Translation of "significantly revised" to Arabic language:


  Dictionary English-Arabic

Revised - translation : Significantly - translation :

  Examples (External sources, not reviewed)

It was significantly revised and replaced by the 1906 version, the 1929 version, and later the First Geneva Convention of 1949.
تم مراجعتها بشكل كبير والاستعاضة عنها نسخة 1906 ثم نسخة عام 1929 وبعد ذلك اتفاقية جنيف الأولى لعام 1949.
Believing that revised articles of the Model Law on the form of the arbitration agreement and interim measures reflecting those current practices will significantly enhance the operation of the Model Law,
وإذ تعتقد أن المواد المنقحة من القانون النموذجي المتعلقة بشكل اتفاق التحكيم والتدابير المؤقتة التي تعكس تلك الممارسات الحالية ستعزز إلى حد بعيد إعمال القانون النموذجي،
The structure of the individual programmes and programme components within the major programmes has been significantly revised from those of previous programme and budget documents in line with the move towards thematic and results based budgeting.
9 واحتفظ البرنامج الرئيسي ألف ببرنامجيه التقليديين المتصلين بتنظيم اجتماعات الهيئات التشريعية والاضطلاع بمهمة الأمانة للهيئات التشريعية.
Aid has increased significantly.
وازدادت المساعدات بصورة كبيرة.
Revised draft resolution
مشروع قرار منق ح
Revised Chairman's text
النص المنقح للرئيس
Second Revised Edition, 1999.
الثانية طبعة منقحة، 1999.
Hungary revised draft resolution
هنغاريا مشروع قرار منقح
was revised to read
لتصبح كما يلي
Revised essential use handbook
11 الكتيب المنقح للاستخدامات الضرورية
Revised estimates by section
ثانيا التقديرات المنقحة حسب الباب
Australia revised draft resolution
أستراليا مشروع قرار منق ح
Jamaica revised draft resolution
جامايكا مشروع قرار منقح
a Revised ESCWA estimates.
(أ) تقديرات منقحة للإسكوا.
Sudan revised draft resolution
السودان مشروع قرار منق ح
Philippines revised draft resolution
الفلبين مشروع قرار منق ح
was revised to read
ليصبح نصها
Fifth, politics is complicating matters significantly.
والقضية الخامسة أن السياسة تعمل على تعقيد الأمور إلى حد كبير.
G. Imputed or significantly adjusted figures
زاي الأرقام الم قدرة أو التي أدخلت عليها تعديلات كبيرة
The revised YES programs will
وبرامج الاستراتيجية، في صيغتها، المنقحة، سوف
Revised provisions on electronic commerce
أحكام منق حة بشأن التجارة الالكترونية
b Revised 2004 2005 appropriation.
مضاعفات تسوية مقر العمل حسب مراكز العمل الرئيسية
a Revised 2004 2005 appropriation.
() الوثائق الرسمية للجمعية العامة، الدورة الستون، الملحق رقم 30 (A 60 30).
Russian Federation revised draft resolution
الاتحاد الروسي مشروع قرار منقح
Revised proposal by the President
الدورة الأولى
Revised and supplementary budget requirements
مقتضيات الميزانية المنقحة والتكميلية
If yes, please describe the main points to be revised (including how it is contemplated to be revised).
إذا كان الجواب بالإيجاب، الرجاء وصف النقاط الرئيسية المزمع تنقيحها (بما في ذلك الكيفية المتوخى تنقيحها بها).
If yes, please describe the main points to be revised (including how it is contemplated to be revised).
إذا كان الجواب بالإيجاب، الرجاء وصف النقاط الرئيسية المزمع تنقيحها (بما في ذلك الكيفية المتوقع تنقيحها بها)
If yes, please describe the main points to be revised (including how it is contemplated to be revised).
إذا كان الجواب بالإيجاب، الرجاء وصف النقاط الرئيسية المزمع تنقيحها (بما في ذلك الكيفية المتوقع تنقيحها بها).
Territorial disputes have exacerbated these tensions significantly.
وقد ساهمت النزاعات على الأراضي في تصعيد هذه التوترات إلى حد كبير.
The relevant factors differ significantly between States.
13 وتختلف العوامل ذات الصلة كثيرا من دولة لأخرى.
At the 21st meeting, on 28 October, the representative of France orally revised the revised draft resolution as follows
55 وفي الجلسة 21، المعقودة في 28 تشرين الأول أكتوبر، نقح ممثل فرنسا شفويا مشروع القرار المنقح كما يلي
Australia and Luxembourg revised draft resolution
أستراليا ولكسمبرغ مشروع قرار منق ح
Revised report by the UNCTAD secretariat
تقرير منقح من إعداد أمانة الأونكتاد
Japan and Luxembourg revised draft resolution
لكسمبرغ واليابان مشروع قرار منق ح
A revised internal proposal is prepared.
ويتم إعداد اقتراح داخلي منقح.
Paragraph 24 was revised to read
3 نقحت الفقرة 24 على النحو التالي
Paragraph 31 was revised to read
5 نقحت الفقرة 31 على النحو التالي
Paragraph 34 was revised to read
6 نقحت الفقرة 34 على النحو التالي
Paragraph 78 was revised to read
13 ونقحت الفقرة 78 على النحو التالي
Paragraph 79 was revised to read
79 يقتضي تقديم المساعدة للدول الجزرية الصغيرة النامية في هذا الصدد الأمور التالية
Paragraph 81 was revised to read
15 نقحت الفقرة 81 على النحو التالي
Revised Proposals of the Director General
اقتراحات المدير العام المنقحة
Be revised and updated as necessary.
6 أن تنقح وتحد ث حسب الاقتضاء.
Proposed adjustments revised 12 November 2003
التعديلات المقترحة نقحت في 12 تشرين الثاني نوفمبر 2003

 

Related searches : Significantly Decreased - Significantly Better - Significantly More - Significantly Improved - Significantly Below - Significantly Impact - Significantly Associated - Significantly Influence - Significantly Positive - Significantly Enhance - Increase Significantly - Significantly Impaired