Translation of "simulated military operation" to Arabic language:
Examples (External sources, not reviewed)
| Operation Serval () was a French military operation in Mali. | عملية سرفال (بالفرنسية Opération Serval) هي عملية عسكرية فرنسية جارية في مالي. |
| (a) In the planning of a military operation? | (أ) في تخطيط عملية عسكرية |
| (a) in the planning of a military operation? | (أ) في تخطيط عملية عسكرية |
| This is Israel's third military operation in Gaza in six years. | هذه هي ثالث عملية عسكرية إسرائيلية في غزة في ست سنوات. |
| This is Israel's third military operation in Gaza in six years. | هذة هي العملية الحربية الإسرائيلية الثالثة في غزة في ظرف ست سنوات. |
| Simulated wood appliqués became less common in the 1980s. | أصبحت الزخارف الخشبية المصنعة أقل شهرة في الثمانينات. |
| Members of the future peace support operation would chair the Ceasefire Joint Military Committee and the Area Joint Military Committees. | وسيرأس أعضاء عملية دعم السلام التي ستنشأ في المستقبل اللجنة العسكرية المشتركة لوقف إطلاق النار واللجان العسكرية المشتركة في المناطق. |
| This was Israel's third military operation in Gaza in the last six years. | تعتبر العملية العسكرية الإسرائيلية في غزة هي الثالثة من نوعها في الأعوام الستة الأخيرة. |
| The allied military operation in Libya was a reasonably good example of this model. | وكانت العملية العسكرية التي قام بها التحالف في ليبيا مثالا جيدا إلى حد معقول لهذا النموذج. |
| (a) in the planning of a military operation? (b) in the formal targeting procedures? | (ب) في الإجراءات الرسمية المتعلقة بتحديد الأهداف |
| Operation Market Garden (17 25 September 1944) was an unsuccessful Allied military operation, fought in the Netherlands and Germany in the Second World War. | ماركت جاردن (Market Garden) عملية عسكرية نفذتها قوات الحلفاء في 17 سبتمبر إلى 25 سبتمبر في عام 1944 أثناء الحرب العالمية الثانية. |
| On January 2, 1982, the SNM launched its first military operation against the Somali government. | وبدأت الحركة عمليتها العسكرية ضد الحكومة الصومالية الاستبدادية للجنرال بري في يوم 2 يناير 1982 . |
| Well before the active stage of a military operation, legal experts are systematically and very closely involved in the process of planning the operation in question. | 23 ومنذ أوائل المرحلة النشطة من العمليات العسكرية، يتم إشراك رجال القانون بانتظام وبصورة وثيقة جدا في عملية التخطيط للعملية المزمع إجراؤها. |
| On 11 October 2004, the General Affairs and External Relations Council approved the operational plan for Operation Althea, the largest European led military operation so far. | وفي 11 تشرين الأول أكتوبر 2004، وافق مجلس الشؤون العامة والعلاقات الخارجية على خطة تنفيذ عملية ألثيا، وهي أكبر عملية عسكرية ذات قيادة أوروبية حتى الآن. |
| The main problem facing a military operation in Iran is the need to ensure its legitimacy. | إن المشكلة الرئيسية التي تواجه العملية العسكرية ضد إيران تتلخص في الحاجة إلى ضمان شرعيتها. |
| Powell enumerated four conditions that must be satisfied in order to succeed in a military operation. | فقد عد د باول أربعة شروط لابد من تلبيتها من أجل إحراز النجاح في أي عملية عسكرية. |
| United Nations Operation in Côte d'Ivoire military and civilian police strength as of 13 June 2005 | عملية الأمم المتحدة في كوت ديفوار قوام الأفراد العسكريين والشرطة المدنية في 13 حزيران يونيه 2005 |
| I've taken inputs on positions and so forth, run it through a computer model that had simulated the dynamics of interaction, and these are the simulated dynamics, the predictions about the path of policy. | فقد إتخذت بعض المدخلات علي المواقف و هكذا دواليك , وجمعتها خلال برنامج كومبيوتر التي بدورها قد حفزت ديناميكية التفاعل , وهذه هي الديناميكيات المحفزة , التنبؤات حول مسار السياسة . |
| The main program holds for 100 minutes of simulated time before the program terminates. | البرنامج الرئيسي ينتظر100 دقيقة من الوقت قبل أنهاء برنامج المحاكاة. |
| The military police, under state orders, carried out an operation to avoid mass robberies at the beach. | نفذ ت الشرطة العسكرية بأمر من الدولة عملية لتجنب السرقات الجماعية على الشاطىء. |
| The concept of the operation is intelligence driven, achieving military tasks by maintaining a robust situational awareness. | ومفهوم العملية موجه نحو الاستخبارات، أي تحقيق المهام العسكرية بالمحافظة على وعي قوي للأوضاع. |
| The Questionnaire then asks whether these IHL principles are taken into account when planning a military operation. | 8 ويسأل الاستبيان فيما بعد عما إذا كانت مبادئ القانون الإنساني الدولي هذه ت ؤخذ في الاعتبار عند التخطيط لعملية عسكرية. |
| Interviewer Well, at last the simulated bridge is finished, and I can make it wobble. | الصحفي على الأقل قد تم إنهاء الجسر النموذجي، و يمكنني أن أجعله يتمايل. |
| No large street protests against the military operation in South Waziristan have been reported from anywhere in Pakistan. | ولم ي س ج ل في أي مكان من باكستان أي احتجاج ضخم ضد العملية العسكرية التي شهدتها وزيرستان الجنوبية. |
| Russia s military chiefs, for whom it is psychologically difficult to be ordered by politicians to abruptly end a large scale and successful military operation, are their natural allies. | أما قادة المؤسسة العسكرية الروسية، الذين يجدون صعوبة نفسية كبيرة في الانصياع لأوامر رجال السياسة بإنهاء عملية عسكرية ناجحة وواسعة النطاق على هذا النحو الفجائي، فمن الطبيعي أن يتحالفوا معهم. |
| But Gilad Shalit delivered them from Oslo 2 and the operation was equivalent to elevating the line of military resistance to one of professional and political military resistance. | ولكن جلعاد شاليط انقذهم من اوسلو 2 وكانت عملية الاختطاف بمثابة رافعة من خط مقاوم عسكري الى مقاومة عسكرية سياسية مهنية. |
| Pilots often practice simulated forced landings , in which an engine failure is simulated and the pilot has to get the aircraft on the ground safely, by selecting a landing area and then gliding the aircraft at its best gliding speed. | الطيارين في كثير من الأحيان ممارسة الهبوط الاضطراري محاكاة ، الذي فشل المحرك هو محاكاة والطيار لديه للحصول على طائرات على الأرض بسلام، من خلال تحديد منطقة الهبوط ثم مزلق الطائرة في أحسن الأحوال سرعة مزلق لها. |
| The Sabah Coalition of Human Rights Organisations raised additional concerns about the impact of the military operation on Sabah s residents | كما أثار اتحاد منظمات حقوق الإنسان في صباح مخاوف إضافية حول تأثير العمليات العسكرية على سكان صباح |
| In November 2009, fighting spilled over the border into neighboring Saudi Arabia, resulting in a Saudi military incursion into Yemen itself, the first military operation Saudi Arabia conducted since 1991. | في نوفمبر 2009 امتد القتال عبر الحدود إلى السعودية المجاورة مما أدى إلى توغل الجيش السعودي في اليمن نفسها وهي أول عملية عسكرية للسعودية منذ عام 1991. |
| Then we are witnessing not a peacekeeping operation but, again, a trivial military annexation of part of Georgia by Russia, where these military units are securing the borders of annexed territories. | فهم يقفون بين من ومن ويفصلون من عم ن هل يقفون بين جورجيين ورعايا روس لسنا، إذن، أمام عملية لحفظ السلام، بل أمام مجرد عملية ضم عسكري لجزء من جورجيا من جانب روسيا، حيث تقوم هذه الوحدات العسكرية بحماية الحدود في الأراضي التي ض مت. |
| Four months after France s military operation successfully expelled occupying forces from northern Mali, most French troops and equipment are headed home. | وبعد أربعة أشهر من نجاح العملية العسكرية الفرنسية هناك في طرد القوات المحتلة من شمال مالي، تتجه أغلب القوات الفرنسية والمعدات الآن عائدة إلى الديار. |
| Even the operation in Gaza in 2008 2009, despite its apparent military success, was highly damaging for Israel in political terms. | وحتى على الرغم من النجاح العسكري الظاهري للعملية التي قام بها الجيش الإسرائيلي في غزة في أواخر 2008 وأوائل 2009، فإن هذه العملية كانت سببا في إلحاق الضرر الشديد بإسرائيل على المستوى السياسي. |
| NEW DELHI It is exactly 40 years since the Pakistani military regime of Yahya Khan initiated Operation Searchlight in March 1971. | نيودلهي ـ قبل أربعين عاما بالتمام والكمال، وفي مارس آذار من عام 1971 بالتحديد، بدأ النظام العسكري الباكستاني تحت زعامة يحيى خان ما أطلق عليه عملية الضوء الكاشف . |
| EU Foreign Policy chief Javier Solana has made plain that Europe strongly opposes any large scale Turkish military operation in Iraq. | ولقد أكد خافيير سولانا مسئول السياسة الخارجية في الاتحاد الأوروبي بوضوح أن أوروبا تعارض بشدة أية عمليات عسكرية تركية واسعة النطاق في العراق. |
| It successfully undertook its first major operation, conducting inspections of military facilities throughout the country, in the days before Christmas 2004. | وقد نفذت بنجاح عمليتها الكبيرة الأولى، حيث قامت بعمليات تفتيش للمرافق العسكرية في جميع أرجاء البلد، في الأيام التي سبقت عيد الميلاد في عام 2004. |
| De alerting those warheads, as the United Kingdom had done, would greatly reduce the risk of an accidental military nuclear operation. | إن من شأن إلغاء حالة التأهب في هذه الرؤوس، كما فعلت المملكة المتحدة، أن يحد بقدر كبير من خطر وقوع عملية نووية عسكرية عرضية. |
| The Navy was extensively involved in Operation Urgent Fury, Operation Desert Shield, Operation Desert Storm, Operation Deliberate Force, Operation Allied Force, Operation Desert Fox and Operation Southern Watch. | وشاركت على نطاق واسع في سلاح البحرية في عملية عاجلة سميت عملية درع الصحراء وعملية عاصفة الصحراء وعملية القوة المتعمدة وعملية القوة المتحالفة بالإضافة إلى عمليتي ثعلب الصحراء والمراقبة الجنوبية. |
| Those, like Netanyahu, who stick to the lunacy of a military operation against Iran, will not find a ready ally in Obama. | أما أمثال نتنياهو الذين يتشبثون بجنون العمل العسكري ضد إيران فلن يجدوا في أوباما حليفا. |
| Two years later, another French military action, composed of mostly aerial attacks called Operation Epervier , was deployed after an anti government attack. | وبعد سنتين دشنت فرنسا عملية عسكرية مكونة في الأساس من هجمات جوية تحت اسم العملية إيبيرفيير في أعقاب هجمات ضد الحكومة. |
| In October 2004, a major Israeli military operation in the Gaza Strip resulted in the death of a large number of Palestinians. | وفي تشرين الأول أكتوبر 2004، تسببت عملية عسكرية إسرائيلية رئيسية في قطاع غزة، في وفاة أعداد كبيرة من الفلسطينيين. |
| Interviewer You designed this, yes, this simulated bridge, and this, you reckon, mimics the action of the real bridge? | الصحفي قمت بتصميم هذا، نعم، هذا الجسر النموذجي، و تعتقد أنه، يقلد حركة الجسر الحقيقي |
| The simulated atmosphere included water, methane, ammonia and molecular hydrogen all molecules still found in the atmosphere of Jupiter. | وتضمن الغلاف الجوي في عملية المحاكاة وجود الماء والميثان والأمونيا وجزيئات الهيدروجين، وقد وجدت جميع هذه الجزيئات في الغلاف الجوي للمشتري. |
| These critics argued that there are aspects of human consciousness or expertise that can not be simulated by machines. | ويرى هؤلاء النقاد أن هناك جوانب للمعرفة أو الإدراك البشري لا يمكن محاكاته من خلال الآلات. |
| The French military intervention in Mali, known as Operation Serval started on January 11, 2013 following the advance of terrorists groups towards Bamako. | تلت العمليات العسكرية الفرنسية في مالي، المسماة عملية سرفال التي بدأت في 11 فبراير شباط 2013، تقدم الجماعات الإرهابية نحو العاصمة باماكو. |
| In 2002, French forces undertook Operation Licorne to help Westerners trapped by a military uprising that effectively divided Côte d Ivoire in two regions. | باشرت القوات الفرنسية عام 2002 عملية ليكورن لمساعدة الغربيين لحصار الانتفاضة التي قسمت ساحل العاج إلى منطقتين. |
Related searches : Military Operation - Simulated - Simulated With - Simulated Leather - Computer Simulated - Simulated Environment - Simulated Data - Simulated Use - Numerically Simulated - Simulated Image - Simulated Patient - Simulated Performance - Is Simulated - We Simulated