ترجمة "بمحاكاة" إلى اللغة الإنجليزية:


  قاموس العربية-إنجليزي

الكلمات الدالة : Simulation Simulated Imitation Conn Recreate

  أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)

سيقوم براسيرو بمحاكاة عملية الكتابة وإذا كانت ناجحة فسيبدأ الكتابة خلال 10 ثوان
Brasero will simulate the burning and, if it is successful, go on with actual burning after 10 seconds
و بهذا سنقوم بمحاكاة في هذا النموذج نوعا معينا من السرطان و هذا سيكون أيضا للأي أل أس، أو لأي نظام من أمراض خسارة خاصية النيورنات أشياء من هذا القبيل ستقوم بمحاكاة بالخصوص أنتم ليس شخصا عاما، لكن ما يحصل بداخلكم.
And so we will simulate in that model for your particular cancer and this also will be for ALS, or any kind of system neurodegenerative diseases, things like that we will simulate specifically you, not just a generic person, but what's actually going on inside you.
وهو ي ع د أيضا بمحاكاة أسلافه في التقريب بين ألمانيا ووجهة النظر الفرنسية ــ أو بعبارة أخرى استخدام التحويلات المالية الألمانية.
He is also promising to emulate his predecessors by bringing Germany around to the French point of view that is, use German fiscal transfers.
والمشفر يقوم بمحاكاة تماما ما تحدثث لكم عنه والذي تقوم به الخلايا الامامية انه يستقبل الصور ويقوم بتحويلها الى شفرة الشبكية
And so the encoder does just what I was saying it mimics the actions of the front end circuitry so it takes images in and converts them into the retina's code.
وقام المصريون بمحاكاة ويكيليكس وطرحوا وثائق أمن الدولة على الإنترنت مثل الوثائق التي وجدت في مقر أمن الدولة بدمنهور عاصمة البحيرة.
Some activists decided to do something similar to Wikileaks and published the State Security documents on the Internet like the ones found in the Damanhour HQ, which is located in ElBeheira governorate.
أحد الحلول كان بمحاكاة المدفع الرشاش حيث لكل مقطع صوتي، ولكل ثانية أهميتها ومن ثم أتمنى من الله أن الجمهور يستطيع مجاراتي.
One solution was to rehearse a machine gun delivery in which every syllable, every second will have its importance and hope to God the audience will be able to follow me.
هذه بعض التصميمات من كتاب إيريك دريكسلير التي تشاهدونها الآن هي مجدية بمحاكاة حاسوبية ضخمة ، حيث يوجد فعليا علماء يبنون روبوتات بالمقياس الجزيئي.
These are some designs from Eric Drexler's book which we're now showing are feasible with super computing simulations, where actually there are scientists building molecule scale robots.
نحن نقوم بمحاكاة مشية طفل معين ثم يقوم الجراح بالعمل على المحاكاة و يقوم بتجارب مختلفة لتحسين هذه مشية قبل ان يقوم فعليا بالعملية الجراحية.
We're going to simulate the gait of a particular child and the surgeon can then work on that simulation and try out different ways to improve that gait, before he actually commits to an actual surgery.
ونستمر بمحاكاة الفكرة على الدوام ونحن نفعل ذلك طيلة الوقت. وفقط عن طريق تعلم كيفية مراقبة العقل يمكننا أن نبدأ بالتخلي عن تلك الأفكار و العبارات و أنماط التفكير
And we just keep telling ourselves, and we do it all the time. And it's only in learning to watch the mind in this way that we can start to let go of those storylines and patterns of mind.
أحرزت بلدان جنوب شرق آسيا نجاحا عظيما بتبني رأسمالية الدولة الموجهة، حتى أن بعض الأصوات كانت تنادي في نهاية تسعينيات القرن العشرين في الولايات المتحدة بمحاكاة ممارسات هذه البلدان.
Southeast Asian economies have demonstrated great success with state guidance, and, until the late 1990 s, there were calls in the United States to emulate their practices.
رغم أننا نستطيع الآن أن نتناقش بشأن العقوبة الواجبة لمن استخدم أسلوب التعذيب بمحاكاة الإغراق بصب الماء على الوجه، إلا أن أميركا كأمة تلتزم صمتا غريبا إزاء الجرائم الجنسية التي تبدو عاجزة عن مناقشتها.
Though we can now debate what the penalty for water boarding should be, America as a nation, maintaining an odd silence, still cannot seem to discuss the sexual crimes involved.
وتقوم مؤسسة أنظمة سيسكو والصندوق بمحاكاة مبادرتهما الأردنية بشأن تحقيق المساواة في قطاع تكنولوجيا المعلومات في لبنان ومصر والمغرب بمشاركة شريكين جديدين هما الاتحاد الدولي للاتصالات السلكية واللاسلكية ووكالة التنمية الدولية التابعة للولايات المتحدة.
Cisco Systems and UNIFEM are replicating their Jordanian initiative on achieving e quality in the information technology sector in Egypt, Lebanon and Morocco, involving as new partners the International Telecommunication Union and the United States Agency for International Development.