Translation of "situation remains fluid" to Arabic language:

Dictionary English-Arabic

Fluid - translation :

مائع

Remains - translation :

بقايا

Situation - translation :

موقف

Keywords : السائل السوائل سائل سوائل الشوكي البقايا بقايا الرفات رفات يظل وضعك الموقف وضعنا موقف الحالة

Examples (External sources, not reviewed)

Russia s domestic situation remains deplorable.	ان الوضع الداخلي الروسي ما يزال يبعث على الأسى .
The humanitarian situation remains precarious.	لا تزال الحالة الإنسانية محفوفة بالمخاطر.
Examples of this fluid are cerebrospinal fluid, ocular fluid and joint fluid.	ومن أمثلة هذا السائل السائل الدماغي الشوكي والسائل العيني وسائل المفاصل وبول المثانة.
The situation in the area remains tense.	وما فتـئ الوضع في المنطقة مشوبـا بالتوتر.
The security situation remains volatile and unpredictable.	66 لا تزال الحالة الأمنية متقلبة وغير قابلة للتنبؤ.
Yet, despite these measures, the situation remains worrying.	ولكن على الرغم من هذه التدابير ظل الوضع مثيرا للقلق.
Comment by the Administration. The situation remains unchanged.	478 تعليقات الإدارة لا تزال الحالة كما هي.
The situation in Darfur remains of gravest concern.	وتظل الحالة في دارفور مصدر قلق شديد.
The situation in Darfur remains of gravest concern.	فقد وصفها أحد الوفود بأنها وصمة عار على ضمائرنا.
In summary, the overall security situation remains tense.	14 خلاصة القول إن الحالة الأمنية عموما لا تزال متوترة.
However, the situation in Cité Soleil remains challenging.	غير أن الحالة في سيتي سولاي لا تزال صعبة.
The situation remains dangerous and not only for Greece.	الواقع أن الوضع لا يزال خطيرا ــ وليس فقط بالنسبة لليونان.
The situation of children in Burundi remains extremely worrying.	55 لا تزال حالة الأطفال في بوروندي تثير قلقا بالغا .
The human rights situation throughout Côte d'Ivoire remains worrying.	42 لا يزال وضع حقوق الإنسان مثارا للقلق في جميع أنحاء كوت ديفوار.
But, given that the strengths and weaknesses of most of the actors are highly contingent, the regional balance of power remains highly fluid.	ولكن لأن مواطن القوة ونقاط الضعف لدى أغلب الكيانات الفاعلة مشروطة أو متوقفة على عوامل أخرى إلى حد كبير، فإن موازين القوى الإقليمية لا تزال مائعة للغاية.
The humanitarian situation in Afghanistan, including the situation of refugees and internally displaced persons, remains critical.	وما زالت الحالة الإنسانية حرجة في أفغانستان، بما في ذلك حالة اللاجئين والمشردين داخليا.
Replacement fluid composition An isotonic replacement fluid is added to the blood to replace fluid volume and electrolytes.	يتم إضافة السائل استبدال متوسط الضغط الإسموزي (ISOTONIC) إلى الدم لتحل محل حجم السوائل و الشوارد او الكهارل المفقودة.
Although calm, the security situation remains a source of concern.	وعلى الرغم من هدوء الحالة الأمنية فإنها تبقى مصدرا للقلق.
The financial situation of the United Nations remains very fragile.	230 لا تزال الحالة المالية للأمم المتحدة هشة للغاية.
Despite these improvements, the situation remains tense in many places.	وبالرغم من أوجه التحسن هذه، فإن الوضع ما زال متوترا في العديد من الأماكن.
The internal political situation in Kosovo remains a real concern.	إن الحالة السياسية الداخلية في كوسوفو لا تزال مصدر قلق حقيقي.
The situation in North and South Kivu remains very tense.	20 لا تزال الحالة في كيفو الشمالية والجنوبية متوترة للغاية.
The economic and financial situation in Guinea Bissau remains grave.	14 لا تزال الحالة الاقتصادية والمالية في غينيا بيساو خطيرة.
Save a boiling fluid and a fluid , dark , murky , intensely cold ,	إلا لكن حميما ماء حارا غاية الحرارة وغس اقا بالتخفيف والتشديد ما يسيل من صديد أهل النار فإنهم يذوقونه جوزوا بذلك .
The volume of lost fluid from each compartment formula_6formula_7where VI ECF b Intra Extra cellular fluid volume before fluid loss VI ECF a Intra Extra cellular fluid volume after fluid loss See also Contraction alkalosis, the increase in blood pH that occurs as a result of fluid losses References	حجم السائل المفقود من كل قسم formula_6formula_7 VI ECF b حجم العصارة الخلوية السائل خارج الخلوي قبل فقد السائل VI ECF a حجم العصارة الخلوية السائل خارج الخلوي بعد فقد السائل ق لاء انكماشي, زيادة الأس الهيدورجيني في الدم الذي يحدث كنتيجة
Despite the measures taken, the security situation remains volatile and unpredictable.	19 وعلى الرغم من الإجراءات المتخذة، فإن الحالة الأمنية ما زالت متقلبة وغير قابلة للتنبؤ بها.
However, despite relative stability, the overall security situation remains very fragile.	ولكن، ورغم الاستقرار النسبي، فإن الحالة الأمنية عموما لا تزال هشة للغاية.
Despite this relative stability, the overall security situation remains very fragile.	13 وعلى الرغم من هذا الاستقرار النسبي، فإن الحالة الأمنية العامة لا تزال هشة للغاية.
The Security Council remains deeply concerned about the situation in Darfur.	ومن ناحية أخرى، لا يزال مجلس الأمن قلقا بشدة إزاء الحالة في دارفور.
While there are some signs of improvement, the situation remains very fragile.	وفي الوقت الذي توجد فيه بعض علامات تدل على التحسن، يظل الوضع بالغ الهشاشة.
At mid decade, the situation of children remains grave in many countries.	12 وفي منتصف المدة، كانت حالة الطفل ما زالت تتسم بالخطورة في كثير من البلدان().
The situation in Abyei remains unsettled following the Abyei Boundaries Commission's report.	85 ولا تزال الحالة في أبيي غير مستقرة في أعقاب صدور تقرير لجنة ترسيم حدود أبيي.
Drilling fluid, a.k.a.	يستخدم الطينبالحياة المائية.
But it is individual training and the ability to make split second decisions in a fluid situation that are required in anti terrorist operations.	لكن التدريب الفردي والقدرة على اتخاذ القرارات السريعة في المواقف المائعة هما المتطلبان الأساسيان للنجاح في التعامل مع عمليات مكافحة الإرهاب.
Brazil remains especially concerned about the human dimension of the situation in Kosovo.	ولا تزال البرازيل قلقة على نحو خاص حيال البعد الانساني للحالة في كوسوفو.
The situation remains fragile and largely dependent on the delivery of humanitarian assistance.	والوضع لا يزال هشا ويعتمد إلى حد كبير على تقديم المساعدة الإنسانية.
The socio economic and financial situation of the Central African Republic remains difficult.	18 وما زالت جمهورية أفريقيا الوسطى في حالة اجتماعية اقتصادية ومالية صعبة.
The situation in the rest remains unclear and the Team continues to investigate.	ويظل الوضع في بقية الدول غير واضح ويواصل الفريق تحرياته.
The humanitarian situation in many parts of the subregion remains a great concern.	45 وتمثل الحالة الإنسانية في كثير من أجزاء شبه المنطقة محلا لاهتمام كبير.
Despite progress made in consolidating peace in Sierra Leone, the overall situation remains fragile.	47 رغم ما أحرز من تقدم في توطيد دعائم السلام في سيراليون، فما زالت الحالة العامة هش ة.
The situation in the Middle East today remains a major challenge for us all.	وما برحت الحالة في الشرق الأوسط تشكل تحديا ضخما لنا جميعا.
I now turn briefly to Lebanon, where the situation remains a cause for concern.	أنتقل الآن إلى الكلام بإيجاز عن لبنان حيث يظل الوضع هناك مدعاة للقلق.
However, pleural fluid testing is not perfect, and the final decision about whether a fluid is a transudate or an exudate is based not on chemical analysis of the fluid, but on accurate diagnosis of the disease that produces the fluid.	ومع ذلك، فإن اختبارات السائل الب ل وري غير كاملة، واتخاذ قرار نهائي حول ما إذا كان السائل هو من النوع الإراقي أم الافرازي لا يعتمد ك ليا على التحليل الكيميائي للسوائل، ولكن على التشخيص الدقيق للمرض الذي نتج عنه السائل.
Yea , such ! then shall they taste it , a boiling fluid , and a fluid dark , murky , intensely cold !	هذا أي العذاب المفهوم مما بعده فليذوقوه حميم أي ماء حار محرق وغس اق بالتخفيف والتشديد ما يسيل من صديد أهل النار .
Yea , such ! then shall they taste it , a boiling fluid , and a fluid dark , murky , intensely cold !	هذا العذاب ماء شديد الحرارة ، وصديد سائل من أجساد أهل النار فليشربوه ، ولهم عذاب آخر من هذا القبيل أصناف وألوان .

عرض هذه الصفحة باللغة العربية