Translation of "so she can" to Arabic language:

Examples (External sources, not reviewed)

Can you get somebody in my house to work, so that she can look after my mother?	هل بإمكانك إحضار شخص إلى بيتي للعمل حتى تعتني بوالدتي ))
She can swim.	هي تستطيع أن تسبح.
So she pointed to him . They said , How can we speak to an infant in the crib ?	فأشارت لهم إليه أن كلموه قالوا كيف نكلم من كان أي وجد في المهد صبيا .
So she pointed to him . They said , How can we speak to an infant in the crib ?	فأشارت مريم إلى مولودها عيسى ليسألوه ويكلموه ، فقالوا منكرين عليها كيف نكلم م ن لا يزال في مهده طفلا رضيع ا
She can speak French.	بإمكانها تحدث الفرنسية.
She can jump high.	يمكنها القفز عاليا .
She can speak Japanese.	يمكنها تحدث الياباني ة.
( Then ) he said ' Let her throne be disguised , so that we can see whether she is guided or if she is among those who are not guided '	قال نك روا لها عرشها أي غيروه إلى حال تنكره إذا رأته ننظر أتهتدي إلى معرفته أم تكون من الذين لا يهتدون إلى معرفة ما يغي ر عليهم قصد بذلك اختبار عقلها لما قيل إن فيه شيئا فغيروه بزيادة أو نقص وغير ذلك .
( Then ) he said ' Let her throne be disguised , so that we can see whether she is guided or if she is among those who are not guided '	قال سليمان لمن عنده غي روا سرير ملكها الذي تجلس عليه إلى حال تنكره إذا رأته لنرى أتهتدي إلى معرفته أم تكون من الذين لا يهتدون
So, in that sense, she can be seen as an enabler of the market hubris that prevailed until 2007.	وبالتالي فمن الممكن بهذا المعنى أن ننظر إلى تاتشر باعتبارها أحد الذين مكنوا لغطرسة السوق التي سادت حتى عام 2007.
I want America to stop helping so the war can end, she said in a Skype interview from Sanaa.	قالت في لقاء أجري معها عبر سكايب من صنعاء أريد من أمريكا أن تتوقف عن مساعدة (السعودي ين) مما يمكن للحرب أن تنتهي.
She can speak three languages.	بإمكانها تحدث ثلاثة لغات.
She can speak French fluently.	بإمكانها تحدث الفرنسية بطلاقة.
She can drive a car.	يمكنها أن تقود السيارة.
She can play the piano.	بإمكانها العزف على البيانو.
So she pointed to him ( Prophet Jesus ) . But they replied ' How can we speak with a baby in the cradle '	فأشارت لهم إليه أن كلموه قالوا كيف نكلم من كان أي وجد في المهد صبيا .
So she pointed to him . They said , How can we speak to one who is in the cradle a child ?	فأشارت لهم إليه أن كلموه قالوا كيف نكلم من كان أي وجد في المهد صبيا .
So she pointed to him ( Prophet Jesus ) . But they replied ' How can we speak with a baby in the cradle '	فأشارت مريم إلى مولودها عيسى ليسألوه ويكلموه ، فقالوا منكرين عليها كيف نكلم م ن لا يزال في مهده طفلا رضيع ا
So she pointed to him . They said , How can we speak to one who is in the cradle a child ?	فأشارت مريم إلى مولودها عيسى ليسألوه ويكلموه ، فقالوا منكرين عليها كيف نكلم م ن لا يزال في مهده طفلا رضيع ا
And remember this picture, because I'm going to show you another picture later, but you can see how much she looks like her grandmother, although she looks so Western.	و تذكروا هذه الصورة، لأنني سأريكم صورة أخرى فيما بعد، ولكن يمكنكم أن تروا كم هي تشبه جدتها، على الرغم من أنها تبدو أجنبية جدا.
The women have now decided to plan a trip to Goa so that they can wear jeans, and Rohini is certain that she can pull it off.	وقررت السيدات الآن أن يخططن لرحلة إلى جوا لكي يستطعن ارتداء بنطال الجينز، وروهيني متأكدة من قدرتهن على النجاح في فعل ذلك.
Her mother's doing everything she can.	والدتها تفعل كل ما تستطيع.
Now, fortunately, she can finally retire.	والآن، ولحسن الحظ، بات بوسعها أن تتقاعد أخيرا.
She needs to be educated so that she can make an informed decision, and then be given the right by her family, community and governmental laws to follow her own convictions.	إنها بحاجة إلى التعليم لكي تتمكن من اتخاذ قرارها بوعي ثم هي بحاجة إلى أن تعطي الحق من ق بل أسرتها ومجتمعها ومن ق بل القوانين الحكومية لتتبع ما تراه مقنعا لها.
Reflection on the content being learned should occur so the learner can think through the process of what he she has learned.	استغراق وقت من التأمل في المحتوى الذي يتم تعلمه، وبالتالي يمكن للمتعلم التفكير في إطار عملية ما قد تعلموه.
She said , My Lord , how can I have a child , when no man has touched me ? He said , It will be so .	قالت رب أن ى كيف يكون لي ولد ولم يمسني بشر بتزوج ولا غيره قال الأمر كذلك من خلق ولد منك بلا أب الله يخلق ما يشاء إذا قضي أمرا أراد خلقه فإنما يقول له كن فيكون أي فهو يكون .
She said , My Lord , how can I have a child , when no man has touched me ? He said , It will be so .	قالت مريم متعجبة من هذا الأمر أن ى يكون لي ولد وأنا لست بذات زوج ولا ب غ ي قال لها الم ل ك هذا الذي يحدث لك ليس بمستبعد على الإله القادر ، الذي يوج د ما يشاء من العدم ، فإذا أراد إيجاد شيء فإنما يقول له ك ن فيكون .
She did not do so.	ولكنها لم تفعل ذلك.
She didn't have any money, so she couldn't go with me.	لم تملك أي مال، لذا لم تستطع الذهاب معي.
She can count from one to ten.	يمكنها ان تعد من واحد إلى عشرة.
She can count from one to ten.	يمكنها ان ت ع د من الواحد إلى العشرة.
She says she feels it is where her activity can have the most impact.	وتقول أنها تشعر أنها تعيش حيث نشاطها سيكون ذو تأثير كبير.
She said she cried when they left, as they were so beautiful.	وقالت جان دارك بأنها بكت حين غادروا، إذ كانوا غاية في الجمال.
As he did so year by year, when she went up to the house of Yahweh, so she provoked her therefore she wept, and didn't eat.	وهكذا صار سنة بعد سنة كلما صعدت الى بيت الرب هكذا كانت تغيظها. فبكت ولم تأكل.
Do you know if she can speak English?	هل تعرف إذا تتحدث الإنغليزية
Still has the tag in it from me buying it, so I can take it back to the shop if she didn't like it.	ومازالت العلامة التجارية عليه لكي استطيع ان اعيده الى المخزن في حال لم يعجبها الفستان
So she conceived him , and she withdrew with him to a remote place .	فحملته فانتبذت تنح ت به مكانا قصيا بعيدا من أهلها .
So she conceived him , and she retired with him to a remote place .	فحملته فانتبذت تنح ت به مكانا قصيا بعيدا من أهلها .
So she conceived him , and she withdrew with him to a remote place .	فحملت مريم بالغلام بعد أن نفخ جبريل في ج ي ب قميصها ، فوصلت النفخة إلى ر ح م ها ، فوقع الحمل بسبب ذلك ، فتباعدت به إلى مكان بعيد عن الناس .
So she conceived him , and she retired with him to a remote place .	فحملت مريم بالغلام بعد أن نفخ جبريل في ج ي ب قميصها ، فوصلت النفخة إلى ر ح م ها ، فوقع الحمل بسبب ذلك ، فتباعدت به إلى مكان بعيد عن الناس .
She insisted that she should take me to an oncologist on the same day and so she did ...	وأصرت أن تصطحبني لمتخصص في الأورام في نفس اليوم وقد فعلت .
In other words, she wanted us to think that she had not eaten it, so she would get two.	بمعنى آخر، أرادت أن توهمنا بأنها لم تأكل الحلوى لتأخذ الثانية
And as he did so year by year, when she went up to the house of the LORD, so she provoked her therefore she wept, and did not eat.	وهكذا صار سنة بعد سنة كلما صعدت الى بيت الرب هكذا كانت تغيظها. فبكت ولم تأكل.
So, she is pretty significant in size.	لذا فهي مميزة للغاية في الحجم.
So she conceived him , and she went away with him to a far place .	فحملته فانتبذت تنح ت به مكانا قصيا بعيدا من أهلها .

عرض هذه الصفحة باللغة العربية