Translation of "since last visit" to Arabic language:

Dictionary English-Arabic

Last - translation :

الاخير

Since - translation :

منذ

Visit - translation :

يزور

Keywords : أخيرة الاخيرة الأخير بالأمس السابقة ومنذ وبما منذُ مرت الحين زيارة لزيارة زيارتك الزيارة للزيارة

Examples (External sources, not reviewed)

The Council noted that there had been a number of positive developments since its last visit, in November 2004.	ولاحظ المجلس أنه قد تم تسجيل عدد من التطورات الإيجابية منذ آخر زيارة له في تشرين الثاني نوفمبر 2004.
President Abbas made his visit last May.	وقام الرئيس عباس بزيارته في أيار مايو الماضي.
Lastly, we recognize that the President of Serbia, Boris Tadic, paid a visit to Kosovo last week the first visit by a President of Serbia since the inception of UNMIK in June 1999.	أخيرا، نقدر زيارة رئيس صربيا، بوريس تاديتش، إلى كوسوفو الأسبوع الماضي وهي الزيارة الأولى لرئيس صربيا منذ بدء بعثة الأمم المتحدة في حزيران يونيه 1999.
In 2003 another study was conducted and concluded that the situation had not improved significantly since the visit of the last consultant (Pathare, 2004).	وفي عام 2003، اضطلع بدراسة مماثلة، وقيل أن الوضع لم يتحسن كثيرا منذ زيارة الخبير الاستشاري الأخير (باثير، 2004).
This was Obama's visit last week to MIT.	هذه كانت زيارة أوباما الأخيرة لجامعة ماساشوستس للتكنولوجيا .
I have been pushing for that ever since my first visit to Belgrade, at the end of August last year, two weeks after I began my mission.	لقد كنت أعمل في هذا الاتجاه منذ زيارتي الأولى لبلغراد، في نهاية آب أغسطس من السنة الماضية، بعد أن بدأت بعثتي بأسبوعين.
A recent Russian promise to supply Lebanon with T 90 tanks has been in discussion since the Lebanese Defense Minister's last visit to Russia on December 16, 2008.	بالاضافة إلى الوعد الروسي مؤخرا بتزويد لبنان بدبابات تي 90 الخاضعة لمباحثات منذ زيارة وزير الدفاع اللبناني الأخير لروسيا في 16 ديسمبر، 2008.
Since the Panel's last visit, there does not appear to have been any major developments to either the accommodation areas or to the vehicle and equipment storage area.	ومنذ الزيارة الأخيرة للفريق لا يبدو أن تطورات كبيرة طرأت على الموقع سواء في المنطقة المخصصة للإقامة أو في المنطقة المخصصة لإيداع المركبات والمعدات.
Relations between Iran and the countries that are negotiating the nuclear question have deteriorated since Ahmadinejad s visit to Brazil last year, which came soon after his disputed re election.	لقد تدهورت العلاقات بين إيران والبلدان التي تشارك في المفاوضات بشأن القضية النووية منذ زيارةأحمدي نجاد للبرازيل في العام الماضي، وهي الزيارة التي جاءت في أعقاب إعادة انتخابه المختلف عليها مباشرة.
Last year, a similar visit took place, organized by the same group.	كذالك لفت الانتباه إلى قضيتهم التي ظلت طي النسيان وتجدر الإشارة إلى أن هذه القافلة تعرض لها الأمن قبل أن يتركها لاحقا.
It is likely Ms. Rice's last visit to Lebanon, but not her finale to the region which have averaged roughly one appearance every 9 weeks since assuming her current post.	من الأرجح أن هذه هي الزيارة الأخيرة لرايس إلى لبنان, ولكن غير الأخيرة إلى المنطقة التي جاءت إليها بمعدل مرة كل 9 أسابيع منذ أن استلمت منصبها الحالي.
1 Which are the sites you visit frequently since the presidential election?	1 ما هى المواقع التى تزورها باستمرار منذ الانتخابات الرئاسية
It's been raining since last night.	ما زالت تمطر منذ ليلة البارحة.
I haven't seen her since last month.	لم أر ها منذ الشهر الفائت.
CAMBRIDGE Last month, China s new president, Xi Jinping, chose Moscow for his first foreign visit.	كمبريدج ــ في الشهر الماضي، اختار الرئيس الصيني الجديد شي جين بينج موسكو مقصدا لأول زيارة يقوم بها إلى الخارج.
My Special Envoy has not been able to visit the country since March 2004.	إذ لم يتمكن مبعوثي الخاص من زيارة البلد منذ آذار مارس 2004.
He changed a lot since the last time.	تغير كثير ا منذ المرة الأخيرة.
But the last to visit, Chinese Prime Minister Wen Jiabao, said nothing at all about it.	ولكن آخر الزائرين، وهو رئيس الوزراء الصيني ون جيا باو، لم يذكر أي شيء على الإطلاق حول هذا الأمر.
President Bush's last visit to Israel was in 1998, shortly before his first term as president.	الزيارة الأخيرة للرئيس بوش إلى اسرائيل كانت في عام 1998, قبل فترة قصيرة من استلامه ولايته الأولى كرئيس.
The State party advised that since the last (seventeenth) visit reported to the Committee on 5 December 2003, four further visits, on 17 December 2003, 28 January 2004, 8 March and 24 March 2004, had taken place.	وأفادت الدولة الطرف بأنه منذ الزيارة الأخيرة (السابعة عشرة) التي أ بلغت بها اللجنة بتاريخ 5 كانون الأول ديسمبر 2003، جرت أربع زيارات أخرى في 17 كانون الأول ديسمبر 2003 و28 كانون الثاني يناير 2004 و8 آذار مارس 2004 و24 آذار مارس 2004.
Security in Kosovo has improved considerably since last March.	وقد تحسن توفير الأمن في كوسوفو بقدر كبير منذ آذار مارس الماضي.
There have been important developments since our last report.	لقد حدثت تطورات هامة منذ تقديم تقريرنا الأخير.
NEW YORK A recent visit to Turkey reminded me of its enormous economic successes during the last decade.	نيويورك ــ في زيارة قمت بها مؤخرا إلى تركيا تذكرت النجاح الاقتصادي الهائل الذي حققته البلاد خلال العقد الماضي.
I haven't heard from Jamal since last night. Not surprising.	لم أرى جمال منذ الليلة الماضية. هذا لا يفاجؤني.
January marked one year since the country s last reported case.	فقد وافق شهر يناير كانون الثاني مرور عام كامل على تسجيل آخر حالة إصابة مسجلة بالمرض.
Little has changed since Putin returned to the presidency last year.	ولم يتغير إلا أقل القليل منذ عاد بوتن إلى الرئاسة العام الماضي.
It has been two decades since the last global debt crisis.	لقد مر عقدان على أزمة الدين العالمية الأخيرة.
Iraq has come a long way since Australia spoke last year.	لقد قطع العراق شوطا طويلا منذ أن تكلمت أستراليا في السنة الماضية.
President Putin was supposed to visit Pakistan at the beginning of October, but postponed his trip at the last minute.	كان من المفترض أن يزور الرئيس بوتن باكستان في بداية أكتوبر تشرين الأول، لكنه أجل رحلته في اللحظة الأخيرة.
Russia s inroads in the region began with former President Vladimir Putin s state visit to Iran in October 2007 the first visit by a Russian leader since Stalin s trip to Teheran in 1943.	بدأ غزو روسيا للمنطقة بالزيارة الرسمية التي قام بها الرئيس السابق فلاديمير بوتن إلى إيران في شهر أكتوبر تشرين الأول 2007 ـ وهي أول زيارة يقوم بها زعيم روسي إلى إيران منذ رحلة ستالين إلى طهران في العام 1943.
What was happening in Cyprus since last Monday is a real tragedy.	''إن ما يجري في قبرص منذ يوم الاثنين الماضي أمر مأساوي حقا.
The Committee has met 10 times since I last briefed the Council.	لقد اجتمعت اللجنة 10 مرات منذ إحاطتي الإعلامية الأخيرة أمام المجلس.
Mihanyar has published several photos of a demonstration in Rome where people protested against Iranian president,Mahmoud Ahmadinejad's last week visit.	المدون ميهانيار نشر عدة صور لمظاهرة في روما حيث قام متظاهرون بالاحتجاج على زيارة الرئيس الإيراني محمود أحمدي نجاد الأسبوع الماضي.
Relations appear to have improved since March 2008, when Iranian president Mahmoud Ahmadinejad made a two day visit to Iraq.	يبدو أن العلاقات قد تحسنت منذ مارس 2008، عندما الرئيس الإيراني محمود أحمدي نجاد قام بزيارة لمدة يومين إلى العراق.
In March 2008, Iranian president Mahmoud Ahmadinejad became the first Iranian president to visit Iraq since Iran's 1979 Islamic revolution.	وكان الرئيس الإيراني محمود أحمدي نجاد أول رئيس يقوم بزيارة للعراق منذ قيام الثورة الإسلامية عام 1979.
And since, in the last 20 years, I've developed a studio in London.	ومنذ ذلك الحين ، في السنوات الـ 20 الماضية ، طورت استوديو في لندن.
Tom has gained weight since we last saw him, to say the least.	على الأقل، زاد وزن توم عن آخر مرة رأيناه.
Nothing has been resolved since the Copenhagen climate talks fell apart last year.	فمنذ انهيار محادثات المناخ في كوبنهاجن في العام الماضي لم يتم التوصل إلى حل لأي شيء.
Outside Cairo's morgue, families await news of those missing since last night's match.	انتظرت العائلات خارج مشرحة القاهرة لمعرفة أية أخبار عن المفقودين منذ مباراة الأمس.
Since the last report, the number of female ministers in Brazil has decreased.	ومنذ صدور التقرير الماضي، نقص عدد الوزيرات في البرازيل.
President Bill Clinton began to turn things around with a hugely successful visit to India in 2000, his last year in office.	ثم بدأ الرئيس بل كلينتون في تغيير الأمور من خلال زيارته إلى الهند في عام 2000، عامه الأخير في منصبه، والتي حققت نجاحا هائلا.
It is for this reason that I took up the offer from Save the Children to visit the Gaza Strip last week.	ولهذا السبب قبلت العرض الذي تقدمت به إلي منظمة أنقذوا الأطفال لزيارة قطاع غزة الأسبوع الماضي.
But serious conversations between the two men started last September, during Putin s visit to Gdansk to mark the 70th anniversary of WWII s start.	ولكن المحادثات الجادة بين الرجلين كانت قد بدأت في شهر سبتمبر أيلول الماضي أثناء الزيارة التي قام بها بوتن إلى جدانسك لإحياء الذكرى السبعين لبدء الحرب العالمية الثانية.
Since last October, Western countries rescue packages for banks have reached about 4.3 trillion.	ومنذ شهر أكتوبر تشرين الأول الماضي، بلغت قيمة ح ـز م إنقاذ البنوك في البلدان الغربية حوالي 4,3 تريليون دولار.
Since last December, Somalia has been in a de facto state of civil war.	منذ شهر ديسمبر كانون الأول الماضي تحولت الصومال إلى بلد يخوض حربا أهلية في الواقع الفعلي للأمر.

عرض هذه الصفحة باللغة العربية