Translation of "so i can" to Arabic language:
Examples (External sources, not reviewed)
| So I ask myself, how can I change? How can I change these things? | فطرحت على نفسي تساؤلا .. كيف يمكنني ان اغير هذه الامور .. كيف يمكنن ان احدث تغيرا |
| I cannot speak I can only type so fast. | انا لا استطيع التحدث وانا فحسب يمكنني ان اطبع على الحاسوب بسرعة |
| But I didn't, OK. So we're here. I'll do what I can. I'll do what I can. | لكنني لم أفعل. حسنا . ها نحن هنا إذا . سأفعل ما بوسعي. سأفعل ما بوسعي |
| So depending on how I display it, I can hear and I can compose music with food. | اعتمادا على الكيفية التي يمكنني عرضها بها، فإنني أستطيع أن أسمع، وأن أقوم بتأليف الموسيقى مع الطعام. |
| So I can say, with some certainty, I think, therefore I am. | لذلك أستطيع القول وبشيء من اليقين ، أنا أفكر إذن أنا موجود. |
| So I converted this into an interactive app, so I can now generate this application online this is the visualization online and I can say, Yeah, brilliant. | ولذا فقد قمت بتحويل هذا إلى برنامج حاسوب تفاعلي، وأصبح بإمكاني الآن استعمال هذا التطبيق على الأنترنت هذا هو العرض على الانترنت ويمكنني أن أقول، نعم، ذكي . |
| I really have it figured out, so that I can advise people about death and dying, so that I can talk about mysticism and the human spirit. | لقد فهمت حقا، حتى أنى استطعت أن أنصح الناس عن الموت، أتكلم عن التصوف و الروح البشرية. |
| Please speak slowly, so I can understand you. | من فضلك تحدث ببطء, كي أفهمك. |
| So now, what I can do I can augment the world around me with this digital information. | والآن،ماذا بإمكاني أن أفعل... بإمكاني أن أوسع العالم حولي من خلال المعلومات الرقمية. |
| So what I think I can do today, that best thing I can give you I've given you my story, which is the best I can do. | واعتقد ان افضل شيء يمكنني القيام به افضل شيء يمكنني ان اقدمه لكم اليوم هو مافعتله .. بأن اخبركم قصتي .. هذا افضل ما يمكنني القيام به |
| Say that in Arabic so that I can understand. | قله بالعربي ة كي أفهم. |
| So I can come in and I can do things, and just treat this planet as a lump of clay. | أستطيع أن أفعل أشياء وأن أتعامل مع هذا الكوكب كقطعة صلصال. |
| I can have so much fun just playing by myself. | يمكنني أن أتمت ع كثير باللعب لمفردي. |
| I pretend that I am still asleep so no one can see my tears. | أحاول أن أمث ل استمراري في النوم كي لا يروا دموعي. |
| So this is actually a Dutch company, so I called them up, and I asked, Can I borrow a heart valve from you? | وهناك شركة هولندية اتصلت عليها وسألتها هل يمكن ان أستعير منكم صمام قلبي |
| It says, If the cigarette companies can lie, then so can we. But but I did. | حيث يقول, اذا كان بامكان شركات السجائر أن تكذب, اذا فهو بامكاننا أيضا. لكن لكن. |
| When I come back to my desk I can just pinch that information back to my desktop so I can use my full size computer. | عندما أعود الى مكتبي بإمكاني إدخال هذه المعلومات... في حاسوبي على المكتب وبهذا أتمكن من استخدام حاسوبي كله. |
| So if I zoom into that picture, I can just show you what it means. | فإذا قربت هذه الصورة, أستطيع أن أريكم ماذا تعني. |
| And so now you can see why I proposed this hypothesis I am my connectome. | و الآن يمكنكم فهم لماذا وضعت هذا الإفتراض ما أنا إلا شبكتي العصبية. |
| So if I want to see the back side, I can flip and see from behind. | إذا كان الأمر كذلك أريد أن أرى الجانب الخلفي، ويمكنني أن اقلب لأرى من الخلف. |
| So if I'm eating spaghetti, and I know I'm alone, I can eat like a backhoe. | لذلك لو أكل الإسباجيتى، وأعرف أنى وحيد، ممكن أكل مثل الحفار. |
| So I went to my doctor. I said, Doc, I can buy anything I want. But I'm not happy. I'm depressed. | ذهبت الى طبيبى وقلت له دكتور استطيع ان اشترى اى شئ اريدة ، لكننى لا اشعر بالسعادة، اشعر بالاكتئاب |
| So, I pinged Mike and I said, Mike, can you please go get that interview with Pink? | قمت بتنبيه مايك و قلت له , مايك , من فضلك أتستطيع أن تذهب وتحاور بينك |
| So, when I got to the village, I said, Can you take me to the square building? | لذلك عندما وصلت الى القرية, فقلت هل تستطيع أن تأخذني إلى البناء المربع |
| And I thought, Well, maybe I can break the little glass ceiling of cartooning, and so I did. I became a cartoonist. | وقلت انه ربما يمكنني ان احطم هذه الهالة الذكورية هو رسم الكارتون والكاركاتير وهكذا فعلت ..فقد غدوت راسمة كاركاتير |
| Now I will interact. So a different person all the time, so not the same person can answer. | الان سوف اتفاعل مع الجمهور. اذا شخص مختلف ... في كل مرة. لذا لا اريد نفس الشخص ان يجيب. |
| So just looking at this heart, I can play back a video here. | انظروا الى القلب سأشغل هذا الفيديو |
| And I cleaned up the list a little bit so you can see. | وقمت بترتيب القائمة قليلا حتى تتمكنوا من رؤيتها. |
| And so that's why I think, personally, that toys can change the world. | لهذا هذا ما أفكر فيه شخصيا أن الالعاب تستطيع تغيير العالم. |
| And so, all the time you say, oh, I can predict the things. | لذلك, كل مرة تقولون أنا أستطيع أن أتوقع الأشياء. |
| So I look up a person I can look up then the city where they were born then I can look up the region it's in, and the town it's in, and the population of it, and so on. | لذا أنا أبحث عن شخص يمكنني البحث عن المدينة التي و لد فيها يمكنني البحث عن المنطقة الموجود فيها، والمدينة الموجود فيها، وعدد سكانها، وما إلى ذلك. |
| But I write, and since I can not even imagine a life without writing, so I'm a writer. | لكني أكتب، وحتى ذلك الوقت لا أستطيع تخيل الحياة بدون كتابة، لذا فأنا كاتبة. |
| So, they finished that. And I, as you can tell, am a bashful guy. | إذا، أنهوا حديثهم. وأنا، كما تعلمون شخص خجول. |
| And so you can imagine, here I was an analyst at a hedge fund. | لذا يمكنك أن تتخيل كنت هنا محلل مالي في صندوق هيدج |
| I think this can be a very good push for so many of us! | أعتقد أن هذا لا يمثل دفعه جيدة لكثير منا! |
| So the opportunity came, and I was always thinking about that what can I do to help my people? | اذا الفرصة جاءت، وكنت أفكر في ذلك ما الذي أفعله لأساعد أهلي |
| I am exhausted, so he decides to let me go, on condition that I can stand up without help. | أ نهكت، فقرر العفو عني شرط أن أستطيع الوقوف دون مساعدة حتى أذهب. |
| I can toss these things around. They're so much more tangible and touchable and you know I can double click on something to take a look at it. | يمكنني إلقاءها. تكون محسوسة أكثر عندما وملموسة ـ وتعرفون يمكنني النقر عليها مرتين لمشاهدة واحدة منها |
| Can I drive? Can I drive? | هل يمكنني القيادة هل يمكنني القيادة |
| So if you tell me I can do the impossible, I'll probably laugh at you. | وان اخبرتني انني استطيع فعل المستحيل ربما سوف اضحك عليك |
| Truly I know that it is so, but how can man be just with God? | صحيح. قد علمت انه كذا. فكيف يتبرر الانسان عند الله. |
| So I decided to continue extending my color senses, and I added infrared and I added ultraviolet to the color to sound scale, so now I can hear colors that the human eye cannot perceive. | لذلك قررت مواصلة توسيع نطاق حواسي اللونية، وأضفت الأشعة تحت الحمراء والأشعة فوق البنفسجية إلى جدول الصوت للألوان، فالآن يمكنني سماع الألوان التي لا تستطيع العين البشرية تمييزها. |
| So, imagine I have a plank about two feet wide and 30 feet long and I'm going to walk on it, and you see I can walk on it without looking, I can go back and forth and I can jump up and down. | لذا تخيلوا أن لدينا بساطا بعرض قدمين وطول 30 قدما وسأقوم بالسير عليه، وأستطيع السير عليه دون النظر إليه يمكنني أن أذهب جيئة وذهابا ، واستطيع القفز صعودا وهبوطا |
| I can also inflate or deflate it with the mouse wheel, so you sculpt it like clay. We have parts here that I can put on or pull off. | يمكنني أيضا تسمينه أو تنحيفه من خلال عجلة الفأرة، حتى تتمكن من نحت هذا النوع مثل الطين. لدينا هنا بعض الأجزاء أستطيع وضعها أو إزالتها. |
| So here it is. You can check I am short, I'm French, I have a pretty strong French accent, so that's going to be clear in a moment. | إذن هكذا هو الأمر يمكنكم الملاحظة، أنا قصيرة، أنا فرنسية، أملك لهجة فرنسية قوية، وهي ستكون واضحة خلال لحظات. |