Translation of "slowly growing" to Arabic language:


  Dictionary English-Arabic

  Examples (External sources, not reviewed)

The price their countries pay is a more sclerotic and slowly growing economy.
والثمن الذي تتحمله بلادهم يتمثل في المزيد من التصلب في شرايين الاقتصاد وتباطؤ النمو الاقتصادي.
The turnout was good and social engagement on this issue is slowly growing.
وكانت المحصلة جيدة بوجه عام وتتزايد ببطء المشاركة الاجتماعية بشأن هذه المسألة.
Likewise, food scarcity is a growing problem for Asian countries, with crop yields and overall food production growing more slowly than demand.
وعلى نحو مماثل، ت ع د ن درة الغذاء من المشاكل المتزايدة التعقيد في الدول الآسيوية. حيث تنمو عائدات المحاصيل والإنتاج الغذائي عموما بسرعة أبطأ من نمو الطلب.
If the state pushes modernization from the top, democracy will grow naturally, if slowly, as a result of rising prosperity and a growing middle class.
وإذا دفعت الدولة التحديث من الأعلى فإن الديمقراطية سوف تنمو بصورة طبيعية، ولو ببطء، كنتيجة لتزايد الرخاء وتنامي الطبقة المتوسطة.
Transacting with public authorities over the Internet is still not widespread, although enterprises do so more than individuals, and the level of interactivity is only growing slowly.
26 ولا يزال التعامل مع السلطات العامة عبر شبكة إنترنت محدودا ، وإن كانت المشاريع أكثر إقبالا على ذلك من الأفراد، ولا يشهد مستوى التفاعل سوى زيادة بطيئة.
Tourism is slowly growing around the Southern Moravian region too, which has been producing wine since the Middle Ages about 94 of vineyards in the Czech Republic are Moravian.
السياحة تنمو ببطء حول المنطقة مورافيا الجنوبية أيضا، والتي تم انتاج النبيذ منذ العصور الوسطى حوالي 94 من كروم العنب في جمهورية التشيك هي مورافيا.
In short, the market is working, slowly, and consumers are educating themselves, slowly.
أو نستطيع أن نقول باختصار إن هذا السوق يعمل ببطء وإن المستهلكين يعلمون أنفسهم ببطء.
Snails move slowly.
تتحرك الحلزونات ببطء.
Maria walks slowly.
ماريا تمشي ب بطء.
Sami moved slowly.
كان ساني يتحر ك ببطؤ.
Tom walks slowly.
توم يمشي ببطئ.
Little of this process is taking place in Africa. As researchers at the African Center for Economic Transformation in Accra, Ghana, put it, the continent is growing rapidly, transforming slowly.
ان جزء بسيط من تلك العملية يحدث حاليا في افريقيا وكما ذكر الباحثون في المركز الافريقي للتحول الاقتصادي والكائن في العاصمة الغانية اكرا فإن القارة تنمو بسرعة وتتحول ببطء .
But the growing belief that the global financial system has escaped collapse, and that we are slowly returning to business as usual, is a grave misinterpretation of the current situation.
ولكن الاعتقاد المتزايد بأن النظام المالي العالمي قد نجا من الانهيار، وأننا بدأن نعود ببطء إلى العمل كالمعتاد، يشكل سوء فهم خطير للموقف الحالي.
Progress is being made the battle against poverty is slowly (too slowly) being won.
ولقد أحرزت الهند بعض التقدم على هذا المسار فالمعركة ضد الفقر معركة ظافرة رغم تقدمها البطيء.
The continent s aggregate growth, at 4.5 , is expected to lag behind the world average of 5 in 2007, but only because the largest countries, Mexico and Brazil, are growing more slowly.
ومن المتوقع أن يتأخر إجمالي النمو في القارة في العام 2007 (4.5 )، عن المتوسط العالمي (5 )، إلا أن السبب الوحيد وراء ذلك يرجع إلى بطء النمو في أضخم دولتين في القارة، المكسيك والبرازيل، عن بقية دول القارة.
With the European Union s economy growing more slowly than those of its major competitors, its leaders must take a more far sighted approach to restoring and preserving its members growth potential.
ومع تباطؤ النمو الاقتصادي في الاتحاد الأوروبي مقارنة بالاقتصادات المنافسة الرئيسية، فيتعين على زعمائه أن يسلكوا نهجا أبعد نظرا من أجل استعادة ــ والحفاظ على ــ إمكانيات نمو البلدان الأعضاء.
The Sahelian famine was associated with the slowly growing crisis of pastoralism in Africa, which has seen livestock herding decline as a viable way of life over the last two generations.
المجاعة في منطقة الساحل كان مرتبطا مع الأزمة ببطء متزايد من الرعي في أفريقيا، التي شهدت انخفاضا رعي الماشية كوسيلة ناجعة للحياة على مر الأجيال الماضيين.
Don't run, walk slowly.
لا تركض، بل امش على مهلك.
Don't run, walk slowly.
لا تركضي، بل امشي على مهلك.
The whining slowly increases.
يزداد الأنين شيئا فـشيئا .
Mary spoke Japanese slowly.
تحدثت ماري باليابانية ببطئ.
Germany has recently been overtaken in terms of per capita income by several EU countries, including Ireland, the UK, the Netherlands, and France, and is still growing more slowly than all of them.
فقد تخلفت ألمانيا مؤخرا فيما يتصل بنصيب الفرد من الدخل الوطني عن العديد من دول الاتحاد الأوروبي، بما فيها أيرلندا، والمملكة المتحدة، وهولندا، وفرنسا، وما زال نمو الاقتصاد الألماني يتزايد بطئا عن كل تلك الدول.
When the financial markets were working again but the economy was still growing much too slowly, he turned to unconventional monetary policies to reduce long term interest rates and accelerate the housing market s recovery.
وعندما بدأت الأسواق المالية تعمل من جديد ولكن الاقتصاد كان لا يزال ينمو بوتيرة أبطأ كثيرا، لجأ برنانكي إلى السياسات النقدية التقليدية من أجل خفض أسعار الفائدة الطويلة الأجل والتعجيل بتعافي سوق الإسكان.
The cat slowly approached the mouse.
إقتربت القطة من الفأر بحذر.
The cat slowly approached the mouse.
إقتربت القطة ببطأ من الفأر.
Slowly, the stars filled the sky.
ملأت الن جوم الس ماء شيئا فشيئا.
Armed opposition is spreading, albeit slowly.
ان المعارضة المسلحة تنتشر وان كان بشكل بطيء.
Demand will revive, but only slowly.
وسوف ينتعش الطلب ولكن ببطء.
Parents attitudes are changing, but slowly.
الحقيقة أن نظرة الآباء إلى هذه الممارسة بدأت تتغير ولكن ببطء.
They will reproduce, but very slowly.
وتتكاثر هذه الفيروسات ولكن ببطء شديد.
The cancers either were growing so slowly that they did not pose a problem, or they would have been treated successfully if discovered clinically later (or they were so aggressive that little could be done).
فالسرطان إما كان من نوع بطيء النمو للغاية حتى أنه ما كان ليمثل أي مشكلة، وإما أنه كان قابلا للعلاج بنجاح حتى لو اكتشف سريريا في وقت لاحق (وإما أن السرطان كان شديدا بحيث لم يكن من الممكن القيام إلى بأقل القليل لعلاجه).
The same study characterised the tree as using a gap obligate strategy in order to reach the forest canopy, meaning it grows rapidly during a very short period rather than growing slowly over a long period.
نفس الدراسة تشير إلى أن هذه الشجرة تستخدم إستراتيجية نمو فجوة إلزام gap obligate من أجل الوصول إلى ظلة الغابات، وهذا يعني أنها تنمو بسرعة خلال فترة قصيرة جدا بدلا من النمو ببطء على مدى فترة طويلة.
Democracy is slowly spreading around the world.
تنتشر الديمقراطية انتشارا بطيئا حول العالم.
Western fortunes are rising, slowly but surely.
إن الثروات الغربية آخذة في الارتفاع، ببطء ولكن بثبات.
But now the picture is changing slowly.
ولكن الآن الصورة تتغير ببطء.
We shall take you slowly towards ease .
ونيس رك لليسرى للشريعة السهلة وهي الإسلام .
We shall take you slowly towards ease .
ونيسرك لليسرى في جميع أمورك ، ومن ذلك تسهيل ت ل ق ي أعباء الرسالة ، وجعل دينك يسر ا لا عسر فيه .
But the growing belief that the global financial system has escaped collapse, and that we are slowly returning to business as usual, is a grave misinterpretation of the current situation. Humpty Dumpty cannot be put together again.
ولكن الاعتقاد المتزايد بأن النظام المالي العالمي قد نجا من الانهيار، وأننا بدأن نعود ببطء إلى العمل كالمعتاد، يشكل سوء فهم خطير للموقف الحالي. فقد بات من المستحيل إصلاح ما انكسر.
Please speak slowly, so I can understand you.
من فضلك تحدث ببطء, كي أفهمك.
So harpooned whales typically die slowly and painfully.
وهذا يعني أن الحيتان التي تصاب بحراب الصيادين تموت ميتة بطيئة ومؤلمة.
But economies powerful self healing capabilities work slowly.
ولكن قدرات التعافي الذاتي التي تمتلكها الاقتصادات المختلفة تعمل ببطء.
Foods are usually either slowly cooked or stewed.
عادة ما تكون الأطعمة مطبوخة إما ببطء أو مطهية.
Low mass stars consume their fuel very slowly.
النجوم ذات الكتلة المنخفضة تستهلك وقودها ببطء شديد.
I'm like, I don't want to write this anymore, and I slowly and slowly And I did tell personal stories from time to then.
كنت أشعر أني، لا أريد أن أكتب أكثر من هذا، وشيئا فشيئا .. أخذت أحكي حكاياتي الشخصية من وقت لآخر.
Brazilian courts were reputed in 2000 to handle investors lawsuits slowly and poorly, and they are reputed to handle them slowly and poorly today.
فقد اشتهرت المحاكم البرازيلية في عام 2000 بالتعامل مع قضايا المستثمرين ببطء وبأداء هزيل، واليوم لا تزال مشهورة بالتعامل معها ببطء وبأداء هزيل.

 

Related searches : More Slowly - Very Slowly - Drive Slowly - Really Slowly - Progress Slowly - Slowly Move - Slowly Varying - Progressing Slowly - Only Slowly - Most Slowly - Too Slowly - Albeit Slowly - Slowly Increasing