English → Arabic
sin in Arabic
- Pronunciation
- ḵaṭīʾa
- Arabizi
khatia- Type
- noun · feminine
- Plural
- خَطِيئَاتٌ ḵaṭīʾāt
- Root
- خ ط أ
How to use it
"sin" translates to "خَطِيئَة" in Arabic, a feminine noun. It refers to a moral or religious wrongdoing. In Islamic texts the word often appears with verbs like "يُقْتَصَد" (to commit) or "يُغْفَر" (to be forgiven).
Example sentences
-
الخَطِيئَةُ تُفْقِدُ السَّلَامَ.
al-ḵaṭīʾatu tufqidu al-salāma.
Sin destroys peace.
-
جَمِيعُنَا نَخْطَئُ بَعْضَ الأَحْيَانِ.
jamīʿunā nakhtaʾu baʿḍ al-aḥyān.
We all sin sometimes.
-
التَّوْبَةُ تُزِلُ الخَطِيئَةَ.
al-tawbatu tazīlu al-ḵaṭīʾata.
Repentance removes sin.
Examples from real texts
Sentences taken from published bilingual texts (subtitles, documents). They show the word in context and are not reviewed one by one.
TA SIN MIM.
« طسم » الله أعلم بمراده بذلك.
Ain Sin Qaf
« عسق » الله أعلم بمراده به.
' Am Sin Qaf.
« عسق » الله أعلم بمراده به.
' Ayn Sin Qaf.
« عسق » الله أعلم بمراده به.
Kosovo’s Original Sin
كوسوفو والخطيئة الأصلية
The sting of death is sin, and the power of sin is the law.
اما شوكة الموت فهي الخطية. وقوة الخطية هي الناموس.
All unrighteousness is sin: and there is a sin not unto death.
كل اثم هو خطية وتوجد خطية ليست للموت.
The sting of death is sin; and the strength of sin is the law.
اما شوكة الموت فهي الخطية. وقوة الخطية هي الناموس.
All unrighteousness is sin, and there is a sin not leading to death.
كل اثم هو خطية وتوجد خطية ليست للموت.
Because Ephraim hath made many altars to sin, altars shall be unto him to sin.
لان افرايم كثّر مذابح للخطية صارت له المذابح للخطية.
Whosoever committeth sin transgresseth also the law: for sin is the transgression of the law.
كل من يفعل الخطية يفعل التعدي ايضا. والخطية هي التعدي.
If the priest that is anointed do sin according to the sin of the people; then let him bring for his sin, which he hath sinned, a young bullock without blemish unto the LORD for a sin offering.
ان كان الكاهن الممسوح يخطئ لاثم الشعب يقرّب عن خطيته التي اخطأ ثورا ابن بقر صحيحا للرب ذبيحة خطية.
Questions and answers
Is there a plural for "sin"?
Yes, "خَطِيئَات" refers to multiple sins or types of wrongdoing.
Can "sin" be used metaphorically?
Certainly, you can say "that comment was a sin" meaning it was very bad.
Updated