Translation of "so i wonder" to Arabic language:

Dictionary English-Arabic

Wonder - translation :

Keywords : عجب أتعجب أَتسائلُ وأتساءل اتسأل

Examples (External sources, not reviewed)

I wonder if she'll recognize me after so many years.	أتساءل ما إذا كانت ستعترف لي بعد العديد من السنوات.
So when I think of that, I wonder what our grandchildren and our great grandchildren, when they ask themselves that question, I wonder how they will answer.	ولذلك عندما أفكر, أتسائل عن ما سيقول أحفادنا وأحفاد أحفادنا, عندما سيسئلون أنفسهم هذا السؤال, اتسائل كيف ستكون إجابتهم.
So in the year 2000, I began to wonder, what if we came together?	لذا في عام 2000 بدأت أستعجب ماذا لو أجتمعنا سويا
I had so much fun hanging out with you last night, I wonder if I could do it again tonight.	كنت قد استمتعت في الليلة الماضية بكم، وكنت أتساءل هل من الممكن نفعلها مرة أخرى.
I wonder what happened.	أتساءل ما الذي حدث.
I wonder where I put my glasses.	أتساءل أين وضعت نظاراتي.
Now I wonder whether I was right.	والآن أتساءل عما إذا كنت مصيبا آنذاك.
I wonder who invented it.	من اخترعه يا ترى
I wonder what's wrong, Jamal.	أتساءل ما المشكل يا جمال.
I wonder, where am I from all this?!	أتسائل أين أنا من كل هذا !
I wonder where he is hiding.	أتساءل أين يختبئ.
I wonder if he loves me.	أتساءل إن كان يحبني.
I wonder where Yoko has gone.	أتساءل أين ذهبت يوكو.
I wonder why Tom said that.	أتساءل لماذا قال توم ذلك
I wonder why Tom said that.	أنا أتعجب لماذا قال توم ذلك
To say I wonder is to say I question, I ask.	لتقول انا اتساءل اي لتقول انا استفهم,انا اسأل.
I do wonder why is he late?	أنا أتعجب لماذا تأخر !
I wonder why nobody does that anymore.	أتساءل لم يعد أحد يقوم بذلك.
I wonder which way is the shortest.	أتساءل أي طريق هو الأقصر.
I wonder what happened to him and Jamal.	أتساءل عم ا حدث له و لجمال.
I already wonder what their excuses will be.	والحق إنني لأتساءل الآن عن الأعذار التي قد يسوقونها.
And I thought, You know, I wonder what my soleus muscle is?	وفكرت ، أتعرفون ، أتعجب ما هى ماهية العضلة النعلية
I wonder where Tom is and who he's with.	أنا أتساءل أين توم ومع من.
And, frankly, I wonder about those who do not.	وبصراحة، لا أظن أن أحدا قد لا يرغب في ذلك.
AS I walked out of there wide eyed with wonder.	أ.س خرجت من هناك بعينين واسعتين من الاندهاش.
Having lived through the Malayan war of 1947 1960, I often wonder why Sri Lanka's war has been so much more difficult to end.	بعد أن عايشت حرب الملايا التي دارت رحاها في الفترة من 1947 إلى 1960، كثيرا ما كنت أتساءل عن السبب الذي جعل حرب سريلانكا أشد تعقيدا وصعوبة من أن تضع أوارها.
Today, I wonder whether there will be a world after capitalism.	واليوم أتساءل عما إذا كان العالم قد يستمر في الوجود بعد الرأسمالية.
I wonder if Tom is as excited about this as Mary is.	أ ت س اء ل إذ ا ي ت ح م س توم م ث ل م ا ت ت ح م س ماري.
mojteba I wonder how much General Abdel Aziz cashed for Senoussi's extradition..	mojteba ترى كم قبض الجنرال ولد عبد العزيز مقابل تسليمه السنوسي.
I began to wonder where Biraj could go after he was discharged.	بدأ ت أتساءل أين يستطيع بيراج أن يذهب عندما ي ص ر ح له بالمغادرة.
I can only wonder if this is the same for everyone else.	أتساءل فقط إن كان الأمر مشابه ا بالنسبة للآخرين.
I sometimes wonder if this minimalist approach is a good thing or not.	أتساءل أحيانا إن كانت طريقة أقل القليل هذه مستحبة.
NermeenEdrees And I wonder if TV channels are broadcasting Mahfouz works all day!	NermeenEdrees أتساءل عم ا إذا كانت الأقنية التلفزيوني ة تبث أعمال محفوظ طوال اليوم!
i also have to wonder whether this has anything to do with politics.	كان علي أيضا أن أتساءل إن كان لهذا علاقة بالسياسة.
I am as a wonder unto many but thou art my strong refuge.	صرت كآية لكثيرين. اما انت فملجإي القوي .
Students at first wonder whether they can actually do it, but later they have so much fun. I rarely see anyone who is miserable doing a play.	الطلاب في البداية يتسائلون هل يستطيعون فعلها حقا ، لكن بعد حين يحظون بالكثير من المتعة. نادرا ما أرى أي شخص يكون بائس أثناء عمل المسرحية.
And so a few years ago fours years ago, actually I set out to say, is there a way we can communicate science and technique and wonder?	ومنذ عدة سنوات مضت اربع سنوات على وجه التحديد كنت اقول ,هل يوجد هناك طريقة يمكننا بها ربط العلم والتقنية و الادهاش
Five years from now, we will wonder what took us so long to get started.	وبعد خمسة أعوام من الآن، سوف نتساءل لماذا تأخرنا كل ذلك الوقت قبل أن نبدأ.
So, some wonder what could happen to these languages as time goes by, including Parejo.	وهكذا يتساءل البعض عما سيحدث لهاتين اللغتين مع الوقت، أضاف باريهو.
Now, before sliced bread was invented in the 1910s I wonder what they said?	الآن، قبل إبتكار شرائح الخبز في عام 1910 أستغرب ماذا كانوا يقولون
I wonder if the Pope will meet with Obama, Hillary, and McCain as well.	أتساءل ان كان البابا سيلتقي مع أوباما, هيلاري ومكين.
This makes me wonder why would it be so difficult to agree on a unified Eid!?	وهذا ما يجعلني أتساءل لماذا من الصعب الاتفاق على يوم عيد موحد.
Now, I could look at my hand for two weeks, and I wouldn't feel any awe or wonder, because I can't compose.	أما أنا فأستطيع أن أنظر إلى يدي لأسبوعين ولن أشعر بأي رهبة أو دهشة، لأني لا أستطيع التلحين
Because I think that the greatest wonder in the world is not the Grand Canyon.	لأنني أعتقد أن ذلك هو أعظم أعجوبة في العالم وليس جراند كانيون
I always wonder, But do you want them to feel French, or German, or Norwegian?	وإنني لأتساءل دوما ولكن هل تريدونهم أن يشعروا بأنهم فرنسيون، أو ألمان، أو نرويجيون .

عرض هذه الصفحة باللغة العربية