Translation of "so we can" to Arabic language:
Examples (External sources, not reviewed)
| So can we have the lights off, please, so we can see it? | هل من الممكن إطفاء النور لنتمكن من رؤيته |
| So we should do everything we can, we should do everything we can to pursue it. | لذا يتوجب علينا فعل كل ما يمكن فعله ويتجوب علينا التدافع لتحقيقها |
| However, we can realistically do so only when we are certain that we can meet our obligations. | غير أننا لا يمكن أن نفعل ذلك واقعيا إلا عندما نتأكد من أننا قادرون على الوفاء بالتزاماتنا. |
| So we can eliminate all the profiles. | لذا يمكننا استبعاد جميع الجانبية |
| So if we can get the lights ... | هلا خفضتم قليلا من الاضاءة |
| So how can we stop this madness? | كيف يتسنى لنا إذا أن نوقف هذا الجنون |
| Accordingly, we should always try to see the good in others so we can benefit from it. We should always examine our shortcomings so we can correct them. | وهذا يعني أن ننظر إلى ما في غيرنا من حسنات لنستفيد منها وإلى ما في أنفسنا من عورات لنصلحها. |
| So if we all take only what we need, then we can begin to share the rest, we can begin to celebrate, we can begin to restore. | لذا إن أخذنا جميعا ما نحتاجه، حينها سنبدأ بتقاسم المتبقي، ويمكننا أن نبدأ الإحتفال، يمكننا أن نبدأ الإستعادة. |
| Just as we once eliminated smallpox, so can we eliminate others. | وكما نجحنا من قبل في القضاء على مرض الجدري، فنحن قادرون على القضاء على غيره من الأمراض. |
| So we can now look at the SmartBird. | ويمكننا لذلك الآن ان نلقي نظرة على الطير الذكي. |
| What can we do? It's not so easy. | ماذا يمكننا أن نفعل إنه ليس بالأمر السهل |
| So if we can start to understand what people really want in health and development, we can change communities and we can change whole nations. | لذا إن أستطعنا فهم ما يريده الناس حقا في الرعاية الصحية والتنمية، يمكننا تغيير المجتمعات ويمكننا تغيير كل الدول. |
| Yes, we can. We, the young people, stand ready to do so. | وإننا، نحن الشباب، نقف على أهبة الاستعداد للقيام بذلك. |
| If we want to commence work, we can do so without preconditions. | وإذا كنا نريد أن نبدأ في العمل، يمكننا أن نفعل ذلك بدون شروط مسبقة. |
| So we can work with geneticists who understand that. | بالتالي يمكننا العمل مع علماء وراثة يفهمون الأمر |
| So we can describe the communication between the neurons. | نستطيع أن نصف الإتصالات بين الخلايا العصبية . |
| So, if this is true, what can we do? | لذا، إذا كان هذا صحيحا، ماذا يمكننا أن نفعل |
| So we can ask What is compassion comprised of? | لذا يمكننا أن نتسائل مما يتألف التعاطف |
| The rain has let up, so we can begin. | لقد توقف المطر, لذا يمكننا البدء. |
| He's very honest, so we can depend on him. | إنه صادق جدا , لذا يمكننا أن نعتمد عليه. |
| He's very honest, so we can rely on him. | إنه أمين جدا , لذلك يمكننا الإعتماد عليه. |
| So in fact, we can go, using operational budget, we can sorry, capital cost we can actually achieve what was no longer achievable in operational cost. | إذا الواقع، يمكننا الذهاب ، وذلك باستخدام الميزانية التشغيلية بإمكاننا عذرا تكلفة رأس المال ، يمكننا أن نحقق فعلا ما لم يعد يمكن تحقيقه في التكاليف التشغيلية |
| So when we are confronted by a powerful image, we all have a choice We can look away, or we can address the image. | عندما تواجهنا صورة قوية نملك جميعا الخيار أما ان نشيح نظرنا .. او أن ننظر إليها |
| So what do we do about this? We can begin with the children. | إذا ما الذي يمكننا عمله حيال ذلك يمكننا أن نبدأ بالأطفال. |
| And where did they go? If we can understand this, then maybe we can figure out how people can be so happy with this. | وأين ذهبوا إن فهمنا هذا، يمكننا أن نفهم سعادة الناس بهذا النموذج. |
| So, there's him. In Britain we have Prince Charles And the environment is so important, all we can do. | حسنا .. لدينا في بريطانيا .. الامير شارلز ان الامور البيئية .. مهمة جدا .. |
| So we are so lucky that we have resources like the Internet, where we can circumvent these institutions from the bottom up. | لذا نحن محظوظون أننا نمتلك مصادر مثل الإنترنت ، حيث نستطيع محاصرة المؤسسات من الأسفل إلى الأعلى. |
| That's a fine definition. So we can put it this way we can say that, you know, we have this chain of events. | هذا هو الت عريف، نستطيع القول... أن لدينا سلسلة من الأحداث.. |
| But there is profound skepticism that we can do so. | ولكن هناك شكوك عميقة تحيط بقدرتنا على تحقيق هذه الغاية. |
| Now, look, if we do all this stuff, and we can, it's so achievable. You can care and be commercial. | الآن، أنظروا، إذا فعلنا كل هذه الأشياء، ونستطيع ذلك، إنها قابلة للتحقيق. يمكن أن تهتم وأن تربح. |
| And so what we can do is we can lay out the frames side by side or stack them up. | إذا ما يمكننا فعله هو أن نضع الأطر جنبا لجنب، أو نصفها فوق بعضها. |
| And if We will , We can cripple them in their place so they can neither move forward , nor go back . | ولو نشاء لمسخناهم قردة وخنازير أو حجارة على مكانتهم وفي قراءة مكاناتهم جمع مكانة بمعنى مكان أي في منازلهم فما استطاعوا مضيا ولا يرجعون أي لم يقدروا على ذهاب ولا مجيء . |
| And if We will , We can cripple them in their place so they can neither move forward , nor go back . | ولو شئنا ل غ ي رنا خلقهم وأقعدناهم في أماكنهم ، فلا يستطيعون أن ي م ضوا أمامهم ، ولا يرجعوا وراءهم . |
| We need to fix it, so that we can deliver it to our patients. | علينا تعديله، لنتمكن من إيصاله إلى مرضانا. |
| TR So, emotion is it. And if we get the right emotion, we can get ourselves to do anything. We can get through it. | تونى روبنيز فقد كانت عاطفة. فلو عشنا العاطفة المناسبة, يمكننا حمل أنفسنا على القيام بأى شئ. يمكننا المرور رغم العوائق. |
| So we can make mixtures of all this kind of thing because we know that, in cooking, we can transform it to the form. | يمكننا ان نصنع هذه الخلائط لاننا نعرف انه وبواسطة الطبخ يمكننا ان نحول كل شيء الى الشاكلة التي نراها |
| It says, If the cigarette companies can lie, then so can we. But but I did. | حيث يقول, اذا كان بامكان شركات السجائر أن تكذب, اذا فهو بامكاننا أيضا. لكن لكن. |
| So we can also eliminate the ugly ones or the caricatures. | لذا يمكننا استبعاد القبحاء أو الهزلية |
| It's warm today, so we can go swimming in the ocean. | الجو دافئ اليوم، آذا فبإمكاننا الذهاب للسباحة في المحيط. |
| The difference between the dinosaurs and us is that we have a space program and we can vote, and so we can change our future. | الفرق بيننا وبين الدينصورات أن لدينا برنامجا فضائيا وبإمكاننا التصويت، وإذن يمكننا تغيير مستقبلنا. |
| So, we wondered Can we do anything useful with this capacity to control metabolic flexibility? | وبهذا تساءلنا هل يمكننا أن نفعل أي شيء مفيد بهذه الإمكانية حتى نتحكم في المرونة الأيضية |
| So, how could we possibly create a reality that we can even understand each other? | لذا , كيف لنا أن نكو ن حقيقة أننا نستطيع أن نفهم كل واحد منها |
| We want our experience to inspire other trouble regions so that we can help humankind. | نريد أن نلهم بتجربتنا مناطق منكوبة أخرى حتى نتمك ن من مساعدة البشرية . |
| So what we are asking in the lab is, how can we leverage that power? | فما نسأله في المعمل هو كيف يمكننا زيادة القوة |
| If We will We can make it bitter , so why do you not give thanks ? | لو نشاء جعلناه أجاجا ملحا لا يمكن شربه فلولا هلا تشكرون . |
