Translation of "my first visit" to Arabic language:


  Dictionary English-Arabic

  Examples (External sources, not reviewed)

And while this is not my first visit to the U.K., I have to say that I am glad that this is my first official visit.
وبينما هذه ليست رحلتي الأولى الى المملكة المتحدة، ينبغي علي القول أنني سعيدة لأن هذه أولى رحلاتي الرسمية.
We congratulate Ambassador Mayoral on his first visit to selected countries, a visit in which my delegation played an active part.
ونهنئ السفير مايورال على قيامه بالزيارة الأولى لبلدان مختارة، وهي زيارة شارك فيها وفد بلدي مشاركة نشيطة.
I would have loved to take this trip as my first official foreign visit.
كنت أتمنى أن تكون هذه الرحلة أول زيارة خارجية رسمية لي.
My visit to Darfur during the month of May 2005 was my first to that region in nearly a year.
2 كانت زيارتي إلى دارفور خلال شهر أيار مايو 2005 هي الزيارة الأولى لتلك المنطقة في نحو عام كامل.
Amen. The word conveyed a spirituality that overwhelmed me more than my first visit to a church.
آمين نثرت روحانية كانت أكبر من رهبتي عند دخولي الأول لكنيسة.
Is this your first visit?
هل هذه أول زيارة لك
Consider Akihito s 1992 visit to China the first such visit by any Japanese emperor.
ولنتأمل هنا زيارة أكيهيتو في عام 1992 إلى الصين ــ وكانت الأولى التي يقوم بها أي إمبراطور ياباني.
I've come to visit my girlfriend.
لقد جئت لزيارة صديقتي.
Is this your first visit to Japan?
هل هذه أول زيارة لك إلى اليابان
I have been pushing for that ever since my first visit to Belgrade, at the end of August last year, two weeks after I began my mission.
لقد كنت أعمل في هذا الاتجاه منذ زيارتي الأولى لبلغراد، في نهاية آب أغسطس من السنة الماضية، بعد أن بدأت بعثتي بأسبوعين.
Since my first visit to Ceausescu's institution, I've seen hundreds of such places across 18 countries, from the Czech Republic to Sudan.
منذ زيارتي الأولى لمؤسسة تشاوشيسكو، رأيت مئات المؤسسات المشابهة حول أكثر من 18 دولة، من جمهورية التشيك إلى السودان.
Is this your first visit to this town?
هل هذه أول زيارة لك للمدينة
Which city are you going to visit first?
أي مدينة ستزور أولا
To visit the first series, please click here.
لتفقد الحلقة الأولى، أرجو الضغط هنا.
And so he came to visit my lab and looked around it was a great visit.
وهكذا جاء لزيارة مختبري ونظر حواليه كانت زيارة عظيمة.
I'm going to go visit my uncle tomorrow.
أنوي زيارة عم ي في الغد.
Addendum 2 reports on my visit to El Salvador, Addendum 3 on my visit to Guatemala, Addendum 4 on my visit to the Occupied Palestinian Territories, and Addendum 5 on the situation in the Darfur region of the Sudan.
وأما الإضافة 3 (Addendum 3) فتتناول زيارتي إلى غواتيمالا، بينما تتناول الإضافة 4 (Addendum 4) زيارتي إلى الأراضي الفلسطينية المحتلة، والإضافة 5 (Addendum 5) تتناول الحالة في منطقة دارفور بالسودان.
Today was supposed to be my father's Eid visit. al Jouir says that Abdullah, my father, has changed and we returned with no visit...
الجوير يقول عبدالله متغير يقصد ابوي وعدنا من حيث اتينا دون زيارة (وعلى قدر المضالم تأتي الدعوة) ياسر عبدالله العياف ( yasser939393) October 16, 2013
We're bringing my kids soon to visit you Jordan,
إننا نعد طفلتينا لزيارتك يا أردن قريبا .
A first complementary access visit took place in March 2005.
وجرت أول زيارة تكميلية للتحقق في آذار مارس 2005.
On Monday, I'm going to visit my sister in Boston.
الاثنين ذاهب لزيارة اختى فى بوسطن
In June 2005, the Working Group conducted its first country visit.
وفي حزيران يونيه 2005، قام الفريق العامل بأول زيارة قطرية.
President Kibaki It gives me great pleasure to address the General Assembly on the occasion of my first visit to the United Nations as head of State.
الرئيس كيباكي (تكلم بالانكليزية) إنه لمن دواعي سروري العظيم أن أخاطب الجمعية العامة بمناسبة زيارتي الأولى للأمم المتحدة بصفتي رئيس دولة.
LONDON I remember the exact date of my visit to Venezuela.
لندن ــ ما زلت أتذكر على وجه الدقة تاريخ زيارتي لفنزويلا.
Geng had been my host the previous January, when I was the first US defense secretary to visit China, acting as an interlocutor for President Jimmy Carter s administration.
لقد استضافني جينج في يناير من السنة التي سبقتها عندما كنت اول وزير دفاع امريكي يزور الصين حيث عملت كمحاور لادارة الرئيس جيمي كارتر .
The Embassy's report of the first visit on 23 January 2002 confirmed the information submitted by the complainant's mother, namely that the visit when she had allegedly noticed signs of ill treatment on her son's body had been interrupted by the Swedish Ambassador's first visit.
وأكد تقرير السفارة عن الزيارة الأولى التي جرت في 23 كانون الثاني يناير 2002 المعلومات التي قدمتها والدة صاحب الشكوى، ومفادها أن الزيارة التي قامت بها لابنها ولاحظت فيها آثار سوء المعاملة على جسده قطعتها الزيارة الأولى التي قام بها السفير السويدي.
During my visit in 2009, a Yemeni hunger striker, Mohammad Saleh, died.
وأثناء زيارتي للمعتقل في عام 2009، مات المعتقل اليمني المضرب عن الطعام محمد صالح.
Sarkozy s first foreign trip as France s new president was to visit Chancellor Merkel.
كانت أول رحلة خارجية قام بها ساركوزي ، بصفته رئيسا جديدا لفرنسا، هي زيارة المستشارة ميركيل .
It was the first time a pope paid a visit to a mosque.
وهذه هي المرة الأولى التي يقوم فيها البابا بزيارة إلى مسجد.
As for Obama, he will first visit Japan, and, while at APEC, will also attend the first US ASEAN Summit.
أما عن أوباما فسوف يقوم أولا بزيارة اليابان، وأثناء مشاركته في قمة التعاون الاقتصادي لمنطقة آسيا والباسيفيكي فسوف يحضر أيضا أول قمة تجمع بين الولايات المتحدة ورابطة دول جنوب شرق آسيا.
What additional dimension might America s president bring on his first visit to the region?
ولكن ما هي طبيعة البعد الإضافي الذي قد يجلبه الرئيس الأميركي في أول زيارة يقوم بها إلى المنطقة
For many of the participants, this was their first visit outside the Iron Curtain.
لعديد من الطلاب كانت هذه هي الزيارة الأولي خارج الستائر الحديدية.
For many of them, it was their first visit in more than 20 years.
وبالنسبة إلى العديدين من أعضاء الوفد، كانت تلك الزيارة زيارتهم الأولى بعد أكثر من 20 عاما.
Now I am stateless. I don t know how I will be able to visit my aged mother, my brothers, sisters and my friends.
أنا الآن من دون جنسية، ولا أعلم ما إن كنت سأتمكن من زيارة أمي الكبيرة في الس ن وأخوتي وأصدقائي.
My Special Envoy has not been able to visit the country since March 2004.
إذ لم يتمكن مبعوثي الخاص من زيارة البلد منذ آذار مارس 2004.
He provided me with valuable advice during my recent visit to the Middle East.
وأسدى إلي مشورة سديدة في أثناء زيارتي الأخيرة إلى الشرق الأوسط.
I would like to thank them both for the cooperation extended to my visit.
وأود أن أشكر هذه وتلك على ما أبدتاه من تعاون أثناء زيارتي.
CAMBRIDGE Last month, China s new president, Xi Jinping, chose Moscow for his first foreign visit.
كمبريدج ــ في الشهر الماضي، اختار الرئيس الصيني الجديد شي جين بينج موسكو مقصدا لأول زيارة يقوم بها إلى الخارج.
President Bush's last visit to Israel was in 1998, shortly before his first term as president.
الزيارة الأخيرة للرئيس بوش إلى اسرائيل كانت في عام 1998, قبل فترة قصيرة من استلامه ولايته الأولى كرئيس.
The first visit will take place in the coming months, which is a very positive development.
وستجري الزيارة الأولى في الأشهر القادمة، وهذا تطور إيجابي.
Because they don t visit their fields often, they rely heavily on relatives and friends. When I decided to farm wheat for the first time this spring on leased land in my childhood village, my mother agreed to supervise plowing, planting, and harvesting.
فهم يعتمدون اعتمادا كبيرا على الأقارب والأصدقاء، لأنهم لا يزورون حقولهم بانتظام. حين قررت زراعة القمح لأول مرة في هذا الربيع على أرض مستأجرة في القرية التي أمضيت بها طفولته، وافقت أمي على الإشراف على حرث الأرض وزراعتها وحصاد المحصول.
It was in this language that my mother sang to me my first songs and my father taught me my first prayers.
بهذه اللغة غن ت لي أمي أولى الأغنيات وعل مني أبي كيف أكو ن ج م لي الأولى.
I would like to reiterate my Government's invitation extended to the Security Council to visit Georgia.
وأود أن أؤكد من جديد دعوة حكومتي التي وجهتها إلى مجلس الأمن لزيارة جورجيا.
And I was really fortunate to have President Obama visit my lab this year on his visit to MIT, and I really wanted to give him a periodic table.
وقد كنت محظوظة بالفعل ليزور الرئيس أوباما مختبري هذه السنة في زيارته لـ MIT، وقد وددت فعلا أن أعطيه جدولا دوريا.
The trip the first foreign visit of his second term carries important implications for US foreign policy.
إن هذه الرحلة ــ وهي الأولى إلى الخارج في ولايته الثانية ــ تحمل دلالات مهمة بالنسبة للسياسة الخارجية الأميركية.

 

Related searches : First Visit - Visit First - My Visit - My First - Fixed First Visit - Before My Visit - After My Visit - Visit My Page - Visit My Website - Since My Visit - During My Visit - At My Visit - On My Visit - Following My Visit