Translation of "significantly more powerful" to Arabic language:


  Dictionary English-Arabic

More - translation : Powerful - translation : Significantly - translation :

  Examples (External sources, not reviewed)

The next stage introduces entities that are significantly more fragile, significantly more vulnerable, but they're also much more creative and much more capable of generating further complexity.
ت ضيف المرحلة الموالية كيانات تعظم هشاشتها بشد ة و كذا عرضتها للمؤث رات، و لكن ها بالمقابل أكثر إبداعا و أكثرقدرة على توليد تعقيد إضافي .
And the universe is now significantly more interesting and more complex.
و الكون الآن أشد إمتاعا بكثير و أشد تعقيدا .
These programs produce powerful agents for community development in Burma, and can significantly improve the prospects for better governance.
ولا شك أن مثل هذه البرامج تنتج عوامل قوية لتنمية المجتمع في بورما، ومن الممكن أن تعمل على تحسين آفاق الحكم الأفضل بشكل كبير.
The country s civil society has become more organized, more powerful, and more vibrant.
كما أصبح المجتمع المدني في البلاد أكثر تنظيما، وأكثر قوة، وأكثر نشاطا.
It used to be the case that if my tribe was more powerful than their tribe, I was safe if my country was more powerful than their country, I was safe my alliance, like NATO, was more powerful than their alliance, I was safe.
كان الأمر أنه إن كانت قبيلتي أكثر قوة من قبيلتهم، كنت آمنا إن كانت دولتي أكثر قوة من دولتهم، كنت آمنا حلفائي، مثل الناتو، كانت أكثر قوة من حلفائهم، كنت آمنا.
It is therefore a strictly more powerful model of computation.
لذلك فهي تعتبر مثال أكثر قوة على الحساب.
These institutions proved far more powerful than the political personalities involved.
ولقد أثبتت هذه المؤسسات أنها أكثر قوة من الشخصيات السياسية المشتركة في مثل هذه النزاعات.
These aircraft also used the more powerful Dart Mk 528 engine.
تستخدم هذه الطائرات أيضا عضو الكنيست دارت أقوى 528 محرك.
The EIB could be given significantly more resources to boost its loan programs.
ومن الممكن أيضا تخصيص المزيد من الموارد لبنك الاستثمار الأوروبي لتعزيز برامج القروض.
Many women today earn significantly more than women in previous generations, she writes.
وتقول في كتابها إن العديد من النساء اليوم يكسبن أكثر مما كان بوسع نساء الأجيال السابقة اكتسابه.
More significantly, it displayed this generation s unprecedented level of political awareness and activism.
والأمر الأهم من ذلك أن هذا الجانب ع ر ض ذلك المستوى غير المسبوق من الوعي السياسي والنشاط بين أبناء هذا الجيل.
Second, and more important, voter attitudes have shifted significantly during the past decade.
الأمر الثاني والأكثر أهمية هو أن مواقف الناخبين تحولت بشكل كبير خلال العقد الماضي.
Putin s political genius is that he understands that, for Russians, being perceived as powerful is even more important than actually being powerful.
تتلخص عبقريةبوتن السياسية في قدرته على فهم حقيقة مفادها أن ظهور الروس بمظهر القوة يشكل أهمية أعظم من كونهم أقوياء بالفعل.
Aoun and Harriri Jr. seem more powerful than the future elected president.
عون والحريري الابن يبدوان أقوى من الرئيس المستقبلي.
That is significantly more than the total overseas development assistance provided to developing countries.
وهذه النسبة أعلى كثيرا من مجموع المساعدة الإنمائية التي تقدم إلى البلدان النامية.
After three months or more of treatment, the numbers rose even more significantly in favor of those treated by acupuncture.
وبعد ثلاثة أشهر أو ما يزيد من العلاج، ارتفعت الأرقام بصورة أكثر وضوحا لصالح الذين عولجوا بالوخز بالإبر.
As for Aad , they turned arrogant on earth , and opposed justice , and said , Who is more powerful than us ? Have they not considered that God , who created them , is more powerful than they ?
فأما عاد فاستكبروا في الأرض بغير الحق وقالوا لما خو فوا بالعذاب من أشد منا قوة أي لا أحد ، كان واحدهم يقلع الصخرة العظيمة من الجبل يجعلها حيث يشاء أولم يرو ا يعلموا أن الله الذي خلقهم هو أشد منهم قو ة وكانوا بآياتنا المعجزات يجحدون .
The people of Ad unjustly sought dominance on earth saying , Who is more powerful than us ? Did they not consider that God created them and that He is more powerful than they were ?
فأما عاد فاستكبروا في الأرض بغير الحق وقالوا لما خو فوا بالعذاب من أشد منا قوة أي لا أحد ، كان واحدهم يقلع الصخرة العظيمة من الجبل يجعلها حيث يشاء أولم يرو ا يعلموا أن الله الذي خلقهم هو أشد منهم قو ة وكانوا بآياتنا المعجزات يجحدون .
As for Aad , they turned arrogant on earth , and opposed justice , and said , Who is more powerful than us ? Have they not considered that God , who created them , is more powerful than they ?
فأما عاد قوم هود فقد استعل وا في الأرض على العباد بغير حق ، وقالوا في غرور م ن أشد منا قوة أولم يروا أن الله تعالى الذي خلقهم هو أشد منهم قوة وبطش ا وكانوا بأدلتنا وحججنا يجحدون .
The people of Ad unjustly sought dominance on earth saying , Who is more powerful than us ? Did they not consider that God created them and that He is more powerful than they were ?
فأما عاد قوم هود فقد استعل وا في الأرض على العباد بغير حق ، وقالوا في غرور م ن أشد منا قوة أولم يروا أن الله تعالى الذي خلقهم هو أشد منهم قوة وبطش ا وكانوا بأدلتنا وحججنا يجحدون .
America s multilateral trade deficit will not be significantly narrowed until America saves significantly more while the Great Recession induced higher household savings (which were near zero), this has been more than offset by the increased government deficits.
فلن يتقلص العجز التجاري الأميركي بشكل ملموس ما لم تدخر أميركا المزيد ورغم أن الركود العظيم اشتمل على مدخرات أسرية أعلى (والتي كانت ق رب الصفر)، ففي المقابل كان هناك العجز الحكومي المتزايد الذي كان أكثر من كاف لمعادلة المدخرات الأسرية.
The global economy s most powerful growth engine does not need simply more market.
إن الصين باعتبارها محرك النمو العالمي الأكثر قوة على الإطلاق لا تحتاج ببساطة إلى المزيد من السوق ، بل تحتاج إلى إطار تنظيمي أكثر قوة لضمان قدرة أسواقها على تعظيم الكفاءة والرفاهة الاجتماعية.
Higher sea surface temperatures translate into more powerful storms in the world s oceans.
وارتفاع درجات حرارة سطح البحر ي ـت ـر ج م إلى نشوء أعاصير أشد قوة في محيطات العالم.
The Marines in turn pursued a more powerful version of the AH 1T.
فقامت مشاة البحرية بدورها بتطوير نسخة أكثر قوة من AH 1T.
The number of foreign correspondents has dropped significantly over the past 20 years or more.
انخفض عدد المراسلين الأجانب بشكل كبير خلال السنوات العشرين الماضية أو أكثر.
A dynamic Court will surely be able to contribute significantly to a more peaceful world.
فمن شأن محكمة تتسم بالدينامية أن تكون قادرة بالتأكيد على الإسهام إسهاما ملموسا في إيجاد عالم أكثر سلما.
And with a more powerful telescope, you'll be able to see stars, and planets.
وباستخدام تلسكوب أقوى، ستتمكن من رؤية النجوم والكواكب.
This means preparing for hurricanes that are more powerful in both intensity and duration.
وهذا يعني الاستعداد لأعاصير أكثر قوة من حيث شدتها وطول مدتها.
It was over one thousand times more powerful than the 1989 San Francisco earthquake.
وكان أقوى بمئة مرة من زلزال سان فرانسيسكو عام 1989.
Since then, China s ICOR has more than doubled, demonstrating the need for significantly more investment to generate an additional unit of output.
ومنذ ذلك الوقت، تضاعفت نسبة رأس المال المتراكم إلى الناتج في الصين، الأمر الذي أظهر الحاجة إلى قدر إضافي كبير من الاستثمار لتوليد وحدة إضافية من الإنتاج.
But more significantly, they gave me the ability to believe, totally, to believe that I could.
لكن الشئ الأكثر أهمية، أنهم أعطوني القدرة للإيمان، للإيمان الكامل أنني أستطيع.
While most in the West applauded Lee s visit, the reaction in Korea was significantly more negative.
ورغم أن غالبية الناس في الغرب هللوا لزيارة لي ، إلا أن ردود الأفعال في كوريا كانت سلبية بصورة ملحوظة.
This will, we believe, significantly contribute to achieving a more predictable, timely response to humanitarian emergencies.
ونعتقد أن هذا سيساهم بقدر كبير في تقديم استجابة أحسن قابلية للتنبؤ بها وحسنة التوقيت لحالات الطوارئ الإنسانية.
And eye meat is something different, something more fibrous, something more powerful, perhaps. But what could that be, eye meat?
و لحوم العين شيء مختلف، شيء به ألياف أكثر، وربما، شيء أكثر قوة. ولكن ماذا يمكن أن يكون هذا الشيء لحوم العين
More and more intellectuals were informed of the Western civilization and became conscious of the modernized powerful nations of Europe.
وأخذ الكثير من المفكرين على التعرف على الحضارة الغربية وأصبحوا واعين حول الدول القوية والمتقدمة في أوروبا وغرب آسيا.
So regarding the A ad , they were haughty in the land without right , and they said , Who is more powerful than us ? Did they not realise that Allah , Who created them , is more powerful than them ?
فأما عاد فاستكبروا في الأرض بغير الحق وقالوا لما خو فوا بالعذاب من أشد منا قوة أي لا أحد ، كان واحدهم يقلع الصخرة العظيمة من الجبل يجعلها حيث يشاء أولم يرو ا يعلموا أن الله الذي خلقهم هو أشد منهم قو ة وكانوا بآياتنا المعجزات يجحدون .
As for the people of Ad , they acted arrogantly in the earth unduly , and they said , Who is more powerful than us ? Did they not see that Allah , who created them , is more powerful than them ?
فأما عاد فاستكبروا في الأرض بغير الحق وقالوا لما خو فوا بالعذاب من أشد منا قوة أي لا أحد ، كان واحدهم يقلع الصخرة العظيمة من الجبل يجعلها حيث يشاء أولم يرو ا يعلموا أن الله الذي خلقهم هو أشد منهم قو ة وكانوا بآياتنا المعجزات يجحدون .
So regarding the A ad , they were haughty in the land without right , and they said , Who is more powerful than us ? Did they not realise that Allah , Who created them , is more powerful than them ?
فأما عاد قوم هود فقد استعل وا في الأرض على العباد بغير حق ، وقالوا في غرور م ن أشد منا قوة أولم يروا أن الله تعالى الذي خلقهم هو أشد منهم قوة وبطش ا وكانوا بأدلتنا وحججنا يجحدون .
As for the people of Ad , they acted arrogantly in the earth unduly , and they said , Who is more powerful than us ? Did they not see that Allah , who created them , is more powerful than them ?
فأما عاد قوم هود فقد استعل وا في الأرض على العباد بغير حق ، وقالوا في غرور م ن أشد منا قوة أولم يروا أن الله تعالى الذي خلقهم هو أشد منهم قوة وبطش ا وكانوا بأدلتنا وحججنا يجحدون .
That's really, really powerful, and it's going to be more important than the social layer.
هذا حقا ، حقا قوي، و سيكون مهم أكثر من الطبقة الإجتماعية
The F 15E, despite its origins, includes significant structural changes and much more powerful engines.
وحصلت الإف 15إي أيضا، على تغييرات هيكلية كبيرة ومحركات أقوى بكثير من محركات سابقتها.
Consequently, the secondary can be many times more powerful than the primary, without being bigger.
ونتيجة لذلك، فإن الانفجار الثانوي قد يكون أقوى بمرات عديدة من الانفجار الابتدائي دون أن يكون أكبر.
So he became rich . Arguing one day with his friend he said I have more wealth than you and more powerful kinsmen .
وكان له مع الجنتين ثمر بفتح الثاء والميم وبضمهما وبضم الأول وسكون الثاني وهو جمع ثمرة كشجرة وشجر وخشبة وخشب وبدنة وبدن فقال لصاحبه المؤمن وهو يحاوره يفاخره أنا أكثر منك مالا وأعز نفرا عشيرة .
So he became rich . Arguing one day with his friend he said I have more wealth than you and more powerful kinsmen .
وكان لصاحب الحديقتين ثمر وأموال أخرى ، فقال لصاحبه المؤمن ، وهو يحاوره في الحديث ، والغرور يملؤه أنا أكثر منك مالا وأعز أنصار ا وأعوان ا .
And they would recommend other people's stories, and the game became more powerful than the goal.
و يقترحون قصص أشخاص آخرين و اللعبة أصبحت أكثر قوة من الهدف

 

Related searches : Significantly More - More Powerful - But More Significantly - Significantly More Complex - Significantly More Efficient - Significantly More Frequent - Significantly More Likely - Significantly More Expensive - Significantly More Effective - Significantly More Often - More Powerful Computer - Far More Powerful - Even More Powerful - Is More Powerful