Translation of "slid past" to Arabic language:
Examples (External sources, not reviewed)
| Sami slid into a coma. | دخل سامي في غيبوبة. |
| We have seen all too clearly in the past that countries under stress or recovering from conflict have slid back into anarchy and failure. | وقد اتضح لنا بجلاء في الماضي أن البلدان الواقعة تحت الضغط أو التي في مرحلة التعافي من الصراعات انزلقت إلى الفوضى والفشل. |
| Between September 1906 and March 1907, the stock market slid, losing 7.7 of its capitalization. | وما بين سبتمبر 1906 ومارس 1907 طفق سوق المال الأمريكي ينخفض وفقد رأس مال البورصة 7.7 من قيمته. |
| I slid a piece of paper under the cup, grabbed the wriggling cockroach and dumped it in the toilet. | أدخلت قطعة ورق تحت الكوب، مثبتا الصرصار الذي يتلوى داخله ورميته في المرحاض. |
| Some even lost the land they had lived upon for generations the top soil simply slid away, leaving behind hard rock and rubble. | حتى أن بعض العائلات فقدت الأرض التي عاشت عليها لأجيال ـ حيث غارت التربة العلوية وحل محلها الصخور الصلدة والركام. |
| This period of relative stability and prosperity ended in 1911, when revolution broke out and the country slid once again into disorder and debt. | هذه الفترة من الاستقرار النسبي والازدهار انتهت في عام 1911، في البلاد عندما اندلعت الثورة وتراجعت مرة أخرى إلى الفوضى والديون. |
| This can lead to instances where rockets have landed on soft ground such as snow and eventually slid to a halt in an armed condition. | ويمكن أن يؤدي هذا إلى حالات تكون فيها الصواريخ قد هبطت على أرض رخوة، مثل مساحة مغطاة بالثلج، وتوقفت عن العمل في نهاية الأمر وهي مسلحة. |
| Unfortunately, as a result of the private sector deleveraging and an increase in household savings, the US economy, driven by debt and consumption, slid into recession. | ولكن من المؤسف، ونتيجة لتقليص مديونية القطاع الخاص وزيادة مدخرات الأسر، انزلق الاقتصاد الأميركي مدفوعا بالدين والاستهلاك إلى الركود. |
| I was wearing sneakers, so I took advantage of the others busyness and lifted the sole of one shoe and carefully slid one AlHambra cigarette under there more about this later. | أرتدي حذاء رياضيا ، أقتنص فرصة انشغال الجميع وأرفع أرضية الحذاء لأضع تحتها سيكارة حمراء أتطر ق لاحقا لما فعلته بها. |
| Because Nelson Mandela, as he took over power as the first democratically elected president of South Africa, faced a situation of a country that could have slid into the abyss of chaos. | ﻷن نيلسون مانديلا، عقب توليه السلطة كأول رئيس ديمقراطي منتخب في جنوب أفريقيا، واجه وضع الدولة الذي يمكن أن ينزلق به إلى هاوية الفوضى. |
| As the world struggles to emerge from the economic near collapse of last fall, there is one sub group that has slid below the waterline in record numbers formerly middle class women. | بينما يناضل العالم من أجل الخروج من شبه الانهيار الاقتصادي الذي ألم به في الخريف الماضي، انحدر مستوى أفراد مجموعة فرعية من الناس بشكل واضح وبأعداد قياسية نساء الطبقة المتوسطة سابقا . |
| Only then can the past truly be past. | وحينئذ فقط يصبح الماضي حقا من الماضي. |
| Under the plans, an arch shaped confinement with a height of 100 metres and a span of 250 metres will be assembled in a safe area near the site and eventually slid across the old sarcophagus. | وحسب التصاميم، سيتم تشكيل هيكل احتواء على شكل قوس يبلغ ارتفاعه 100 متر وعرضه 250 مترا في منطقة آمنة بالقرب من الموقع ويتم وضعه في النهاية على الهيكل الخرساني القديم. |
| Past legacy | ألف تركة من الماضي |
| The past is the past. There's nothing you can do about it. | الماضي هو الماضي. لا يوجد شىء تفعله حيال ذلك. |
| Indeed, among the World Bank s six Governance Indicators, China s score on the Rule of Law index has also slid in recent years, from 0.28 in 1998 to 0.47 in 2005, when China ranked 124th out of 208 countries in this category. | ومن بين مؤشرات الحكم الستة التي وضعها البنك الدولي شهد مؤشر حكم القانون أيضا هبوطا شديدا ، حيث انزلق من 0.28 ـ في عام 1998، إلى 0.47 ـ في عام 2005، فاحتلت الصين المرتبة 124 من بين 208 دولة في هذه الفئة. |
| Set in the near future, the story unfolds against the background of a US that has slid into financial ruin and single party dictatorship, and that finds itself embroiled in yet another pointless foreign military adventure this time in Venezuela. | تدور أحداث الرواية في المستقبل القريب، على خلفية الولايات المتحدة التي انزلقت إلى الخراب المالي ودكتاتورية الحزب الواحد، والتي تجد نفسها متورطة في مغامرة عسكرية خارجية أخرى لا طائل منها ـ هذه المرة في فنزويلا. |
| Sofia Past Present. | صوفيا الماضي والحاضر. |
| In the past hour | في الساعة الماضية |
| In the past day | في اليوم الماضي |
| In the past week | في الأسبوع الماضي |
| He is past forty. | هو تجاوز الأربعين. |
| Sami investigated Layla's past. | حق ق سامي في ماضي ليلى. |
| That time is past. | بيد أن ذلك الزمن قد ولى. |
| Past and Present Strategies | ثامنا الاستراتيجيات الماضية والراهنة |
| Past and Present Strategies | ثامنا الاستراتيجيات السابقة والاستراتيجيات الحالية |
| Because the past is knowable, the best way of understanding a current crisis is to search for a model in past experiences, even those that are long past. | ولأن الماضي أمر معلوم فإن أفضل وسيلة لفهم أي أزمة حالية تتلخص في البحث عن نموذج بين التجارب الماضية، حتى تلك التجارب التي مرت منذ أمد بعيد. |
| Caroline Casey Looking past limits | كارولين كيسي البحث في قيود الماضي |
| It's already past your bedtime. | لقد تجاوزت وقت نومك. |
| Let's forget about the past. | لننسى الماضي. |
| Getting Past the American Election | تجاوز الانتخابات الأميركية |
| The past is truly passed. | والواقع أن الماضي ولى وانقضى بالفعل. |
| But that time is past. | ولكن ذلك أصبح ذكرى من الماضي. |
| The Ghosts of Summits Past | أشباح ق م م الماضي |
| And just this past February, | حتى شهر فبراير الماضي |
| The past is an interpretation. | إن الماضي تفسير، والمستقبل وهم. |
| Glad for their effort past , | لسعيها في الدنيا بالطاعة راضية في الآخرة لما رأت ثوابه . |
| Glad for their effort past , | وجوه المؤمنين يوم القيامة ذات نعمة لسعيها في الدنيا بالطاعات راضية في الآخرة ، في جنة رفيعة المكان والمكانة ، لا تسمع فيها كلمة لغو واحدة ، فيها عين تتدفق مياهها ، فيها سرر عالية وأكواب معدة للشاربين ، ووسائد مصفوفة ، الواحدة جنب الأخرى ، وب س ط كثيرة مفروشة . |
| The way people see the past tells us more about their present attitudes than about the past itself. | إن ما تخبرنا به نظرة الناس إلى الماضي عن مواقفهم الحالية تفوق ما تحدثنا به عن الماضي ذاته. |
| So I was thinking, but when you look at the past, the way to understand the past is only by the traces available, because we cannot go back to the past. | و عليه كنت أفكر, لكن حينما تنظرون إلى الماضي, الطريقة لفهم الماضي هي حصرا عبر آثاره المتبقية, لأننا لا نستطيع العودة إلى الماضي. |
| School begins at half past eight. | تبدأ المدرسة الساعة الثامنة و النصف. |
| School begins at half past eight. | يبدأ الدوام الدراسي في الثامنة و النصف. |
| Everything was better in the past. | كل شيء كان أفضل في الماضي. |
| Sami's past haunted him for ever. | كان ماضي سامي يطارده للأبد. |
| Sami's past caught up to him. | دار ماضي سامي عليه. |
Related searches : Slid Down - Slid Over - Slid Through - Slid Up - Is Slid - Slid Off - Slid Out - Slid Onto - Slid Open - Slid A Little - Can Be Slid - To Be Slid
