Translation of "since very early" to Arabic language:

Dictionary English-Arabic

Early - translation :

مبكرا

Since - translation :

منذ

Very - translation :

للغاية

Keywords : مبكراً مبكر مبكرا باكراً المبكر ومنذ وبما منذُ مرت الحين جزيلا جزيلاً جدًا مهم كثيرا

Examples (External sources, not reviewed)

Elsewhere, small, formerly socialist economies Armenia, Belarus, Moldova, Georgia, Lithuania, and Kosovo have grown very rapidly since the early 2000 s.	وفي مكان آخر، سجلت اقتصادات صغيرة اشتراكية سابقا ــ أرمينيا وبيلاروسيا ومولدوفا وجورجيا وليتوانيا وكوسوفو ــ نموا سريعا للغاية منذ أوائل العقد الماضي.
I wake up very early.	أنا أستيقظ مبكرا جدا .
However, the situation is becoming increasingly difficult owing to the very nature of the financial reform that has been under way since the early 1990s.	بيد أن الحالة تزداد صعوبة نظرا لملامح الإصلاحات المالية التي تم إجراؤها منذ بداية التسعينات.
We are still in the very early stages.	ما زلنا في المراحل الأولية.
Being very tired, I went to bed early.	كنت متعبا فخلدت إلى النوم باكرا .
In a very, very early morning set, They Might Be Giants rock the final day of TED2007.	في تشكيلة جد مبكرة في الصباح، تهز ذي مايت بي جاينتس آخر يوم من TED2007. الأغاني تشمل أكبر و نحلة طائر الفراشة و منتزه أزبوري و أطراف الأصابع والعرض الأول لـ اتصالات هاتفية من الموتى و أبجدية الأمم.
News reported that the two have been detained since early December.	وقد أفادت الأنباء بأنه تم اعتقالها منذ أوائل ديسمبر كانون الأول.
They have sold over 20 million albums since the early 1980s.	باعت اسطوانات الفرقة مايزيد عن 20 مليون نسخة منذ أوائل الثمانينيات.
Since the early 1990s, our country has travelled a tortuous path.	ومنذ أوائل التسعينيات في القرن الماضي، قطع بلدنا طريقا مضنيا.
Pakistani women have been in ambassadorial posts since the early 1950s.	177 شغلت المرأة الباكستانية مناصب السفراء منذ أوائل الخمسينات.
Since that day, they have become very close.	منذ ذلك اليوم، أصبحا قريبان جد ا.
Since then, very efficient solutions have been discovered.	منذ ذلك الحين تم اكتشاف حلول فعالة للغاية.
Investment has fallen off sharply since, and has since staged only a very cautious recovery.	لقد تقلص الاستثمار بشدة منذ ذلك الوقت ولم يبذل حتى الآن سوى محاولات حذرة نحو استعادة النشاط.
In fact, working hours have not fallen since the early 1980 s.	بل إن ساعات العمل لم تنخفض منذ أوائل ثمانينيات القرن العشرين.
And if, however, you are detected very early, diagnosed early, treatment can start, and even in HIV positives, it makes sense.	وإذا، ومع ذلك، اذا تم التشخيص في وقت مبكر جدا، في وقت مبكر، يمكن بدء العلاج. وحتى ان كنت تحمل فيروس نقص المناعة البشرية ، منطقي اليس كذلك.
I haven't eaten since breakfast and I'm very hungry.	لم آكل منذ الإفطار، وأنا جائع جدا.
I haven't eaten since breakfast and I'm very hungry.	لم آكل مذ أفطرت، وأنا جائع جدا.
The child therefore identifies with its own gender from a very early age.	ويتحدد الوضع والدور المفضلان للطفلة الصغيرة استنادا إلى المبادئ العرفية.
The Arab proportion of the population had, since early 1948 started to dwindle.	كان نسبة العرب من السكان، منذ بداية عام 1948 بدأت تتضاءل.
And sharks we had sharks on our early dives, up to 150 sharks at once, which is an indication of a very, very healthy, very strong, system.	و أسماك القرش لقد رأينا في رحلات الغوص الأولية ما يصل إلى 150 قرش في نفس الوقت، مما يشير إلى مدى صحة و قوة هذا النظام البيئي.
In the very early moments, it is theorized that the universe experienced a very rapid cosmic inflation, which homogenized the starting conditions.	وفي اللحظات الأولية، كانت هناك نظرية مفادها أن الكون قد شهد تضخم كوني سريع جدا ، أدى إلى تجانس شروط بدأ الكون.
In the late '70s, early '80s, there were others, and they were very effective.	فى اخر السبعينات، أوائل الثمانينات كان هناك أدوية أخرى، و كانت فعالة جدا.
Steel prices fell from their very high levels starting in late 2004 early 2005.	22 تراجعت أسعار الصلب عن مستوياتها المرتفعة جدا في أواخر عام 2004 وبداية عام 2005.
To ensure this, they need to be properly equipped from a very early age.	ولقيامها بذلك، فإنها تحتاج إلى أن تكون مسلحة منذ نعومة أظفارها.
Unfortunately, it continues a pattern of weakness that has been evident since early 2008.	ومن المؤسف أن يستمر الاستهلاك على نمط من الضعف كان واضحا منذ مطلع عام 2008.
Since the early twentieth century, Mexicans have felt worried and threatened by American strength.	ومنذ أوائل القرن العشرين، كان أهل المكسيك يشعرون بالقلق والتهديد إزاء قوة أميركا.
There is no doubt that the outlook for Europe has brightened since early 2012.	لا شك أن التوقعات بالنسبة لأوروبا أصبحت أكثر إشراقا منذ أوائل عام 2012.
The French government has run a budget deficit each year since the early 1970s.	تدير الحكومة الفرنسية عجز الميزانية في كل عام منذ أوائل 1970.
The return flow has been continuous since early 2004, especially in the southern provinces.	وما برح تدفق العائدين مستمرا منذ بداية عام 2004، لا سيما في المقاطعات الجنوبية.
Since 2000, economic growth has been rapid, pushing unemployment down to levels not seen since the early 1980s (unemployment in 2007 1.3 ).	منذ عام 2000 تسارع النمو الاقتصادي مما وصل بمعدلات البطالة إلى مستويات لم تشهدها منذ أوائل عقد الثمانينات من القرن العشرين (وصل معدل البطالة في عام 2007 إلى 1.3 ).
I learned very few things in addition since but made a whole number of them into projects since.	لم اتعلم إلا اشياء قليلة جدا منذ ذلك الحين ولكني نفذتها كلها في مشاريع بعد ذلك.
The early recovery frameworks developed in Indonesia, Maldives and Sri Lanka following the Indian Ocean tsunami included disaster reduction from the very early stages.	وشملت أطر الإنعاش المبكـ ر التي و ضعت في إندونيسيا، وسري لانكا ومالديف إثر وقوع كارثة أمواج تسونامي في المحيط الهندي عنصر الحد من الأخطار منذ بداية المراحل المبكـ رة.
The designs of the coins have changed very little since 1879.	تغيرت تصاميم القطع النقدية قليل ا جد ا منذ عام 1879.
Back in 2005, early observations suggested that Bestla had a very high eccentricity of 0.77.	الملاحظات المبكرة اشارت إلى ان بيستلا له الشذوذ المداري عالية جدا من 0.77.
With very few exceptions, little has been done by countries to introduce early warning systems.	20 باستثناء حالات بسيطة جدا ، قليلة هي الجهود المبذولة على المستوى الوطني لاستحداث نظم للإنذار المبكر في البلدان.
In Africa, with very few exceptions, countries have done little to introduce early warning systems.	64 ولم تبذل البلدان الأفريقية جهودا لا ي عتد بها لوضع نظم للإنذار المبكر، إلا في حالات نادرة.
I have found it much easier to leave parties early since I started doing this.	لقد وجدت انه من الاسهل علي كثيرا ان اترك الحفلات في وقت مبكر منذ ان بدأت بعمل تلك الاختبارات .
Egypt is at its most volatile since former President Hosni Mubarak s ouster in early 2011.	لقد أصبحت الأجواء في مصر في أشد حالاتها توترا وتقلبا منذ الإطاحة بالرئيس السابق حسني مبارك في أوائل عام 2011.
Kuntar has been imprisoned in Israel for 29 years, since the early age of 17.	تم حبس القنطار في إسرائيل وهو يبلغ من العمر 17 عاما لمدة 29 عام.
Since early May this year, a new environmental disaster has plagued the coasts of Chile.	نزل بسواحل تشيلي كارثة بيئية جديدة في أوائل شهر مايو أيار من هذا العام.
He has worked extensively in French cinema, television and stage productions since the early 1970s.	ولقد عمل على نطاق واسع في السينما الفرنسية والتليفزيون والمسرح منذ بدايات السبعينات.
Poland has been active in the Initiative's development since its very outset.	ولقد كانت بولندا ولا تزال نشطة في تطوير المبادرة منذ البداية.
But things have slowed down dramatically since then, and NASA has been trying since early November to get its latest shuttle ready for launch.	ولكن الأمور تباطأت إلى حد كبير منذ ذلك الحين، وكانت وكالة ناسا للفضاء منذ أوائل شهر نوفمبر تشرين الثاني تحاول تحضير أحدث مكوك فضاء لديها للإطلاق.
In the early 1960s, films began to deal with adult subjects and sexual matters that had not been seen in Hollywood films since the early 1930s.	في أوائل الستينات، ظهرت أفلام تتعامل مع مواضيع الراشدين والأمور الجنسية التي لم تكن ظاهرة في أفلام هوليود منذ أوائل الثلاثينات.
Ever since de Gaulle, all candidates for the French presidency who started too early have lost.	فمنذ ديجول مني بالخسارة كل مرشحي الرئاسة الفرنسية الذين بدءوا مبكرين أكثر مما ينبغي.

عرض هذه الصفحة باللغة العربية