ترجمة "ببطىء" إلى اللغة الإنجليزية:


  قاموس العربية-إنجليزي

الكلمات الدالة : Slowly Slow Slowly Slow Slower

  أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)

!أه,ببطىء !ببطىء
Ah, slowly! Slowly!
سر ببطىء
Go slowly!
للأمام ببطىء
Ahead slow.
تنمو ببطىء شديد
It grows very slowly.
لا تتسرعى, ببطىء
Don't rush. Slowly.
لماذا نتقدم ببطىء
What are we crawling for?
وانا افقد ببطىء صوتي
As I slowly lost my speech,
الآن، تخلف عنه ببطىء.
Now, trail him slow.
الآن , تناوليهم ببطىء لست فى عجلة
Here. Eat them slowly. You don't have to inhale them.
ألأنسان ينضج ببطىء عند ملاقته بأشخاص اخرون
People mature slowly through meeting other people.
فتحت عيني وأدرت رأسي ببطىء أتجاه الباب
I opened my eyes and turned my head slowly towards the door.
سوف أمشي ببطىء خارج الح جرة إلى الردهة.
I'd walk slowly out of the room, into the hall.
وانا افقد ببطىء صوتي ولكني اكتسب صوتا آخر
As I slowly lost my speech, I gained my voice.
ولكن ببطىء اتضح لي، أن شيئا متميزا جدا يحدث.
But slowly it began to dawn on me that something rather special was happening.
لذا سأتحرك ببطىء خلف الكرسي وأضربه على رأسه بشيء
So I'd move quietly behind the chair and hit him on the head with something.
في الاتجاه الخاطىء ام ان تسير ببطىء في الاتجاه الصحيح !
You want to go very fast in the wrong direction, or slowly in the good direction?
و شخص ما نائم يتنفس ببطىء سوف أعود الى المنزل و أنام
Someone asleep, breathing heavily. I'd go home, get some sleep.
لقد تسلل الوعي ببطىء الى عامة الناس حتى الاشخاص الذين كانوا واعين جدا جدا
This consciousness, though, was a little slow to seep through the general population, even people who were very, very well informed.
لمدة سبع سنوات، مع دخول مالكوم لسن المراهقة، أمه بدأت ببطىء بالإنسحاب من عائلتها.
For seven years, as Malcolm grew into adolescence, his mother slowly withdrew from her family.
ولكن ولأن برامج الامم المتحدة عادة تسير ببطىء فقد قالوا لنا لا لذلك المشروع
But of course, you know at the U.N., sometimes things move slowly, and they basically said no.
لايمكنني أن اقلد الخطاب كله .. لانه سوف يستغرق وقتا طويلا ( لان أوباما يتحدث ببطىء )
I can't do the whole thing because it would take too long, it really would.
انت تسير ببطىء اينما اردت السير وانت تصل هناك مع المجتمع الذي احاط بك طيلة الطريق
You go slow, you get where you're going, but you get there with this community you built along the way.
ولكن مالذي تريده حقا ان تسير بسرعة في الاتجاه الخاطىء ام ان تسير ببطىء في الاتجاه الصحيح !
What do you really want? You want to go very fast in the wrong direction, or slowly in the good direction?
وهضه صورة للشلال الجليدي إنه شلال مائي ولكنه متجمد .. ويتحرك ببطىء شديد وهو يتغير فعلا كل يوم
And here's a picture in the icefall it's a waterfall, but it's frozen, but it moves very slowly, and it actually changes every day.
ببطىء يستحوذ انتباه مجتمع مدوني الامارات، الحظر الجديد على الانترنت، وذلك بحجب آلاف المواقع بعد الاعتراض على محتواها.
The UAE blogging community is slowly absorbing a new clampdown on the Internet, following the blocking of thousands of websites en masse after objections on their content.
ولكني بدأت ألاحظ ببطىء أن المبنى كاملا كان يتمايل بعنف جدا وغريزيا قمت بوضع نفسي تحت قطع السجاد على الأرض
But then, I slowly started to notice that the building was swaying pretty violently, and instinctively, I actually reached up in between the tatami mats on the floor because I actually thought the building was going to fall over.
وقبل ان اقرر ان كان هذا التصرف صحيح او لا كنا قد قفزنا الى الداخل .. وتسلقنا السياج وكنا نسير ببطىء عبر الوحل
So before I had a chance to determine whether this was right or not, we had jumped the moat, we had climbed the fence, we were tiptoeing through the dung and approaching some poor, dozing cow.
وقبل ان اقرر ان كان هذا التصرف صحيح او لا كنا قد قفزنا الى الداخل .. وتسلقنا السياج وكنا نسير ببطىء عبر الوحل وكنا نقترب بهدوء من بقرة سائحة
So before I had a chance to determine whether this was right or not, we had jumped the moat, we had climbed the fence, we were tiptoeing through the dung and approaching some poor, dozing cow.
لان تكنولوجيا اشعة اكس تتقدم ببطىء وخاصة تلك التي بحجم اجهزة الحدود والتي تفحص العربات وهي لم تتقدم بصورة كافية فيما يخص بجودة الصور او الدقة التي ابحث عنها .. والتي أريد ولاني اريد صورا كبيرة
Technology in X ray where it's life size processed, apart from these large cargo scanning machines, hasn't moved on enough for the quality of the image and the resolution to be good enough for what I want to do with it, which is show my pictures big.