Translation of "only slowly" to Arabic language:


  Dictionary English-Arabic

  Examples (External sources, not reviewed)

Demand will revive, but only slowly.
وسوف ينتعش الطلب ولكن ببطء.
These historically embedded norms and practices were only slowly superseded.
ولم تبطل هذه القواعد والممارسات المتأصلة تاريخيا إلا بالتدريج البطيء.
However, implementation of the Pretoria Agreement has proceeded only slowly.
ومع ذلك، فإن تنفيذ اتفاق بريتوريا يمضي ببطء.
Likewise, US perceptions of France and of Europe are only slowly improving.
وعلى نحو مماثل، سنجد أن نظرة الولايات المتحدة إلى فرنسا وأوروبا تتحسن ولكن ببطء شديد.
First, there is the economic and financial crisis that we are only slowly overcoming.
أولا ، الأزمة الاقتصادية المالية التي بدأنا بالكاد وببطء شديد في التغلب عليها.
In fact, it was capable of doing everything we do today with computers, only really slowly.
في الواقع، كان قادرا على القيام بكل ما نقوم به اليوم بالحواسيب، فقط بشكل أبطأ بكثير.
It was only really after World War II that things slowly began to improve thanks to land reform.
لم يكن حق ا إلا بعد الحرب العالمية الثانية أن بدأت الأمور بالتحسن ببطء بفضل إصلاح الأراضي.
In short, the market is working, slowly, and consumers are educating themselves, slowly.
أو نستطيع أن نقول باختصار إن هذا السوق يعمل ببطء وإن المستهلكين يعلمون أنفسهم ببطء.
Snails move slowly.
تتحرك الحلزونات ببطء.
Maria walks slowly.
ماريا تمشي ب بطء.
Sami moved slowly.
كان ساني يتحر ك ببطؤ.
Tom walks slowly.
توم يمشي ببطئ.
Progress is being made the battle against poverty is slowly (too slowly) being won.
ولقد أحرزت الهند بعض التقدم على هذا المسار فالمعركة ضد الفقر معركة ظافرة رغم تقدمها البطيء.
Often, however, the EU cannot respond or can do so only slowly, because its structure obstructs quick decisions and fast action.
إلا أن الاتحاد الأوروبي يعجز في كثير من الأحيان عن الاستجابة، أو تأتي استجابته متأخرة وبطيئة، وذلك لأن بنيته السياسية تعمل على إعاقة اتخاذ القرارات السريعة والعمل السريع.
Don't run, walk slowly.
لا تركض، بل امش على مهلك.
Don't run, walk slowly.
لا تركضي، بل امشي على مهلك.
The whining slowly increases.
يزداد الأنين شيئا فـشيئا .
Mary spoke Japanese slowly.
تحدثت ماري باليابانية ببطئ.
With unemployment now at 7.6 and falling only slowly, the Fed may not be ready to raise the federal funds rate until 2015.
وبما أن معدل البطالة الآن 7.6 ويتراجع ببطء، فإن بنك الاحتياطي الفيدرالي قد لا يكون على استعداد لزيادة سعر الفائدة على الأموال الاتحادية قبل عام 2015.
OK, and only when you feel the pressure go back, I want you to allow your hand to slowly drift back to the tabletop, but only when you feel the pressure.
وعندما تشعر بالضغط يعود، أنزلها إلى الأسفل ودعها تطوف ببطء لتعود إلى سطح الطاولة بشرط أن تشعر بالضغط
The cat slowly approached the mouse.
إقتربت القطة من الفأر بحذر.
The cat slowly approached the mouse.
إقتربت القطة ببطأ من الفأر.
Slowly, the stars filled the sky.
ملأت الن جوم الس ماء شيئا فشيئا.
Armed opposition is spreading, albeit slowly.
ان المعارضة المسلحة تنتشر وان كان بشكل بطيء.
Parents attitudes are changing, but slowly.
الحقيقة أن نظرة الآباء إلى هذه الممارسة بدأت تتغير ولكن ببطء.
They will reproduce, but very slowly.
وتتكاثر هذه الفيروسات ولكن ببطء شديد.
China first opened its economic system to the rest of the world, and only now is it thinking (a bit too slowly) about political reform.
فـي البداية فتحت الصـين نظامها الاقتصادي علـى بقية دول العالم، ولم تبدأ إلا الآن في التفكير (ببطء بعض الشيء) في الإصلاح السياسي.
If this view is correct, we can expect to see global imbalances re emerge once the recession is over and to unwind only slowly thereafter.
وإذا صح هذا الرأي فنستطيع أن نتوقع عودة الخلل إلى التوازن العالمي بمجرد انتهاء الركود، لينحل ذلك الخلل ببطء في وقت لاحق.
Democracy is slowly spreading around the world.
تنتشر الديمقراطية انتشارا بطيئا حول العالم.
Western fortunes are rising, slowly but surely.
إن الثروات الغربية آخذة في الارتفاع، ببطء ولكن بثبات.
But now the picture is changing slowly.
ولكن الآن الصورة تتغير ببطء.
We shall take you slowly towards ease .
ونيس رك لليسرى للشريعة السهلة وهي الإسلام .
We shall take you slowly towards ease .
ونيسرك لليسرى في جميع أمورك ، ومن ذلك تسهيل ت ل ق ي أعباء الرسالة ، وجعل دينك يسر ا لا عسر فيه .
Once particles are lost to the atmosphere from the radiation belts, under quiet conditions new ones replace them only slowly, and the loss cone becomes depleted.
مرة واحدة تضيع الجسيمات إلى الغلاف الجوي من أحزمة الإشعاع، في ظل ظروف هادئة جديدة تحل محلها إلا ببطء، وفقدان مخروط يصبح المنضب.
Transacting with public authorities over the Internet is still not widespread, although enterprises do so more than individuals, and the level of interactivity is only growing slowly.
26 ولا يزال التعامل مع السلطات العامة عبر شبكة إنترنت محدودا ، وإن كانت المشاريع أكثر إقبالا على ذلك من الأفراد، ولا يشهد مستوى التفاعل سوى زيادة بطيئة.
Please speak slowly, so I can understand you.
من فضلك تحدث ببطء, كي أفهمك.
So harpooned whales typically die slowly and painfully.
وهذا يعني أن الحيتان التي تصاب بحراب الصيادين تموت ميتة بطيئة ومؤلمة.
But economies powerful self healing capabilities work slowly.
ولكن قدرات التعافي الذاتي التي تمتلكها الاقتصادات المختلفة تعمل ببطء.
Foods are usually either slowly cooked or stewed.
عادة ما تكون الأطعمة مطبوخة إما ببطء أو مطهية.
Low mass stars consume their fuel very slowly.
النجوم ذات الكتلة المنخفضة تستهلك وقودها ببطء شديد.
I'm like, I don't want to write this anymore, and I slowly and slowly And I did tell personal stories from time to then.
كنت أشعر أني، لا أريد أن أكتب أكثر من هذا، وشيئا فشيئا .. أخذت أحكي حكاياتي الشخصية من وقت لآخر.
Brazilian courts were reputed in 2000 to handle investors lawsuits slowly and poorly, and they are reputed to handle them slowly and poorly today.
فقد اشتهرت المحاكم البرازيلية في عام 2000 بالتعامل مع قضايا المستثمرين ببطء وبأداء هزيل، واليوم لا تزال مشهورة بالتعامل معها ببطء وبأداء هزيل.
Afghans, slowly and steadily, seem to be the winners.
يبدو أن الأفغان ببطء وثبات هم الفائزون.
Don't buy it. Perfectly plausible story is slowly emerging.
لا تصدقوا الأمر!
Could you please speak a little bit more slowly?
أيمكنك أن تتحدث ببطئ من فضلك

 

Related searches : More Slowly - Very Slowly - Drive Slowly - Really Slowly - Progress Slowly - Slowly Move - Slowly Varying - Progressing Slowly - Slowly Growing - Most Slowly - Too Slowly - Albeit Slowly - Slowly Increasing