Translation of "slowly increasing" to Arabic language:

Dictionary English-Arabic

Increasing - translation :

Slowly - translation :

Keywords : متزايدة يتزايد تتزايد تزايد متزايد ببطء ببطئ ببطىء ببطيء ببطأ

Examples (External sources, not reviewed)

Although lung cancer (slowly increasing among women) and breast cancer (decreasing rapidly) are scarcer, cancer of the cervix and the prostate are more frequent.	على الرغم من أن سرطان الرئة (يزداد ببطء بين النساء) وسرطان الثدي (يتناقص بسرعة) نادران إلا أن سرطان عنق الرحم والبروستات أكثر شيوعا.
The deficit widened from 1.8 billion in 2001 to an estimated 2.6 billion in 2004, with exports each year either declining faster or increasing more slowly than imports.	فقد ارتفع هذا العجز من 1.8 مليار دولار في عام 2001 إلى ما يقدر ب 2.6 مليار دولار في عام 2004، حيث سجلت الصادرات في كل سنة إما انخفاضا بمعدل أسرع أو زيادة بمعدل أبطأ مقارنة بالواردات.
In testing, a 30 improvement in braking performance was noted, because the pilots immediately applied full brakes instead of slowly increasing pressure in order to find the skid point.	وأثناء الاختبار، لوحظ تحسن بمقدار 30 في أداء الكبح، لأن الطيارين كانوا يطبقون مباشرة قوة الكبح الكاملة بدلا من زيادة الضغط تدريجي ا حتى الوصول إلى نقطة الانزلاق.
In short, the market is working, slowly, and consumers are educating themselves, slowly.	أو نستطيع أن نقول باختصار إن هذا السوق يعمل ببطء وإن المستهلكين يعلمون أنفسهم ببطء.
Snails move slowly.	تتحرك الحلزونات ببطء.
Maria walks slowly.	ماريا تمشي ب بطء.
Sami moved slowly.	كان ساني يتحر ك ببطؤ.
Tom walks slowly.	توم يمشي ببطئ.
Progress is being made the battle against poverty is slowly (too slowly) being won.	ولقد أحرزت الهند بعض التقدم على هذا المسار فالمعركة ضد الفقر معركة ظافرة رغم تقدمها البطيء.
Don't run, walk slowly.	لا تركض، بل امش على مهلك.
Don't run, walk slowly.	لا تركضي، بل امشي على مهلك.
The whining slowly increases.	يزداد الأنين شيئا فـشيئا .
Mary spoke Japanese slowly.	تحدثت ماري باليابانية ببطئ.
While the Replenishment is essentially a political process and thus subject to political uncertainty, it has resulted in a sustained and slowly but steadily increasing flow of funds to the GEF focal areas.	113 وعلى الرغم من أن عملية تجديد الموارد هي بالأساس عملية أساسية ومن ثم فهي خاضعة لعدم اليقين السياسي، فقد أدت إلى تدفق مستمر وبطئ وإن كان ثابتا من الأموال إلى مجالات التركيز لدى مرفق البيئة العالمية.
The cat slowly approached the mouse.	إقتربت القطة من الفأر بحذر.
The cat slowly approached the mouse.	إقتربت القطة ببطأ من الفأر.
Slowly, the stars filled the sky.	ملأت الن جوم الس ماء شيئا فشيئا.
Armed opposition is spreading, albeit slowly.	ان المعارضة المسلحة تنتشر وان كان بشكل بطيء.
Demand will revive, but only slowly.	وسوف ينتعش الطلب ولكن ببطء.
Parents attitudes are changing, but slowly.	الحقيقة أن نظرة الآباء إلى هذه الممارسة بدأت تتغير ولكن ببطء.
They will reproduce, but very slowly.	وتتكاثر هذه الفيروسات ولكن ببطء شديد.
Democracy is slowly spreading around the world.	تنتشر الديمقراطية انتشارا بطيئا حول العالم.
Western fortunes are rising, slowly but surely.	إن الثروات الغربية آخذة في الارتفاع، ببطء ولكن بثبات.
But now the picture is changing slowly.	ولكن الآن الصورة تتغير ببطء.
We shall take you slowly towards ease .	ونيس رك لليسرى للشريعة السهلة وهي الإسلام .
We shall take you slowly towards ease .	ونيسرك لليسرى في جميع أمورك ، ومن ذلك تسهيل ت ل ق ي أعباء الرسالة ، وجعل دينك يسر ا لا عسر فيه .
In many developed countries the incidence is slowly increasing, as rates of childhood cancer increased by 0.6 per year between 1975 to 2002 in the United States and by 1.1 per year between 1978 and 1997 in Europe.	ارتفعت معدلات الإصابة بسرطان الأطفال بنسبة 0.6 سنوي ا في الفترة بين عامي 1975 و2002 في الولايات المتحدة وزادت بنسبة 1.1 سنوي ا بين عامي 1978 و1997 في أوروبا.
Please speak slowly, so I can understand you.	من فضلك تحدث ببطء, كي أفهمك.
So harpooned whales typically die slowly and painfully.	وهذا يعني أن الحيتان التي تصاب بحراب الصيادين تموت ميتة بطيئة ومؤلمة.
But economies powerful self healing capabilities work slowly.	ولكن قدرات التعافي الذاتي التي تمتلكها الاقتصادات المختلفة تعمل ببطء.
Foods are usually either slowly cooked or stewed.	عادة ما تكون الأطعمة مطبوخة إما ببطء أو مطهية.
Low mass stars consume their fuel very slowly.	النجوم ذات الكتلة المنخفضة تستهلك وقودها ببطء شديد.
I'm like, I don't want to write this anymore, and I slowly and slowly And I did tell personal stories from time to then.	كنت أشعر أني، لا أريد أن أكتب أكثر من هذا، وشيئا فشيئا .. أخذت أحكي حكاياتي الشخصية من وقت لآخر.
Brazilian courts were reputed in 2000 to handle investors lawsuits slowly and poorly, and they are reputed to handle them slowly and poorly today.	فقد اشتهرت المحاكم البرازيلية في عام 2000 بالتعامل مع قضايا المستثمرين ببطء وبأداء هزيل، واليوم لا تزال مشهورة بالتعامل معها ببطء وبأداء هزيل.
Afghans, slowly and steadily, seem to be the winners.	يبدو أن الأفغان ببطء وثبات هم الفائزون.
Don't buy it. Perfectly plausible story is slowly emerging.	لا تصدقوا الأمر!
Could you please speak a little bit more slowly?	أيمكنك أن تتحدث ببطئ من فضلك
The traditional alphabet is being slowly reintroduced through schools.	يجري أعاد الأبجدية التقليدية ببطء من خلال المدارس.
Developing countries are slowly but steadily adopting transgenic products.	وتقوم البلدان النامية، بخطى وئيدة لكن ثابتة، باعتماد المنتجات المهجنة وراثيا .
Slowly but surely, the next China is coming into focus.	وتقترب الصين التالية من بؤرة التركيز ببطء ولكن بثبات. ومن الواضح أن المتشككين في الصين في الغرب أساءوا قراءة العلامات الحيوية للاقتصاد الصيني مرة أخرى.
As I slowly lost my speech, I gained my voice.	وانا افقد ببطىء صوتي ولكني اكتسب صوتا آخر
Tom slowly opened his eyes, and then Mary kissed him.	فتح توم عيناه ببطء ومن ثم قب لته ماري.
These historically embedded norms and practices were only slowly superseded.	ولم تبطل هذه القواعد والممارسات المتأصلة تاريخيا إلا بالتدريج البطيء.
Slowly but surely, the next China is coming into focus.	وتقترب الصين التالية من بؤرة التركيز ببطء ولكن بثبات.
Slowly but surely, sea levels are inching up once again.	ومرة أخرى تعود مستويات سطح البحر الآن إلى الارتفاع ببطء ولكن بثبات.

عرض هذه الصفحة باللغة العربية