significantly more in Arabic

And the universe is now significantly more interesting and more complex.

و الكون الآن أشدّ إمتاعاً بكثير و أشدّ تعقيداّ.

The EIB could be given significantly more resources to boost its loan programs.

ومن الممكن أيضاً تخصيص المزيد من الموارد لبنك الاستثمار الأوروبي لتعزيز برامج القروض.

“Many women today earn significantly more than women in previous generations,” she writes.

وتقول في كتابها: "إن العديد من النساء اليوم يكسبن أكثر مما كان بوسع نساء الأجيال السابقة اكتسابه.

While most in the West applauded Lee’s visit, the reaction in Korea was significantly more negative.

ورغم أن غالبية الناس في الغرب هللوا لزيارة لي، إلا أن ردود الأفعال في كوريا كانت سلبية بصورة ملحوظة.

That is significantly more than the total overseas development assistance provided to developing countries.

وهذه النسبة أعلى كثيرا من مجموع المساعدة الإنمائية التي تقدم إلى البلدان النامية.

For example, the existence of a permanent Appellate Body has led to significantly more consistent and predictable jurisprudence.

على سبيل المثال، ساعد وجود هيئة استئناف دائمة على تعزيز اتساق النظام القانوني.

But, even with significantly more public-debt relief, Greece could not return to growth without rapidly restoring competitiveness.

ولكن حتى بالاستعانة بقدر أعظم كثيراً من حزم تخفيف أعباء الديون، فإن اليونان غير قادرة على العودة إلى النمو من دون أن تستعيد قدرتها التنافسية بسرعة.

Alternative energy sources such as solar and wind create significantly more expensive fuel and electricity than traditional energy sources.

والواقع أن مصادر الطاقة البديلة مثل الطاقة الشمسية وطاقة الرياح تؤدي إلى خلق أنواع أكثر تكلفة من الوقود والطاقة الكهربائية مقارنة بمصادر الطاقة التقليدية.

Since then, China’s ICOR has more than doubled, demonstrating the need for significantly more investment to generate an additional unit of output.

ومنذ ذلك الوقت، تضاعفت نسبة رأس المال المتراكم إلى الناتج في الصين، الأمر الذي أظهر الحاجة إلى قدر إضافي كبير من الاستثمار لتوليد وحدة إضافية من الإنتاج.

True, the US is not the worst offender in the world when it comes to farm protectionism; the European Union’s trade distortions are significantly more pervasive.

حقاً، لا نستطيع أن نعتبر الولايات المتحدة أسوأ المخالفين حين يتعلق الأمر بحماية الثروة الزراعية؛ ذلك أن التشوهات التجارية في الاتحاد الأوروبي أكثر انتشاراً.

For example, price controls, rather than lowering prices, often cause scarcity and the emergence of a black market in which controlled commodities cost significantly more.

على سبيل المثال، كثيراً ما تؤدي محاولات السيطرة على الأسعار، وليس خفضها، إلى الندرة ونشوء السوق السوداء حيث ترتفع تكلفة السلع الخاضعة للسيطرة والرقابة بشكل كبير.

The next stage introduces entities that are significantly more fragile, significantly more vulnerable, but they're also much more creative and much more capable of generating further complexity.

تُضيف المرحلة الموالية كياناتٍ تعظم هشاشتها بشدّة و كذا عرضتها للمؤثّرات، و لكنّها بالمقابل أكثر إبداعاً و أكثرقدرةً على توليد تعقيدٍ إضافيٍّ.