ترجمة "ننزلق" إلى اللغة الإنجليزية:
قاموس العربية-إنجليزي
أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)
| نحن الآن ننزلق على منحدر جميل | We're in a nice downward glide. |
| ونحن ننزلق نحو هذا الشىء أسرع من أى شىء أخر. | And we get sucked into that faster than anything. |
| هيا وارتقى على ظهرى وسوف تظهر لهم كيف ينبغى أن ننزلق | Here. Get up on my back. |
| والآن أصبح الخيار الوحيد أمامنا إما أن ندون سطور هذا التاريخ بأيدينا أو ننزلق إلى حقبة مظلمة من المعاناة والآلام التي كان بوسعنا أن نتجنبها. | Either we will write this history ourselves, or we will suffer through a dark era that could have been avoided. |
| من بين هذه المشاكل أننا لا نستطيع، دون أن ننزلق إلى الحواشي، أن نقول في ذات الوقت إن الرب خير وإنه يمنحنا الحس بالخير والشر. | One problem is that we cannot, without lapsing into tautology, simultaneously say that God is good, and that he gave us our sense of good and bad. |
| وفي عام 2009 كدنا ننزلق إلى هاوية الكساد، وتوقعنا جميعا أن يكون 2010 عام التحول فيعود الاقتصاد إلى الوقوف على قدميه، ويصبح من الممكن خفض الإنفاق التحفيزي بسلاسة. | In 2009, we were pulled back from the brink of depression, and 2010 was supposed to be the year of transition as the economy got back on its feet, stimulus spending could smoothly be brought down. |
| ولكن ت ـرى هل تكون مثل هذه التغيرات في سيكولوجية الناس ضخمة إلى الحد الذي يجعلنا ننزلق إلى كساد عالمي رغم أن احتمال كهذا بعيد عن الوضوح الآن، إلا أنه ما زال يشكل احتمالا قائما . | Could such changes in psychology be big enough to tip us into a world recession? While it is far from clear that they will, it is a possibility. |
| أريد أن أرشح الرجل الذي رشح نفسه للرئاسه اثناء الانتهيار الاقتصادي لتغيير مساره و تقويمه. و قبل ستة أسابيع من انتخابه، تبين اننا ننزلق من انهيارإلى كساد عظيم رجل أوقف الانزلاق إلى الكساد وقادتا إلى بدايبه طريق الانتعاش الاقتصادي، | I want to nominate a man who ran for president to change the course of an already weak economy and then just six weeks before his election, saw it suffer the biggest collapse since the Great Depression a man who stopped the slide into depression and put us on the long road to recovery, knowing all the while that no matter how many jobs that he saved or created, there'd still be millions more waiting, worried about feeding their own kids, trying to keep their hopes alive. |
| ولكن هناك العديد من المشاكل التي تكتنف وجهة النظر التي تقول إن الأخلاق مصدرها الرب. من بين هذه المشاكل أننا لا نستطيع، دون أن ننزلق إلى الحواشي، أن نقول في ذات الوقت إن الرب خير وإنه يمنحنا الحس بالخير والشر. لأننا بهذا نقول ببساطة إن الرب خاضع لمعايير الربوبية. | Yet problems abound for the view that morality comes from God. One problem is that we cannot, without lapsing into tautology, simultaneously say that God is good, and that he gave us our sense of good and bad. |
