ويمكننا تغيير كل الدول. |
| So I converted this into an interactive app, so I can now generate this application online this is the visualization online and I can say, Yeah, brilliant. | ولذا فقد قمت بتحويل هذا إلى برنامج حاسوب تفاعلي، وأصبح بإمكاني الآن استعمال هذا التطبيق على الأنترنت هذا هو العرض على الانترنت ويمكنني أن أقول، نعم، ذكي . |
| This is required so the brain sets up it's processing so that it can act differentially, so that it can act selectively, so that the creature that wears it, that carries it, can begin to operate on it in a selective way. | هذا ضروري ليجهز الد ماغ معالجه لكي يستطيع أن يعمل بطريقة تفاضلية، لكي يستطيع أن يعمل بانتقائية، لكي يستطيع الكائن الذي يحمله، أن يبدأ التصرف بطريقة انتقائية. |
| So we can eliminate all the profiles. | لذا يمكننا استبعاد جميع الجانبية |
| So anyone can plug him thank you. | أي بإمكان أي شخص برمجته |
| So if we can get the lights ... | هلا خفضتم قليلا من الاضاءة |
| So how can we stop this madness? | كيف يتسنى لنا إذا أن نوقف هذا الجنون |
| So you can read off binary numbers five, six and seven. | اذا يمكنك ان تقرأ من تلك الشيفرة الارقام |
| So where but France and Germany can Europe turn for leadership? | إلى أي جهة إذن قد تتطلع أوروبا بحثا عن الزعامة إن لم تتطلع إلى فرنسا وألمانيا |
| Now, look, if we do all this stuff, and we can, it's so achievable. You can care and be commercial. | الآن، أنظروا، إذا فعلنا كل هذه الأشياء، ونستطيع ذلك، إنها قابلة للتحقيق. يمكن أن تهتم وأن تربح. |
| So I can come in and I can do things, and just treat this planet as a lump of clay. | أستطيع أن أفعل أشياء وأن أتعامل مع هذا الكوكب كقطعة صلصال. |
| And where did they go? If we can understand this, then maybe we can figure out how people can be so happy with this. | وأين ذهبوا إن فهمنا هذا، يمكننا أن نفهم سعادة الناس بهذا النموذج. |
| So I ask myself, how can I change? How can I change these things? | فطرحت على نفسي تساؤلا .. كيف يمكنني ان اغير هذه الامور .. كيف يمكنن ان احدث تغيرا |
| Reckless budget deficits can lead to a weak currency so can low interest rates. | والعجز المتهور في الميزانية لابد وأن يؤدي إلى ضعف العملة وكذلك أسعار الفائدة المنخفضة. |
| It is a logical, systematic search for the source of a problem so that it can be solved, and so the product or process can be made operational again. | وهي عبارة عن بحث منطقي ومنظ م عن مصدر المشكلة كي يتسنى حلها، ومن ثم التمك ن من تشغيل المنتج أو العملية مرة أخرى. |
| So let's take those ideas, adapt them and we can use them. | إذا لنأخذ هذه الأفكار ونكيفها، ثم يمكننا إستخدامها. |
| And health care is universal, so the child can grow up healthy. | والرعاية الصحية هناك شاملة، وبالتالي فإن الطفل ينشأ صحيح البنيان. |
| The General Assembly must act, and it can do so with determination. | ويجب على الجمعية العامة أن تتخذ إجراء، ويمكنها أن تفعل ذلك بتصميم. |
| So, you can go to a natural source. | يجب البحث عنه في المصادر الطبيعية |
| So we can now look at the SmartBird. | ويمكننا لذلك الآن ان نلقي نظرة على الطير الذكي. |
| What can we do? It's not so easy. | ماذا يمكننا أن نفعل إنه ليس بالأمر السهل |
| Please speak slowly, so I can understand you. | من فضلك تحدث ببطء, كي أفهمك. |
| So how can this distinction be made effective? | كيف إذا نتمكن من تفعيل مثل هذا التمييز |
| So you can do things you really like. | يمكنك فعل كل ما ترغب به. |
| But external help can do only so much. | ولكن المساعدة الخارجية لها حدود. |
| For example, the privacy of an album can be set so that only the user's friends can see the album, while the privacy of another album can be set so that all Facebook users can see it. | فعلى سبيل المثال، يمكن ضبط إعدادات الخصوصية لألبوم ما بحيث تتيح لأصدقاء المستخدم فقط مشاهدة الألبوم، بينما يمكن ضبط إعدادات الخصوصية في ألبوم آخر على نحو يتيح لجميع مستخدمي الفيس بوك مشاهدة هذا الألبوم. |