Translation of "simple and clear" to Arabic language:

Dictionary English-Arabic

Clear - translation :

Simple - translation :

Keywords : واضحين واضحا خالٍ أوضحت واضحاً بسيط بسيطة البساطة بسيطاً بسيطا

Examples (External sources, not reviewed)

The first consideration, make it clear, simple and unambiguous.	أول اعتبار، جعلها واضحة وبسيطة وغير مبهمة.
I wanted to write about me, simple and clear.	أردت أن أكتب عن نفسي، بوضوح وببساطة.
When provided with simple and clear information, people will make the right choices.	وحين يحصل الناس على معلومات بسيطة وواضحة فإنهم يتخذون الخيارات السليمة.
Be simple, clear and easily understandable both to scientists and to wider civil society	3 أن تكون بسيطة، وواضحة وسهلة الفهم على كل من العلماء والمجتمع المدني عموما
Be costed, prioritized, evidence based, multisectoral, and include clear and simple monitoring and evaluation frameworks	أن تحدد تكاليفها وتعطى الأولوية وأن تكون مبنية على الأدلة ومتعددة القطاعات وتشتمل على أطر للرصد والتقييم واضحة وبسيطة
The choices to be made are not simple, obvious, or clear cut.	ولن يكون الاختيار بسيطا أو واضحا.
Unlike some conflicts in the region, this is a case with a clear and simple solution.	وخلافا لبعض الصراعات في المنطقة، فإن هذه الحالة لا تحتاج إلا إلى حل واضح وبسيط.
The pamphlet explained the advantages of and the need for immediate independence in clear, simple language.	شرح المنشور المزايا والحاجة للاستقلال الفوري في لغة سهلة وواضحة.
What is the cause of that dismal failure? The answer is in fact simple and clear.	ولكن ما هو السبب في هذا الفشل الذريع إن الجواب في الواقع سهل وواضح.
If then rewards work really well for those sorts of tasks, where there is a simple set of rules and a clear destination to go to.	إذا فالمكافآت تنجح لهذا النوع من المهمات، حيث هناك مجموعة قوانين بسيطة وهدف واضح يتم الوصول إليه.
The location of the post in New York will ensure simple and clear lines of communications with the management of the Department of Peacekeeping Operations in New York.	ووجود الوظيفة في نيويورك سيكفل تيسير خطوط اتصال مبسطة وواضحة مع إدارة عمليات حفظ السلام في نيويورك.
The Group agreed that United Nations communicators should convey clear, simple and consistent messages which would help the African people to understand their responsibilities in shaping their future.	واتفق الفريق على أن يقوم موظفو الاتصالات في الأمم المتحدة بإبلاغ رسائل واضحة وبسيطة ومتسقة تساعد الشعب الأفريقي على فهم مسؤولياته في صياغة مستقبله.
And what that means simple and understandable might not be actually simple or understandable, and things we think are complex might be made simple and understandable.	و ان ما تعنيه سهل و مفهوم قد لا يكون سهلا أو مفهوما و الأشياء التي نعتقد انها معقده من الممكن ان نجعلها سهله و مفهومه
That's simple, the goddess of goats, very simple.	إنه بسيط، إلهة الماعز، بسيط جدا.
In 1998, when LTCM went bust, it became all too clear that the firm was basically making massive quantities of simple bond trades, with huge leverage and huge risk.	وفي العام 1998 حين أفلس الصندوق بات من الواضح أن الشركة كانت تعقد عددا هائلا من صفقات السندات البسيطة، وبقدر عظيم من المجازفة.
And withhold simple assistance .	ويمنعون الماعون كالإبرة والفأس والقدر والقصعة .
And withhold simple assistance .	ويمنعون إعارة ما لا تضر إعارته من الآنية وغيرها ، فلا هم أحسنوا عبادة ربهم ، ولا هم أحسنوا إلى خلقه .
Such examples serve to show that the most disquieting aspect of today's insecurity may well be the diversity of its sources, and that there are no clear explanations and simple solutions.	تفيد مثل هذه الأمثلة في الإشارة إلى أن أكثر مظاهر الافتقار إلى الأمان إزعاجا في أيامنا هذه قد يكمن في تنوع مصادر ذلك الافتقار إلى الأمان، وأنه لا وجود لتفسيرات واضحة أو حلول بسيطة.
To achieve this, however, we need clear and simple information to guide consumption decisions. Yet, despite strong demand, we are far from providing accessible information on products environmental impact of each.	ولكن لكي يتسنى لنا تحقيق هذه الغاية فنحن في احتياج إلى معلومات واضحة وبسيطة لتوجيه القرارات الاستهلاكية. ولكن على الرغم من الطلب القوي فنحن بعيدون كل البعد عن تقديم معلومات يمكن الوصول إليها عن التأثير البيئي للمنتجات المطروحة في الأسواق.
Simple printer	طابعة بسيطة
Simple modem	مودم بسيط
Simple sharp	بسيط حاد
The approach is simple and powerful.	إن هذا التوجه يتسم بالبساطة والقوة.
Putin Made Simple	بوتين ببساطة
It's very simple.	انه بسيط جدا
But how simple?	لكن ما مدى البساطة
It is that simple, and that important.	الأمر بهذه البساطة، وعلى هذا القدر من الأهمية.
He is a Czar pure and simple.	إنه بكل بساطة ووضوح قيصر روسيا القادم.
This method is simple, reliable, and inexpensive.	وهذه طريقة بسيطة وموثوق بها، وغير مكلفة.
It's actually surprisingly simple.	انه امر بسيط
Actually it's very simple.	في الواقع الأمر في غاية البساطة.
This is simple justice.	وهذه هي العدالة في أبسط صورها.
Their logic is simple.	والواقع أن منطقهم بسيط.
My reasoning is simple.	والمنطق الذي أستند إليه في هذا بسيط.
It s just simple logic.	إن الأمر في الحقيقة يقوم على حسابات منطقية بسيطة .
The reason is simple.	والسبب بسيط.
The reasons are simple.	والأسباب بسيطة.
The reason was simple.	كان السبب وراء هذا بسيطا .
The device is simple.	وهذه الأداة بسيطة.
The answer is simple.	الإجابة بسيطة.
The goal was simple	كان الهدف بسيط
But it's a very simple and easy technique.	لكن هناك تقنية بسيطة و سهلة
Simple propaganda lacks credibility and thus is counterproductive.	إن الدعاية البسيطة تفتقر إلى المصداقية، وعلى هذا فإنها تميل إلى التعويق أكثر من ميلها إلى الإنجاز.
They seem guided by pure and simple spite.	وتبدو هذه المواقف وكأنها موجهة بدافع من ضغينة أو نكاية واضحة.
The words were simple yet sharp and touching	كانت الكلمات بسيطة لكنها واضحة ومؤثرة

عرض هذه الصفحة باللغة العربية