Translation of "so can" to Arabic language:
Examples (External sources, not reviewed)
| So can we have the lights off, please, so we can see it? | هل من الممكن إطفاء النور لنتمكن من رؤيته |
| So they can go. | لذا يمكنهم الرحيل. |
| So can life be defined? | هل ي مكن تعريف الحياة |
| So it can happen anywhere. | أي أن هذا قد يتكرر في أي مكان. |
| How can you make haiku poems so beautiful so easily? | كيف استطعت كتابة قصائد هايكو نوع من القصائد اليابانية بهذا الجمال بتلك السهولة |
| So the empire can strike back. | إذن هذا هدف في مرمى الإمبراطورية . |
| But so can enlightened self interest. | ولكن هذه أيضا حال المصلحة الذاتية المستنيرة. |
| So they can understand my speech . | يفقهوا يفهموا قولي عند تبليغ الرسالة . |
| This can be improved upon in so many ways so quickly. | ي مكن تطوير هذا بطرق مختلفة وبسرعة |
| If your friends and other people can see it, so can you. | فإذا كان بوسع أصدقائك وغيرهم من الناس أن يطلعوا عليها، فلابد وأن يكون ذلك بوسعك أنت أيضا . |
| And if a three year old can understand it, so can you. | وإذا ما كان في مقدرة فهم طفل ذي 3 أعوام للأمر، فأنت أيضا تستطيع. |
| This is required so the brain sets up it's processing so that it can act differentially, so that it can act selectively, so that the creature that wears it, that carries it, can begin to operate on it in a selective way. | هذا ضروري ليجهز الد ماغ معالجه لكي يستطيع أن يعمل بطريقة تفاضلية، لكي يستطيع أن يعمل بانتقائية، لكي يستطيع الكائن الذي يحمله، أن يبدأ التصرف بطريقة انتقائية. |
| So we can eliminate all the profiles. | لذا يمكننا استبعاد جميع الجانبية |
| So anyone can plug him thank you. | أي بإمكان أي شخص برمجته |
| So if we can get the lights ... | هلا خفضتم قليلا من الاضاءة |
| So how can we stop this madness? | كيف يتسنى لنا إذا أن نوقف هذا الجنون |
| So I ask myself, how can I change? How can I change these things? | فطرحت على نفسي تساؤلا .. كيف يمكنني ان اغير هذه الامور .. كيف يمكنن ان احدث تغيرا |
| Reckless budget deficits can lead to a weak currency so can low interest rates. | والعجز المتهور في الميزانية لابد وأن يؤدي إلى ضعف العملة وكذلك أسعار الفائدة المنخفضة. |
| So, you can go to a natural source. | يجب البحث عنه في المصادر الطبيعية |
| So we can now look at the SmartBird. | ويمكننا لذلك الآن ان نلقي نظرة على الطير الذكي. |
| What can we do? It's not so easy. | ماذا يمكننا أن نفعل إنه ليس بالأمر السهل |
| Please speak slowly, so I can understand you. | من فضلك تحدث ببطء, كي أفهمك. |
| So how can this distinction be made effective? | كيف إذا نتمكن من تفعيل مثل هذا التمييز |
| So you can do things you really like. | يمكنك فعل كل ما ترغب به. |
| But external help can do only so much. | ولكن المساعدة الخارجية لها حدود. |
| For example, the privacy of an album can be set so that only the user's friends can see the album, while the privacy of another album can be set so that all Facebook users can see it. | فعلى سبيل المثال، يمكن ضبط إعدادات الخصوصية لألبوم ما بحيث تتيح لأصدقاء المستخدم فقط مشاهدة الألبوم، بينما يمكن ضبط إعدادات الخصوصية في ألبوم آخر على نحو يتيح لجميع مستخدمي الفيس بوك مشاهدة هذا الألبوم. |
| So the central issue in Islam has not been whether the state can be separated from religion, but whether society can be so separated. | وعلى هذا فإن القضية المركزية في الإسلام ليست ما إذا كان من الممكن فصل الدولة عن الدين، بل ما إذا كان من الممكن فصل المجتمع عن الدين. |
| That you can grow up, you know, not so good circumstances, and you can move. | أنكم قد تنشأون ، في ظروف ليست بالجيدة فيمكنكم تخطي ذلك |
| And they've got their long legs so they can step around obstacles and so on. | ولديها أرجل طويلة من اجل تجاوز العقبات |
| It says, If the cigarette companies can lie, then so can we. But but I did. | حيث يقول, اذا كان بامكان شركات السجائر أن تكذب, اذا فهو بامكاننا أيضا. لكن لكن. |
| So we should do everything we can, we should do everything we can to pursue it. | لذا يتوجب علينا فعل كل ما يمكن فعله ويتجوب علينا التدافع لتحقيقها |
| Even so, while informal institutions can improve people s lives, they can also be detrimental to development. | مع هذا، وعلى الرغم من أن المؤسسات غير الرسمية قد تعمل على تحسين حياة الناس، إلا أنها قد تعوق التنمية وتضر بها في بعض الأحيان. |
| So we can work with geneticists who understand that. | بالتالي يمكننا العمل مع علماء وراثة يفهمون الأمر |
| I cannot speak I can only type so fast. | انا لا استطيع التحدث وانا فحسب يمكنني ان اطبع على الحاسوب بسرعة |
| And it's like cleansing yourself so that you can ... | وهذا أشبه بتنظيف نفسك ليتسنى لك أن.. |
| So we can describe the communication between the neurons. | نستطيع أن نصف الإتصالات بين الخلايا العصبية . |
| So, if this is true, what can we do? | لذا، إذا كان هذا صحيحا، ماذا يمكننا أن نفعل |
| Since it's so pluripotent, it can become germ plasm. | بما أنها متعددة القدرات فإنها قادرة على التحول إلى بلازما جرثومية. |
| So we can ask What is compassion comprised of? | لذا يمكننا أن نتسائل مما يتألف التعاطف |
| Countries that want to integrate further can do so. | والدول التي تريد المزيد من التكامل فلها أن تفعل ذلك. |
| The rain has let up, so we can begin. | لقد توقف المطر, لذا يمكننا البدء. |
| He's very honest, so we can depend on him. | إنه صادق جدا , لذا يمكننا أن نعتمد عليه. |
| He's very honest, so we can rely on him. | إنه أمين جدا , لذلك يمكننا الإعتماد عليه. |
| Say that in Arabic so that I can understand. | قله بالعربي ة كي أفهم. |
| So, what can the world learn from Detroit s plight? | ماذا يستطيع العالم أن يتعلم من محنة ديترويت إذن |