Translation of "so if possible" to Arabic language:
Dictionary English-Arabic
Possible - translation :
Examples (External sources, not reviewed)
| If that was so, it was odd to speak of the possible continuation of the Cooperation Agreement. | وإذا كان الأمر كذلك، فمن الغريب التكلم عن احتمال مواصلة اتفاق التعاون. |
| Use Cache if Possible | استعمل المخبأ إن أمكن |
| So if we think about this unleashing human potential, which was possible by cooking and food, why do we talk so badly about food? | لذا ان فكرنا عن تحرير تلك الامكانية البشرية والتي أصبحت ممكنة بسبب الطعام والطبخ لماذا نتحدث بسوء عن الغذاء |
| I'll help you if possible. | سأساعدك إن أمكن. |
| So we would all spare ourselves an awful lot of trouble if McCain s brainchild were buried as quickly as possible. | لذا، فلسوف نتجنب جميعا قدرا هائلا من المتاعب إذا ما ماتت هذه الفكرة من بنات أفكار ماكين في مهدها. |
| So much more is possible. | لكننا نستطيع أن نحقق أكثر مما تحقق بمراحل كبيرة. |
| But we wondered if there's a possible link with other animals. It'd be amazing if humans and bees thought similar, since they seem so different from us. | ولكننا تساءلنا إن كان هناك احتمال وجود صلة مع غيرها من الحيوانات. سيكون من المدهش إذا كان البشر والنحل يفكرون بشكل مماثل، حيث أنه يبدو مختلفا جدا عنا. |
| And you want to get under something so that you're not injured or killed by objects, if that's at all possible. | إذا كنت تريد الإختباء تحت شئ بحيث لا تؤذى أو أن تقتلك أشياء، إن كان كل ذلك ممكنا . |
| Amidst so much uncertainty, anything is possible. | في خضم هذا القدر الهائل من انعدام اليقين، فإن كل شيء محتمل. |
| If possible, I'd like to receive an answer. | إذا ممكن, أود أن أستلم جواب. |
| It is certainly possible if you want it. | الأمر ممكن بالتأكيد إن أردت. |
| It is the art of the possible. If so, then Europe s deconstruction or, worse, its collapse would be a shockingly fearful and painful business. | دبلن ــ ذات يوم قال الرئيس الفرنسي السابق جاك شيراك إن بناء أوروبا فن. إنه فن الممكن . ولكن إذا كان بناء أوروبا هو فن الممكن، فإن تفكيك أوروبا ــ أو انهيارها ــ سيكون شأنا مخيفا ومؤلما إلى حد مروع. |
| So, it was possible to get enough food. | لذلك، كان من الممكن الحصول على الطعام الكافي. |
| So an exclusively Afghan solution is not possible. | وهذا يعني أن حلا أفغانيا خالصا أمر غير ممكن. |
| So, while the current crisis in Burma is not of China s making, any peaceful settlement may be possible only if China acts to support it. | ومن هنا، فرغم أن الأزمة الحالية ليست من صنع الصين، إلا أن النجاح لن يكتب لأي تسوية سلمية ما لم تعمل الصين على دعمها. |
| To be sure, this is possible only if the United States pushes Israel much harder than it has so far to give Palestine viable borders. | ومما لا شك فيه أن هذه الغاية لن تتحقق إلا إذا بادرت الولايات المتحدة إلى فرض ضغوط أكثر شدة على إسرائيل حتى تعطي فلسطين حدودا قابلة للاستمرار. |
| So our paradigm is to really arm the teachers with as much data as possible really data that, in almost any other field, is expected, if you're in finance or marketing or manufacturing and so the teachers can actually diagnose what's wrong with the students so they can make their interaction as productive as possible. | لذا ففكرتنا هي تسليح المعلمون بأكبر قدر ممكن من البيانات البيانات المتوقعة في بقية المجالات مثل ان تكون في قطاع المال أو التسويق أو التصنيع وعليه يستطيع المعلمون تشخيص الأمور الخطأ مع تلاميذهم ويجعلون تفاعلهم مع الطلاب منتج بأكبر قدر ممكن |
| So democracy in an independent Palestinian state is possible. | ومن هذا المنطلق نستطيع أن نقول إن الديمقراطية غاية قابلة للتحقق في ظل دولة فلسطينية مستقلة. |
| Delays of only a few days may make the disease untreatable, so treatment should be started even without symptoms if possible contamination or exposure is suspected. | يؤدي التأخير لبضعة أيام فقط جعل هذا المرض غير قابل للعلاج ويجب أن ببدأ العلاج حتى في غياب الأعراض إذا أمكن، إذا اشتبه في التعرض للتلوث. |
| If politics is the art of the possible, then we, as political leaders, are charged with making things possible. | وإذا كانت السياسة فن الممكن، إذن نحن، بصفتنا زعماء سياسيين، مكلفون بجعل الأمور ممكنة. |
| So, if we could have the lights down and have it as dark in here as possible, I have a flask that has bioluminescent plankton in it. | هلا اطفأتم الاضواء من فضلكم لكي يعم الظلام قدر الامكان لدي هنا عبوة فيها بلانكتونات الضوء الحيوي |
| The Advisory Group on Forced Evictions monitors and identifies and, if so requested, promotes alternatives to unlawful evictions and where possible, facilitates a process of negotiated relocation. | ويقوم الفريق الاستشاري المعني بعمليات الإخلاء القسري بالرصد وبتحديد البدائل عن عمليات الإخلاء غير القانوني وتشجيعها بناء على الطلب، وبتسهيل عملية إعادة التوطين المتفاوض عليها كلما أمكن ذلك. |
| History shows that doing so is both possible and necessary. | ويؤكد لنا التاريخ أن هذه المهمة ممكنة، بل وضرورية. |
| At that point, I don't know if that's possible at all. | حتى تلك اللحظة لا أدري ان كان هذا يمكن تطبيقه |
| If Greece defaults, an enormous amount of speculation will be possible. | فإذا تخلفت اليونان عن سداد ديونها، فإن هذا من شأنه أن يتيح الفرصة لكميات هائلة من المضاربة. |
| For there will arise false christs, and false prophets, and they will show great signs and wonders, so as to lead astray, if possible, even the chosen ones. | لانه سيقوم مسحاء كذبة وانبياء كذبة ويعطون آيات عظيمة وعجائب حتى يضلوا لو امكن المختارين ايضا. |
| If it's possible, I'd like to exchange this for a larger size. | إذا سمحت، أريد إبدال هذا بمقاس أكبر. |
| So, I've been working on this song that mentions these things and then also imagines a person who's been so successful at defending themselves from heartbreak that they're left to do the deed themselves, if that's possible. | لذلك كنت اعمل على هذه الاغنية التي تتطرق لتلك الامور وايضا تتخيل اشخاص , تمكنو بنجاح من منع انفسهم من تحطيم قلوبهم وقد صنعوا معروفا لانفسهم، اذا كان ذلك ممكنا. |
| So I took the approach that the chair should do as much for them as humanly possible or as mechanistically possible so that they didn't have to fuss with it. | ولذلك اتبعت منهج ان المقعد يجب ان يقدم لهم اقصى قدر ممكن يخدمهم كبشر وكذالك ميكانيكيا قدر الامكان بحيث لا يتوجب عليهم القلق كثيرا بشأنه |
| So you get this sense of urgency, like you need to find as much stuff as possible as soon as possible. | مما يحفز في نفسك الطمع .. ورغبة في تسريع اخذك لتلك القطع فانت تحتاج ان تأخذ اكبر كمية ممكنة .. في اقل وقت ممكن |
| I urge those States that have not yet done so to consider recognizing the compulsory jurisdiction of the Court generally if possible or, failing that, at least in specific situations. | وأحث الدول التي لم تقم بعد بالنظر في إقرار الولاية القضائية الإلزامية للمحكمة على القيام بذلك إن كان ذلك ممكنا عموما، أو إن تعذر ذلك، في حالات محددة على الأقل. |
| So there is no life possible at that type of mutation rate. | لا توجد حياة في ذلك المعدل من التحول |
| So, do you believe it's possible to see through somebody else's eyes? | إذا ، هل تعتقدون أنه من الممكن ... الرؤية من خلال عيني شخص آخر |
| So all of that said, is it, I guess, is it possible? | كل ذلك الذي قيل ، هو، واعتقد، هل من الممكن |
| So would it be humanly possible to save this many oiled penguins? | فهل سنتمكن من إنقاذ هذا العدد الهائل من البطاريق |
| This, too, will be possible only if religious authorities back the necessary reforms. | وهذا أيضا لن يتسنى إلا إذا ساندت السلطات الدينية الإصلاحات الضرورية. |
| If time travel makes that watch possible, then time travel itself is impossible. | كان السفر عبر الزمن من الأفكار الكلاسيكية التي طرحت في أدب الخيال العلمي. |
| The harm caused by the cartel should be emphasized, and quantified, if possible. | وينبغي التأكيد على الضرر الذي يسببه الكارتل، كما ينبغي تقديره كميا عند الإمكان. |
| Lasting peace was possible only if peacebuilding were combined with appropriate economic measures. | فالسلام الدائم لا يمكن أن يستتب إلا إذا اقترن بناء السلام بتدابير اقتصادية ملائمة. |
| So, I wanted to know if this was possible to put this at an industrial level, so we made a large boat with a large sail, and with a very light hull, inflatable, very small footprint, so we have a very big size and power ratio. | وهكذا، أردت أن أعرف إن كان ممكنا أن أرتقي بهذا إلى مستوى صناعي، وبالتالي صنعنا قاربا كبيرا بشراع كبير، وبهيكل خفيف جدا وقابل للنفخ، وأثر صغير جدا، وبالتالي لدينا حجم كبير جدا ونسبة قوة أكبر. |
| Any such deal will be possible only if it responds to both sides interests. | إن أي اتفاق من هذا القبيل لن يصبح ممكنا إلا إذا كان مرضيا لمصالح الجانبي. |
| Such an outcome remains possible, especially if the rebellions fail and more oppression follows. | وتظل هذه النتيجة محتملة، وخاصة إذا فشلت الثورات فأعقب ذلك المزيد من القمع. |
| Use a dish washer if possible it consumes less water than manual dish washing. | وعلى مدو نة نو ارة قد بدأت الحملة الشعبية لتوفير المياه |
| If three vehicles stop at the same time, priority is given to the two vehicles going in opposite directions, if possible. | إذا توقفت ثلاث مركبات في الوقت نفسه تكون الأولوية للمركبتين اللتين تسيران عكس بعضهما، إذا كان هذا ممكنا5. |
| So, response planning in the twenty first century is both possible and is essential. | لذا، فالتخطيط للإستجابة في القرن الحادي والعشرين هو ممكن وأساسي. |
Related searches : If Possible - If So - So If - Return If Possible - If Reasonably Possible - If Anyway Possible - Earlier If Possible - If Ever Possible - If Any Possible - If Possible, Please - And If Possible - If Somehow Possible - If Still Possible - If Legally Possible