Translation of "since this was" to Arabic language:

Dictionary English-Arabic

Since - translation :

This - translation :

Keywords : ومنذ وبما منذُ مرت الحين الصباح المرة بهذه وهذا هكذا

Examples (External sources, not reviewed)

Knowest thou not this of old, since man was placed upon earth,	أما علمت هذا من القديم منذ وضع الانسان على الارض
Golden section, I've been obsessed with this thing since before I was born.	القسم الذهبي، لطالما كنت مهووسا بهذا قبل أن أولد حتى.
Don't you know this from old time, since man was placed on earth,	أما علمت هذا من القديم منذ وضع الانسان على الارض
This allows verification that the data has not been corrupted since it was created.	وهذا يسمح للتحقق من أن البيانات لم يتم معطوبة منذ أنشئت من أجلها.
Since this approach was new, it meant that new ways of working were being invented.	ونظرا لحداثة هذا النهج، فإنه يعني أنه قد ابتكرت سبل جديدة للعمل.
The Panel notes that Kuwait has restructured this claim unit since it was originally filed.	432 ويشير الفريق إلى أن الكويت أعادت تنظيم ب نية وحدة المطالبة هذه منذ تقديمها أصلا .
In fact, this warming was predicted before it was observed. The rise in CO2 levels has been known since 1960.	والواقع أن هذا الاحترار كان متوقعا قبل أن يتم رصده.
But there's some things that have been going on since this idea of food was established.	لكن هناك شيئ ما يجري منذ ان تأسست فكرة الغذاء
My country is aware that the international system has changed significantly since this Conference was founded.	إن بلدي يدرك أن النظام الدولي قد تغير بصورة كبيرة منذ تأسيس هذا المؤتمر.
This information is correct it was the very first time Thich Huyen Quang was allowed out of house arrest since 1982.	هذه المعلومة صحيحة، وكانت هذه أول مرة يسمح فيها للسيد ثيش هوين كوانغ بالخروج من احتجازه المنزلي منذ 1982.
Since he was a great teacher, Lenny Bernstein always started from the meaning. Look at this, please.	ولأنه كان مدرس عظيم يبدأ لينى بيرنستاين دائما بالمعنى. انظروا الى هذا من فضلكم
Bangladesh is under a state of emergency since January 11, 2007, when this interim government was formed.	وتظل بنغلاديش في حالة طوارىء منذ 11 كانون الثاني 2007 عندما تم تشكيل الحكومة المؤقتة.
He was not alone in this rhetoric. Most American presidents since Woodrow Wilson have made similar statements.	ولم يكن وحده في استخدام هذه اللغة، فقد أدلى أغلب رؤساء الولايات المتحدة منذ وودرو ويلسون بتصريحات مشابهة.
He was not alone in this rhetoric. Most US presidents since Woodrow Wilson have made similar statements.	لم يكن الرئيس بوش الابن هو الرئيس الوحيد الذي قام بذلك فمعظم الرؤساء الامريكيين منذ ودرو ويلسون قاموا بعمل ذلك .
He was the first person to be executed in the United States in this manner since 1966.	كان أول شخص ي عدم بهذه الطريقة في الولايات المتحدة منذ 1966.
This was a fragment of a wider operation conducted by the Ottomans since 1915 the Armenian genocide.	وكان هذا جزء ا من عملية أوسع قام بها العثمانيون منذ 1915 وهي حملة الإبادة العرقية للأرمن.
At 368,000, this was 22 per cent lower than the previous year and the lowest since 1988.	وبلغت نسبة الهبوط 22 في المائة عن العام السابق وكانت أدنى نسبة سجلت منذ عام 1988 حيث بلغ عدد ملتمسي اللجوء 000 368 شخص.
This note indicates the changes since 7 June 2004, when the last report in this series (A CN.9 561) was issued.	3 وتشير هــذه المذك ـرة أيضا إلى التغييرات التي حدثت منذ 7 حزيران يونيه 2004، وهو التاريخ الذي صدر فيه التقرير الأخير في هذه السلسلة (A CN.9 561).
In this case, Keeping a Diary Supports Personal Development I've been keeping a diary since I was 12.	في هذه الحالة كنا ندفع في ان يكتب المرء مذكراته من اجل ان يدعم نموه الشخصي وانا اكتب مذكراتي منذ كنت 12 عاما
Since I never set out to make a film for young people, I was very struck by this.	كان هذا مفاجئا لأني لم اكن انوي صنع فيلم عن هذه الشريحه من المجتمع , كانت مفاجأة سارة لي
We all recognize that the world has changed profoundly in the 60 years since the Charter was signed and this Organization was created.	وندرك جميعا أن العالم قد تغير تغيرا كبيرا خلال الأعوام الستين الماضية منذ التوقيع على الميثاق وإنشاء هذه المنظمة.
But since I survived and I'm here, and since this is the end of the five minutes, I will Moderator Tell me when your last trip to Russia was.	لكن بما أنني عشت وبما أنني هنا وبما أنها نهاية الخمس دقائق، فإنني سـ... أخبريني عن متى كانت رحلتك الأخيرة لروسيا
The lawyer appealed against this decision, but this appeal was not heard, since the motion challenging the report had been denied on procedural grounds.	وقد قدم المحامي التماسا ضد هذا القرار ولكن هذا الالتماس لم ينظر فيه لأن طلب تحدي التقرير رفض بناء على مبررات إجرائية.
However, the view was expressed that this latter point was less relevant, since assets could be moved quickly from one jurisdiction to the next.	غير أنه أعرب عن رأي مفاده أن هذه النقطة الأخيرة هي أدنى أهمية، لأنه يمكن نقل الموجودات بسرعة من ولاية قضائية إلى أخرى.
Since neither side can plead error, it is immaterial whether or not this reliance was based on a belief that the map was correct.	وما دام أنه لا يجوز لأي من الطرفين الاعتـداد بالغلـط، فـإن مسـألة مـا إذا كانت هذه الثقة تستند إلى اقتناع بدقة الخريطة أم لا أمـــر غيـر جوهـري في الموضوع.
But this information has no bearing on the case in question, since Thich Huyen Quang was arrested again only months after this meeting (October 2003).	ولكن هذه المعلومة لا تؤثر على القضية لأنه ألقي القبض مرة أخرى على ثيش هوين كوانغ بعد شهور قليلة من هذا اللقاء (تشرين الأول أكتوبر 2003).
This serviceability is often defined in terms of the amount of usage the component has had since it was new, since fitted, since repaired, the amount of use it has had over its life and several other limiting factors.	وغالب ا ما ت عر ف هذه القابلية للصيانة من حيث مقدار الاستخدام الذي قام به المكون منذ أن كان جديد ا ومنذ تركيبه ومنذ إصلاحه، ومقدار الاستخدام الذي قام به طوال فترة عمره علاوة على العديد من العوامل المقيدة الأخرى.
This was a workable solution but made it nearly impossible to develop on the Unix machines since the power of the Mesa compiler and associated tool chain was lost using this approach.	وقد كان ذلك حلا قابل للتطبيق ولكنه جعل من المستحيل تقريبا تطوير آلات يونكس نظرا لأن قوة مصنف الميسا وسلسلة الأدوات ذات الصلة فقت مع استخدام هذا التوجه.
Construction of new single family homes in May 2010 was at its lowest point since this indicator s introduction in 1963.	وفي مايو أيار 2010 سجلت مشاريع بناء مساكن الأسرة الواحدة أدنى مستوياتها منذ العمل بهذا لمؤشر في عام 1963.
This was one of the deadliest incidents since the Palestinian and Israeli sides declared a ceasefire on 8 February 2005.	وكان هذا واحدا من أسوأ الحوادث الدموية منذ أن أعلن الجانبان الفلسطيني والإسرائيلي وقفا لإطلاق النار في 8 شباط فبراير 2005.
This represents the highest Women at Risk visa grant rate in any programme year since that visa subclass was established.	وهذا يمثل أعلى معدل لمنح تأشيرات الدخول للنساء المعرضات للخطر في أي سنة من عمر البرنامج منذ أن حددت هذه الفئة الفرعية من تأشيرات الدخول.
Since extensive sampling of equipment at this facility was not performed prior to 1995, the evidence of its involvement was not uncovered prior to Iraq's declaration.	ونظرا لأنه لم تؤخذ عينات واسعة من المعدات الموجودة بهذا المرفق قبل سنة 1995، فلم ي كشف الدليل على اشتراكه قبل إعلان العراق عن ذلك.
He was eating this orange, sugary candy that he kept dipping his fingers into, and since there was so much saliva on his hands, this orange paste started to form on his palms.	كان يأكل حلوى سكرية برتقالية اللون و ظل يغمس فيها أصابعه، و لهذا كان على يديه الكثير من اللعاب، و بدأت هذه العجينة البرتقالية في التكون على راحة يده،
I've been working since six this morning.	أعمل منذ السادسة صباحا .
Update This blog has since been deleted.	تحديث ح ذ فت هذه المدونة مؤخرا
This was the first time since Mauritania gained independence in 1960 that it elected a president in a multi candidate election.	كانت هذه هي المرة الأولى منذ حصلت موريتانيا على استقلالها في عام 1960 أنه انتخب رئيسا في انتخابات متعددة المرشحين.
I was more so encouraged since it was not too thick.	و قد شجعني اكثر على الشراء كون الكتاب صغيرا قليل الصفحات .
At this time, Ecuador was on the verge of bankruptcy, and, since legitimate coins had such imperfections, it was impossible to tell them from the bad coins.	في هذا الوقت ، كان الإكوادور على وشك الإفلاس ، و ، منذ أن كان القطع النقدية المشروعة مثل هذه العيوب ، كان من المستحيل أن أقول لهم من القطع النقدية سيئة .
This was also the first time since the 19th century that Turkish literature was escaping from Western influence and began to mix Western forms with other forms.	كانت هذه المرة الأولى أيضا منذ القرن 19 أن الأدب التركي كان الهروب من النفوذ الغربي، وبدأت لمزج الأشكال الغربية مع الأشكال الأخرى.
It's been 25 years since I was doing this, let me go back and look at what's been happening with solar cells.	لقد مضى 25 عام منذ أن عملت في هذا المجال لأعود وأتأمل في ما حدث للخلايا الشمسية
This is one of the most important reforms to the Fund s work in the 30 years since the surveillance process was designed.	ولقد كان ذلك القرار واحدا من أهم الإصلاحات لعمل البنك طيلة ثلاثين عاما منذ تم تصميم عملية الإشراف.
This is one of a string of violent incidents since Muslim Brotherhood candidate Mohamed Morsi was elected president of Egypt in June.	وتعتبر هذه الهجمة واحدة من سلسلة هجمات وحوادث عنيفة منذ انتخاب مرشح الإخوان المسلمين محمد مرسي لمنصب رئيس الجمهورية في يونيو حزيران.
Since this matter was first raised in the High level Committee on South South Cooperation in 2003, there has been some improvement.	ومنذ أن أثيرت هذه المسألة لأول مرة على مستوى اللجنة الرفيعة المستوى المعنية بالتعاون فيما بين بلدان الجنوب سنة 2003، طرأ بعض التحسن.
I have been working since six this morning.	أعمل منذ السادسة صباحا .
This is what kept NATO going since 1949.	وهذا ما ساعد في استمرار حلف شمال الأطلنطي منذ عام 1949.

عرض هذه الصفحة باللغة العربية