Translation of "significantly effect" to Arabic language:


  Dictionary English-Arabic

Effect - translation : Significantly - translation :

  Examples (External sources, not reviewed)

For China s, the income effect of global demand is significantly larger than the price effect of the exchange rate.
وبالنسبة للصين فإن تأثر الدخل بالطلب العالمي أكبر كثيرا من تأثره بسعر الصرف.
But, while the oil and gas industry has grown significantly since 2007, it employs fewer than 200,000 people, implying a negligible effect even if employment in this sector doubled in the short run.
ولكن على الرغم من نمو صناعة النفط والغاز بشكل كبير منذ عام 2007، فإنها توظف أقل من 200 ألف شخص، مما يعني ضمنا تأثيرا لا ي ذك ر حتى ولو تضاعف عدد العاملين في هذا القطاع في الأمد القريب.
The development of the Ivorian crisis has had a direct effect on the situation of UNOCI. The conditions that were in place when its mandate and its composition were originally determined have significantly changed.
لقد كان لتطور الأزمة في كوت ديفوار آثار مباشرة على وضع عملية الأمم المتحدة في كوت ديفوار، لأن الظروف التي سادت في الأصل وقت تحديد ولايتها وتكوينها قد تغيرت بشكل كبير.
The report oddly finds that raising the target capital ratio would have a significantly greater adverse effect in the United States than in the eurozone, despite the latter s more pronounced reliance on bank based financing.
فالتقرير يذكر على نحو لا يخلو من الغرابة أن رفع نسبة رأس المال المستهدفة سوف يكون له أثر سلبي في الولايات المتحدة أعظم كثيرا من نظيره في منطقة اليورو، وذلك على الرغم من اعتماد منطقة اليورو بشكل أوضح على التمويل المصرفي.
Aid has increased significantly.
وازدادت المساعدات بصورة كبيرة.
Fifth, politics is complicating matters significantly.
والقضية الخامسة أن السياسة تعمل على تعقيد الأمور إلى حد كبير.
G. Imputed or significantly adjusted figures
زاي الأرقام الم قدرة أو التي أدخلت عليها تعديلات كبيرة
The Monitoring Team also notes that the 1999 Report of the Group of Experts on the problem of ammunition and explosives (A 54 155) contains many recommendations that, if put into effect, would significantly strengthen the implementation of the arms embargo.
116 ويلاحظ فريق الرصد أيضا أن تقرير فريق الخبراء المعني بمشكلة الذخائر والمتفجرات لعام 1999 (A 54 155) ذيتضمن توصيات عديدة من شأنها أن تعزز إلى حد كبير تطبيق الحظر على الأسلحة لو وضعت موضع التنفيذ.
Territorial disputes have exacerbated these tensions significantly.
وقد ساهمت النزاعات على الأراضي في تصعيد هذه التوترات إلى حد كبير.
The relevant factors differ significantly between States.
13 وتختلف العوامل ذات الصلة كثيرا من دولة لأخرى.
No Effect
لا مؤثرات
Substitution effect
1 التأثير الناجم عن الاستخدام كبديل
A case also worth noting is that of Bolivia, where left wing administrations have significantly expanded social welfare spending. But, because cash transfers are universal, rather than targeted at the poor, the overall effect is not progressive but neutral, another paper finds.
ومن الحالات الجديرة بالذ كر أيضا بوليفيا، حيث عملت الإدارات اليسارية على توسيع الإنفاق على الرعاية الاجتماعية بشكل كبير. ولكن لأن التحويلات النقدية عالمية، بدلا من توجيهها إلى الفقراء، فإن التأثير الإجمالي ليس تقدميا بل محايدا، وهذا هو ما توصلت إليه دراسة أخرى.
Growth in a Time of Debt, the short 2010 paper in which Reinhart and Rogoff claimed that public debt starts to have a significantly detrimental effect on economic growth once it reaches 90 of GDP, was never a celebrated piece of economic research.
إن البحث القصير الذي ن ش ر عام 2010 بعنوان النمو في زمن الديون ، والذي زعم كاتباه راينهارت وروجوف أن الديون العامة تبدأ في فرض تأثير ضار على النمو الاقتصادي بمجرد بلوغ نسبة 90 من الناتج المحلي الإجمالي، لم يكن قط عملا بحثيا اقتصاديا استقبل بالحفاوة.
Making finance work should boost economic development significantly.
ولا شك أن إنجاح أعمال التمويل من شأنه أن يدعم التنمية الاقتصادية بشكل كبير.
Consumers pay significantly less than at traditional outlets.
فالمستهلكون هناك يدفعون أقل كثيرا مما يدفعون في أي متجر تقليدي.
By this time, the army had grown significantly.
في هذا الوقت زاد الجيش بشكل ملحوظ.
This significantly increases their potential to generate electricity.
هذا يزيد بشكل كبير قدرتها على توليد الكهرباء.
However, women's occupational distribution had not changed significantly.
بيد أن التوزيع المهني للمرأة لم يتغير بدرجة كبيرة.
Last selected effect
آخر مؤثر م ختار
Effect of declaration
مفعول الإعلان
The Snowden Effect
تأثير سنودن
The Obama Effect
مفعول أوباما
The Tsunami Effect
التسونامي وآثارها
Significantly, these majorities existed in Muslim countries as well.
ومن الجدير بالذكر أن هذه الأغلبية تتركز أيضا في البلدان الإسلامية.
Such fads have not succeeded in significantly reducing poverty.
غير أن هذه الب د ع لم تنجح في الحد من الفقر بشكل ملموس.
This makes economies significantly less vulnerable to external shocks.
وهذا من شأنه أن يجعل الاقتصادات أقل ع رضة للصدمات الخارجية إلى حد كبير.
Shortly after the release, QFII quotas were relaxed significantly.
وبعد ذلك بفترة وجيزة تم تخفيف القيود على حصص المستثمرين المؤسسيين الأجانب المؤهلين بشكل ملحوظ.
Even so, they contribute significantly to their home countries.
ورغم ذلك فإن هؤلاء المهاجرين يساهمون بشكل كبير في بلدانهم الأصلية.
The protection of intellectual property rights has improved significantly.
تحسنت حماية حقوق الملكية الفكرية بشكل ملحوظ.
However, this adaptation also deviates significantly from the novel.
لكن هذا الاقتباس انحرف أيضا بشكل كبير من الرواية.
The WSSD has advanced the Convention process very significantly.
22 أسهم مؤتمر القمة العالمي للتنمية المستدامة إسهاما بالغا في دفع عملية الاتفاقية قدما .
British Columbia has significantly increased funding in this area.
وقد رفعت مقاطعة كولومبيا البريطانية بقدر هائل حجم التمويل في هذا المجال.
As such, education opportunities for women have increased significantly.
وهكذا ازدادت فرص التعليم المتاحة للمرأة زيادة كبيرة.
Desertification contributes significantly to climate change and biodiversity loss.
ويساهم التصحر إلى حد كبير في تغير المناخ وفقدان التنوع البيولوجي.
You can't compare the effect of multimedia tasking and the effect of playing action games.
فنحن لا نستطيع مقارنة استخدام العديد من الأجهزة في آن واحد، بتأثير لعب الألعاب التفاعلية. فلدى كل ا منهما تأثيرات مختلفة في جوانب مختلفة
Effect of this chapter
أثر هذا الفصل
Effect of this chapter
أثر المواد السالفة
Effect of this Chapter
أثر المواد السابقة
The next stage introduces entities that are significantly more fragile, significantly more vulnerable, but they're also much more creative and much more capable of generating further complexity.
ت ضيف المرحلة الموالية كيانات تعظم هشاشتها بشد ة و كذا عرضتها للمؤث رات، و لكن ها بالمقابل أكثر إبداعا و أكثرقدرة على توليد تعقيد إضافي .
We have significantly lower capital costs in our plant equipment.
نحن نملك تكاليف رأسمالية منخفضة بشكل واضح في معدات محطتنا
This approach would significantly transform America s longer run fiscal prospects.
وهذا النهج من شأنه أن يحول التوقعات المالية في أميركا في الأجل الأطول بشكل كبير.
By the 2008 Beijing games, the world had changed significantly.
وبحلول دورة بكين عام 2008، كان العالم قد تغير كثيرا.
Training programs, including for green jobs, should be significantly increased.
ولابد من زيادة البرامج التدريبية، بما في ذلك التدريب على الوظائف الرحيمة بالبيئة، بصورة ملحوظة.
To be sure, such a move would significantly complicate negotiations.
لا شك أن مثل هذا التحرك من شأنه أن يعقد المفاوضات إلى حد كبير.

 

Related searches : Significantly Positive Effect - Significantly Decreased - Significantly Better - Significantly More - Significantly Improved - Significantly Below - Significantly Impact - Significantly Associated - Significantly Influence - Significantly Positive - Significantly Enhance - Increase Significantly - Significantly Revised