ترجمة "المحاكاة" إلى اللغة الإنجليزية:
قاموس العربية-إنجليزي
أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)
المحاكاة كانت ناجحة. | The simulation was successful. |
المحاكاة فريق الأعضاء | Simulation team A name |
المحاكاة فريق الأعضاء | Simulation team B name |
اقف ساعة المحاكاة. | Halt the simulation clock. |
ابدأ ساعة المحاكاة | Start the simulation clock. |
نستطيع إجراء المحاكاة | We can run these simulations. |
أعصاب المرايا , التقليد , المحاكاة | Mirror neurons and imitation, emulation. |
ويرغبون في استخدام المحاكاة لتصميمها | And they want to do their design by simulation. |
ونقارن الأكوان المحاكاة مثل هذا | And we compare simulated universes like that |
دعني اشرح هذا بإعطاء هذه المحاكاة | Let me explain by giving you this analogy. |
كل ذلك يحدث تلقائيا في المحاكاة | This is all happening automatically in the simulation. |
هنا، يمتزج العالم الحقيقي مع المحاكاة. | Here, the real world merges with the simulation. |
هناك عدة معايير لمحاكاة توزيعها، بما في ذلك تجميع بروتوكول مستوى المحاكاة (ALSP)، الموزعة المحاكاة التفاعلية (DIS)، و الهندسة المعمارية الرفيعة المستوى (المحاكاة) (HLA) و اختبار والتدريب يعتبر تمكين العمارة (TENA). | There are several standards for distributed simulation, including Aggregate Level Simulation Protocol (ALSP), Distributed Interactive Simulation (DIS), the High Level Architecture (simulation) (HLA) and the Test and Training Enabling Architecture (TENA). |
بسبب هذا التنوع، ولأن أنظمة المحاكاة متنوعة لها العديد من العناصر المشتركة، وهناك عدد كبير من لغات المحاكاة المتخصصة. | Because of this variety, and because diverse simulation systems have many common elements, there are a large number of specialized simulation languages. |
ولكن المحاكاة التافهة تنهار بسرعة أكبر كثيرا. | But a simulacrum falls apart much faster. |
ولكن المشكلة أن المحاكاة كانت منقوصة ومعيبة. | The problem was that the imitation was imperfect. |
المهتم برؤيتنا للحيوان وفضولنا حول المحاكاة والتمويه | He is interested in how we see as an animal, how we are interested in mimicry and camouflage. |
ويعد هذا نوع من أنواع المحاكاة البيولوجية. | This was my little bit of bio mimicry. |
عندما بدأنا شغلت جهاز المحاكاة لليلة واحدة. | When we started this, I set up the simulation one evening. |
نحن أنفسنا فوجئنا فعلا بنتيجة المحاكاة هذه. | We are ourselves surprised what you actually get out of the simulations. |
فت من أفضل برمجيات المحاكاة في الفيزياء | Paul Doherty PhET is the best physics simulation software I've ever encountered, |
() 'المحاكاة أو ألعاب المحاكاة' ألعاب تستخدم لشراء أو ممارسة مهارات مختلفة، لتعليم سلوك فعالة في سياق ظروف محاكاة أو الحالات. | Examples include September 12th Simulations or Simulation Games Games used for the acquisition or exercise of different skills, to teach effective behavior in the context of simulated conditions or situations. |
أحد أهدافنا الرئيسية تثقيف العالم، حتى نوفر جميع برمجيات المحاكاة مجانا للجميع ونحن نقدم أدوات للمترجمين عبر العالم لترجمة برمجيات المحاكاة. | One of our main goals is to educate the world, so we give away all of our simulations for free and we provide tools for translators across the world to translate the simulations. |
وليس من المهم تنفيذ المحاكاة في الوقت الحقيقي. | It is not important to execute the simulation in real time. |
وكما ترون انه اعلان صحي يعتمد المحاكاة ساخرة | Actually, it's a spoof. It's not a real pharmaceutical ad. |
تشغيل المحاكاة استغرق حوالي ثلاث أو أربع ساعات. | It took about three to four hours to run the simulation. |
ويجري تطوير التطبيقات الأخرى من المحاكاة الحاسوبية CGI لعرضه بيانيا كميات كبيرة من البيانات، في الحركة، كما تحدث تغييرات خلال شوط المحاكاة. | Other applications of CGI computer simulations are being developed to graphically display large amounts of data, in motion, as changes occur during a simulation run. |
ولكن المحاكاة أظهرته بشكل جميل، حيث أنهم كانوا قادرين على الانتقال ذهابا وإيابا بين الرسومات التمثيلية والصورة الميدانية في الفضاء مع المحاكاة. | With electromagnetic waves we had a really hard time with the idea that the electric field was everywhere in space, but the simulation just showed it beautifully, so they were able to go back and forth between the graphical representation and the field picture in space with the simulation. |
ترجع بعض المحاكاة ببساطة إلى معايير معينة مثل ANSI. | Finally, some emulations simply refer to a standard, such as ANSI. |
انظر مقال أكثر تفصيلا عن المحاكاة في وسائل النقل . | See a more detailed article on Simulation in Transportation. |
و إذا شغلت جهاز المحاكاة فسوف تنهار مباشرة هكذا. | If you just run the simulation, it will just collapse, like this. |
برمجيات المحاكاة فت التفاعلية المعلمون والطلاب يتحدثون عن فت | TEACHERS AND STUDENTS SPEAK ABOUT PHET |
وفي النهاية، فإن بعضا من هذه الأشياء بمثابة المحاكاة. | And in the end, some of these things just act as invitations. |
في بعض الأحيان كانت المحاكاة الروسية تنتج أعمالا تتميز بالعبقرية. | Sometimes, Russian imitation produces works of genius. |
وضعت المفاهيم الأساسية للغة المحاكاة في شهر مايو 1962 م. | By May 1962 the main concepts for a simulation language were set. |
البرنامج الرئيسي ينتظر100 دقيقة من الوقت قبل أنهاء برنامج المحاكاة. | The main program holds for 100 minutes of simulated time before the program terminates. |
على تلك المحاكاة. الإشارة كانت نفسها، وضجيج الخلفية كان نفسه. | The signal was the same, the background noise was the same. |
وتلك المحاكاة التي عرضتها عليكم التي ظننتم أنها أنفلونزا الطيور، | And that simulation that I showed you that you thought was bird flu that was SARS. |
سابقا، تم تقديم بيانات الناتج من المحاكاة الحاسوبية في بعض الأحيان في جدول أو مصفوفة يظهر كيف تأثرت البيانات عن طريق العديد من التغييرات في معلمات المحاكاة. | Visualization Formerly, the output data from a computer simulation was sometimes presented in a table or a matrix showing how data were affected by numerous changes in the simulation parameters. |
ولكن نجاح المحاكاة في الطبيعة يعتمد على نسبة الأصل إلى التقليد. | But mimicry s success in nature depends on the ratio of the original to the ersatz. |
معظم الكمبيوتر، ومنطق الاختبار وخطأ شجرة المحاكاة هي من هذا النوع. | Most computer, logic test and fault tree simulations are of this type. |
والشيء المهم أن نتذكره هو أن هذه المحاكاة هي محاكاة جيدة. | And the important thing to remember is that this simulation is a good one. |
فذهبت و قست طوله و عرضه إلخ لأنني فكرت, المحاكاة البيلوجية | And then I went in, and measured all the geometry because I figured, hey, biomimicry. |
وتستخدم هذه اللغة في برمجة عمليات المحاكاة الفيزيائية في المدارس الثانوية والجامعات. | It is targeted at programming physics simulations in secondary schools and universities. |
تم إبطاء هذا 20 مرة، والسرطان مر الآن عبر تلك الأنقاض المحاكاة | This is slowed down 20 fold, and the crab just zooms across that simulated debris. |