Translation of "slide into recession" to Arabic language:
Dictionary English-Arabic
Examples (External sources, not reviewed)
| And, now that those stimulus programs are coming to an end, there is a danger that the economy will slide back into slow growth or even recession. | والآن بعد أن بلغت برامج التحفيز منتهاها، فإن الخطر قائم في أن ينزلق الاقتصاد عائدا إلى النمو البطيء أو حتى الركود. |
| More broadly, given Europe s slide into recession and only a slow rise in world trade volume, renewed growth and stronger import demand in Japan would support global recovery. | وعموما، ففي ظل انزلاق أوروبا إلى الركود والزيادة الضئيلة في حجم التجارة العالمية، فإن النمو المتجدد وزيادة الطلب على الواردات في اليابان من شأنه أن يدعم التعافي العالمي. |
| Larry Summers, who was then Deputy Secretary of the United States Treasury, repeatedly warned the Japanese government that if it proceeded with a scheduled consumption tax hike, Japan s economy would slide back into recession. | فقد حذر لاري سمرز ــ نائب وزير الخزانة في الولايات المتحدة آنذاك ــ الحكومة اليابانية مرارا وتكرارا من أنها إذا شرعت في تنفيذ خطتها المقررة لزيادة ضريبة الاستهلاك فإن الاقتصاد الياباني قد ينزلق عائدا إلى الركود. |
| If policymakers go slow on raising rates to encourage faster economic recovery, they risk causing the mother of all asset bubbles, eventually leading to a bust, another massive financial crisis, and a rapid slide into recession. | وإذا تلكأ صناع السياسات في رفع أسعار الفائدة لتشجيع التعافي الاقتصادي الأسرع، فإنهم يجازفون بالتسبب في نشوء أعظم فقاعات الأصول على الإطلاق، ثم الانحدار في نهاية المطاف، وأزمة مالية هائلة أخرى، وانزلاق سريع إلى الركود. |
| Moreover, if peace prevents a slide into war, Hezbollah has another problem. | فضلا عن ذلك فإن نجاح السلام في منع الانزلاق إلى الحرب من شأنه أن يضع حزب الله أمام مشكلة أخرى. |
| In the countryside, people watched political slide shows late into the night. | وفي المناطق الريفية كان الناس يشاهدون عروضا سياسية جانبية حتى ساعات متأخرة من الليل. |
| A premature exit from conflict areas courts a disastrous slide back into conflict. | والخروج السابق لأوانه من مناطق الصراع قد يؤدي للعودة إلى الصراع مجددا . |
| Circuit breakers are in place nowadays to prevent a 1929 style slide into disaster. | إذ أن السبل متوفرة اليوم لمنع الاقتصاد من الانزلاق إلى كارثة على غرار أزمة 1929 العظمى. |
| Samuelson was half right Governments do know how to stop a slide into another Great Depression. | كان صامويلسون نصف محق فالحكومات تعرف كيف توقف الانحدار إلى كساد أعظم آخر. وقد استخدمت هذه المعرفة في خريف 2008 وفي 2009، ولهذا السب توقفت الأزمة عند حدود الركود العظيم وليس الكساد. |
| Draghi reversed the euro s slide into oblivion by promising potentially unlimited purchases of member governments bonds. | فقد نجح دراجي في منع انزلاق اليورو إلى غياهب النسيان من خلال الوعد بمشتريات غير محدودة من سندات الحكومات الأعضاء. |
| Slide Show | عرض الشرائح |
| Firstly, they must control their military commanders and reverse the slide into predatory warlordism and criminal behaviour. | فأولا، يجب عليهما أن يكبحا جماح قادتهما العسكريين وأن يرداهم عن الانزلاق إلى الممارسات اللصوصية لبارونات الحرب وإلى اقتراف السلوك الإجرامي. |
| That may prevent the world economy from falling into recession. | وهذا من شأنه أن يمنع العالم من الانزلاق إلى الكساد. |
| Now, the slide show. I update the slide show every time I give it. | الآن وقت عرض الشرائح . أحدثها في كل مرة أقدمها. |
| Our attention was focused on preventing recession from turning into depression. | وكان اهتمامنا متركزا على منع الركود من التحول إلى كساد. |
| I have one slide on my other life, the computer life, and that's the slide here. | لدي شريحة واحدة عن حياتي الأخرى، حياة الكمبيوتر، وهي هذه الشريحة. |
| Infectious diseases neither respect national borders nor conveniently follow economies into recession. | فالأمراض المعدية لا تحترم حدودا وطنية ولا يصيبها الركود بركود الاقتصاد. |
| And Japan is already slipping back into recession because of the earthquake. | كما بدأت اليابان بالفعل في الانزلاق عائدة إلى الركود بسبب الزلزال. |
| But that forecast assumes continued growth, whereas France is slipping into recession. | ولكن هذه التوقعات تفترض النمو المستمر، في حين تنزلق فرنسا إلى الركود. |
| Paul Debevec So, if we break that down into layers, here's that diffuse component we saw in the first slide. | باول ديبيفيك إذا ، إن قمنا بتفتيت ذلك إلى طبقات، ها هي عناصر النشر التي رأيناها في الشريحة الأولى. |
| Addressing those long term needs is vital if we are to prevent a recurrence or a slide back into conflict. | والتعامل مع تلك الاحتياجات الطويلة الأجل مسألة حيوية إن كنا نريد الحيلولة دون عودة الصراع مرة أحرى. |
| The user, typically a child, climbs to the top of the slide via a ladder or stairs and sits down on the top of the slide and slides down the slide. | لعبة الشريحةالمستخدم، وعادة للطفل، يصعد إلى أعلى الشريحة عن طريق السلم أو الدرج وتجلس على قمة الشريحة و الشرائح أسفل الشريحة. |
| The first is that stimulus packages around the world arrested the slide into depression, and may have started a modest recovery. | الاستنتاج الأول أن حزم التحفيز في مختلف أنحاء العالم نجحت في منع انزلاق العالم إلى الكساد، وربما كانت السبب في بداية قدر متواضع من الانتعاش. |
| Then the inevitable recession and stock market collapse plunges the state into crisis. | ثم يتسبب الركود الحتمي وانهيار سوق الأوراق المالية في إغراق الولاية في الأزمة. |
| If the US goes into recession, the acrimony will get a lot worse. | وإذا ما دخلت الولايات المتحدة في حالة من الركود الاقتصادي فلسوف تتصاعد حدة الانتقادات والسخط. |
| Taiwan s economy fell into a technical recession in the fourth quarter of 2011. | كما انزلق اقتصاد تايوان إلى الركود الفني في الربع الأخير من عام 2011. |
| CA Next slide so who's that? | ك.أ. إذا الشريحة التالية من هذا |
| The bubble has now burst, and these economies are heading into a steep recession. | والآن انفجرت الفقاعات، وأصبحت هذه البلدان في طريقها إلى الانزلاق إلى حالة من الركود الحاد. |
| Growth will slow, with Europe and or America possibly even slipping back into recession. | وسوف يتباطأ النمو، في حين قد تنزلق أوروبا و أو أميركا إلى الركود من جديد. |
| The second pathology was decisive in turning a bad recession into the Great Depression. | أما الخاصية الـم ر ضية الثانية فكانت حاسمة في تحول الركود العميق إلى الكساد الأعظم. |
| MUNICH With the United States teetering into recession, the global economic boom has ended. | ميونيخ ـ مع ترن ـح الولايات المتحدة نحو الكساد، انتهت موجة الازدهار الاقتصادي العالمية. |
| A US in recession would no longer serve as the world s importer of last resort, which might send the rest of the world into recession as well. | وإذا ما أصاب الركود الولايات المتحدة فلن تتمكن من الاستمرار في الاضطلاع بدورها باعتبارها الملاذ الأخير كمستورد عالمي، الأمر الذي قد يؤدي إلى انتشار الركود في بقية أنحاء العالم. |
| And if he fails? The Middle East will continue its slide into mayhem perversely befitting the upcoming centenary of World War I s outbreak. | ولكن ماذا لو فشل سوف يستمر الشرق الأوسط في الانزلاق إلى الفوضى ــ وهو ما يتناسب على نحو شاذ مع الذكرى المئوية المقبلة قريبا لاندلاع الحرب العالمية الأولى. |
| The resulting growth spurt led to inflation, especially because the world did not slide into a second Great Depression, as was originally feared. | وأدت طفرة النمو الناتجة عن ذلك إلى التضخم، وخاصة لأن العالم لم ينزلق إلى أزمة كساد عظمى ثانية، كما كنا نخشى في البداية. |
| The Fed s first priority is to try to keep the American economy from dropping too far below full employment, and to try and avoid a US meltdown contaminating other economies. If employment and incomes in America crash, US demand for imports crashes and not just America but the whole world will slide into recession. | إذ أن انهيار تشغيل العمالة والدخول في الولايات المتحدة لابد وأن يتلوه انحدار حاد في طلب الولايات المتحدة على الواردات ـ وهذا يعني أن الكساد لن يقتصر على أميركا فقط بل سيشمل العالم أجمع. |
| And any additional shock could tip this unstable global economy back into full fledged recession. | وأي صدمات إضافية من شأنها أن تطيح بهذا الاقتصاد العالمي غير المستقر معيدة إياه إلى الركود الكامل. |
| Indeed, when today s Europeans peer into the future, they see only prolonged recession and austerity. | وعندما ي نع م الأوروبيون النظر إلى المستقبل اليوم، فإنهم لا يرون سوى الركود المطول والتقشف. |
| The big southern European countries, Spain and Italy, battered by austerity, are spiraling into recession. | فالبلدان الأوروبية الجنوبية الكبرى التي أنهكها التقشف، مثل أسبانيا وإيطاليا، تنزلق إلى هوة الركود. |
| Whenever an economy goes into recession, deficits appear, as tax revenues fall faster than expenditures. | كلما تعمقت حالة الركود في أي اقتصاد، فلابد وأن يظهر العجز، وأن تهبط عائدات الضرائب بشكل أسرع من انخفاض الإنفاق. |
| For all of China s long term structural problems, it is not exactly slipping into recession. | وعلى الرغم من كل المشاكل البنيوية الطويلة الأجل التي تعاني منها الصين، فإنها لا تنزلق إلى الركود. |
| The sub prime crisis in the early summer of 2007 developed first into a financial crisis and ultimately into a recession. | في البداية، تطورت أزمة الرهن العقاري الثانوي التي نشأت في أوائل صيف 2007 إلى أزمة مالية، ثم تحولت في النهاية إلى ركود. |
| Or the US could slip into recession (though modest growth is certainly the central scenario nowadays). | أو ربما تنزلق الولايات المتحدة إلى الركود (برغم أن النمو المتواضع أصبح بكل تأكيد السيناريو المركزي في الوقت الحاضر). |
| They know that this outcome could well throw the US and the world back into recession. | كما تدرك الأسواق أن هذه النتيجة قد تعيد الولايات المتحدة ــ والعالم ــ إلى الركود من جديد. |
| COPENHAGEN With a worldwide recession advancing, strong action on global warming has been thrown into jeopardy. | كوبنهاغن ـ مع تصاعد خطر الركود في مختلف أنحاء العالم، أصبح التحرك القوي بشأن قضية الانحباس الحراري ع ـرضة للخطر. |
| Bill Strickland makes change with a slide show | بيل ستريكلاند يحدث تغييرا بواسطة عرض شرائح |
Related searches : Fall Into Recession - Enter Into Recession - Slip Into Recession - Go Into Recession - Went Into Recession - Slide Into Deflation - Slide Into Oblivion - Slide Into Debt - Slide Into Place - Slide Into Position - Slide Into War - Deep Recession