Translation of "sin of omission" to Arabic language:

Dictionary English-Arabic

Omission - translation :

Keywords : إغفال الغفلة الإهمال سهو الامتناع

Examples (External sources, not reviewed)

A notable omission is the theme of disarmament.	وهناك إغفال ملحوظ، وهو موضوع نزع السلاح.
The gravest omission was climate change.	وكان التجاهل الأعظم من نصيب قضية تغير المناخ.
I thought that this was a crucial omission.	أعتقد أن هذا إغفال هام جدا .
The Secretariat wishes to apologize for any inadvertent omission of Party names.	76 وتود الأمانة أن تعتذر عن أي إغفال غير مقصود لأي من أسماء الأطراف.
This omission renders the Doha round of trade negotiations unfriendly to development.	وهذا الإغفال قد جعل جولة الدوحة من مفاوضات التجارة غير مؤاتية للتنمية.
I am speaking of the omission of nuclear disarmament and non proliferation issues.	وأنا أتكلم عن إغفال المسائل المتعلقة بنـزع السلاح النووي ومنع الانتشار النووي.
Interministerial Order No. 0119 of 14 May 2003 establishing omission in the text	الأمر الإداري المشترك بين الوزارات رقم 0119 المؤرخ 14 أيار مايو 2003 المتعلق بإنشاء ـــــــــــــ
There is an internationally wrongful act of a State when conduct consisting of an action or omission	ترتكب الدولة فعلا غير مشروع دوليا إذا كان التصرف المتمثل في عمل أو إغفال
While these are sins of commission, the sins of omission at Rio 20 are even more glaring.	وفي حين ت ع د هذه خطايا تفويضية تنظيمية ، فإن خطايا الإغفال في ريو 20 كانت أكثر وضوحا.
http crnano.typepad.com crnblog 2004 08 royal_society_i.html (See Center for Responsible Nanotechnology criticism of omission of molecular manufacturing.	http crnano.typepad.com crnblog 2004 08 royal_society_i.html (يمكنك الإطلاع على نقد مركز تقنية الصغائر المسؤولة حول إغفال التصنيع الجزيئي.
Despite that omission, there is no doubting Gandhiji s worldwide significance including for Liu.	وعلى الرغم من هذا الإغفال فليس هناك من شك في أهمية أتباع غاندي في مختلف أنحاء العالم ـ ومنهم ليو.
The first act or omission will be referred to as the primary act.	وسوف يشار إلى الفعل الأساسي أو الإغفال على أنهما الفعل الرئيسي.
Rutaganira's conduct was found to have constituted an omission and resulted in complicity.	وقد اتضح أن سلوك روتاغانيرا يشكل إهمالا وأنه أدى إلى اعتباره شريكا في الجرائم.
Moreover, similar difficulties may arise also when what is required is an omission.	علاوة على ذلك، قد تنشأ أيضا صعوبات مماثلة عندما يكون المطلوب هو الامتناع.
The first thing that occurs is an act or omission at the domestic level.	5 وأول ما يحدث هو وقوع فعل أو إغفال على المستوى المحلي.
The sting of death is sin, and the power of sin is the law.	اما شوكة الموت فهي الخطية. وقوة الخطية هي الناموس.
The sting of death is sin and the strength of sin is the law.	اما شوكة الموت فهي الخطية. وقوة الخطية هي الناموس.
(2) As specified in article 3, paragraph 2, conduct of an international organization may consist of an action or omission .	(2) وكما حددت الفقرة 2 من المادة 3 فإن تصرف منظمة دولية ما قد يتمثل من فعل أو امتناع عن فعل .
This omission is understandable, since one country acting alone cannot do much to stop global warming.	والواقع أن هذا الإغفال مفهوم، وذلك لأن أي دولة تعمل بمفردها لن تتمكن من تحقيق الكثير فيما يتصل بوقف الانحباس الحراري العالمي.
However, there is still an omission in document A C.1 60 L.1 Rev.1 .	ولكن ما زال هناك حذف في الوثيقة A C.1 60 L.1 Rev.1 .
The omission of specifically political analysis was not intended to suggest that politics does not matter to management. It does.	44 وليس المقصود من استبعاد التحليل السياسي على وجه التحديد الإشارة إلى أن السياسة لا تهم بالنسبة للإدارة لأنها فعلا هامة.
Whosoever committeth sin transgresseth also the law for sin is the transgression of the law.	كل من يفعل الخطية يفعل التعدي ايضا. والخطية هي التعدي.
(iii) The omission of many of the fundamental rules restricting the use of MOTAPM as stated in Article 3 of Amended Protocol II.	3 إسقاط العديد من الأحكام الأساسية التي تقيد من استخدام الألغام غير الألغام المضادة للأفراد، على نحو ما تنص عليه المادة 3 من البروتوكول الثاني المعدل.
3.2 Firstly, the omission of political opinion from the enumerated grounds in the Ontario Code violates the provisions of the Covenant invoked.	3 2 أولا فإن إغفال الرأي السياسي من الأسس المذكورة في قانون أونتاريو يشكل خرقا لأحكام العهد.
However, the report made no mention of programme implementation in the remote areas of the country, and this omission should be rectified.	غير أن التقرير لم يشر إلى تنفيذ البرامج في المناطق النائية من البلد، وينبغي تصحيح هذا السهو.
YA SIN .	يس الله أعلم بمراده به .
Ya Sin	يس الله أعلم بمراده به .
Sin . Mim .	طسم الله أعلم بمراده بذلك .
Ya Sin .	يس الله أعلم بمراده به .
Ain . Sin .	عسق الله أعلم بمراده به .
Ta ' . Sin .	طس م الله أعلم بمراده بذلك .
Ta ' . Sin .	طسم الله أعلم بمراده بذلك .
Ya ' . Sin .	يس الله أعلم بمراده به .
Ayn . Sin .	عسق الله أعلم بمراده به .
Sin . Mim .	طس م الله أعلم بمراده بذلك .
Ya Sin .	يس الله أعلم بمراده به .
' Ain . Sin .	عسق الله أعلم بمراده به .
YA SIN .	( يس ) سبق الكلام على الحروف المقط عة في أول سورة البقرة .
Ya Sin	( يس ) سبق الكلام على الحروف المقط عة في أول سورة البقرة .
Sin . Mim .	( طسم ) سبق الكلام على الحروف المقط عة في أول سورة البقرة .
Ya Sin .	( يس ) سبق الكلام على الحروف المقط عة في أول سورة البقرة .
Sin . Qaf .	( حم عسق ) سبق الكلام على الحروف المقط عة في أول سورة البقرة .
Ta ' . Sin .	( طسم ) سبق الكلام على الحروف المقطعة في أول سورة البقرة .
Ta ' . Sin .	( طسم ) سبق الكلام على الحروف المقط عة في أول سورة البقرة .
Ya ' . Sin .	( يس ) سبق الكلام على الحروف المقط عة في أول سورة البقرة .

عرض هذه الصفحة باللغة العربية