Translation of "significant industry expertise" to Arabic language:
Dictionary English-Arabic
Examples (External sources, not reviewed)
| The first Ambassadors' Network focused on the service industry, while the second set out to highlight women with special expertise. | وقد ركزت شبكة السفراء الأولى على صناعة الخدمات، في حين أن الشبكة الثانية قد اتجهت نحو تسليط الضوء على النساء ذوات الخبرات الفنية. |
| Tourism has become a significant industry, attracting millions of visitors to England each year. | وأصبحت السياحة من أهم مصادر الدخل، تجذب الملايين من الزوار كل عام إلى إنجلترا. |
| It is a region of significant importance in industry (light and heavy), services and agriculture. | هي منطقة ذات أهمية كبيرة في الصناعة (الخفيفة والثقيلة) ، والخدمات والزراعة. |
| The most significant sources of employment in 2008 were manufacturing industry, wholesale and retail trade and construction. | أهم مصادر التوظيف في البلاد عام 2008 كان في الصناعة والتجارة الجملة والتجزئة والتشييد. |
| As the nanomedicine industry continues to grow, it is expected to have a significant impact on the economy. | فمن المتوقع مع استمرار نمو صناعة طب النانو، أن يكون لها تأثيرها الهام على الاقتصاد العالمي. |
| As the nanomedicine industry continues to grow, it is expected to have a significant impact on the economy. | وباستمرار نمو صناعة الطب النانوي، فمن المتوقع أن يكون لها عظيم الأثر على الاقتصاد في المستقبل. |
| The threatened strike is also significant because it marks a departure from the German system of industry wide unions, which negotiate for all employees within an industry regardless of their occupation. | يحظى هذا الإضراب بأهمية خاصة أيضا لأنه يشكل تحولا عن النظام الألماني القائم على النقابات التي تمثل صناعة بالكامل، والتي تتفاوض باسم كل العاملين المسجلين فيها بصرف النظر عن الفروع المهنية. |
| Although intended to compensate for weakness in national expertise, the practice uses up a significant proportion of aid resources without developing national capacity. | وبالرغم من أن القصد من هذه الممارسة هو التعويض عن ضعف الخبرة الوطنية، فإنها تستأثر بنسبة كبيرة من موارد المعونة دون تطوير القدرات الوطنية. |
| The unique expertise of UNIDO in the field of industry related activities has resulted in increased GEF funding, and consequently in an increasing number of countries requesting UNIDO's assistance. | فقد تمخضت الخبرة الفريدة لليونيدو في مجال الأنشطة المتعلقة بهذه الصناعة عن زيادة في تمويل مرفق البيئة العالمية، وبالتالي تزايد عدد البلدان التي تطلب مساعدة اليونيدو. |
| Croatia also has a significant military industry sector which exported around US 120 million worth of military equipment and armament in 2010. | لكرواتيا أيضا قطاع صناعة عسكرية كبير صدر ما قيمته حوالي 120 مليون دولار أمريكي من المعدات العسكرية والأسلحة في عام . |
| Its lasting effect on the airline industry and World War II makes it one of the most significant transport aircraft ever made. | بسبب تأثيرها الدائم علي صناعة طائرات الركاب والحرب العالمية الثانية فهي تعد واحدة من أكثر طائرات النقل تأثير ا في العالم علي الإطلاق. |
| Due to this requirement within more significant business change projects programs, outside expertise is often sought from firms which can bring this specific skill set to the company. | وبسبب هذه الحاجة ضمن الكثير من مشاريع برامج تغيير الأعمال الكبرى، غالبا مايتم البحث عن خبرة خارجية للاستعانة بها من الشركات التي يمكنها جلب تلك المهارة المحددة التي تحتاجها الشركة. |
| In West Asia and Central Asia, UNODC now has in place the required expertise and delivery capacity in the field to continue the significant expansion of its programme. | 71 وفي آسيا الغربية والوسطى توجد الآن لدى المكتب الخبرات وقدرات الإنجاز اللازمة في الميدان لمواصلة التوسع الكبير في برنامجه. |
| Nigeria has refrained from signing any exclusive agreements with Western Union and others, and its newly consolidated banking industry is making significant inroads across the region. | ولقد امتنعت نيجيريا عن التوقيع على أي اتفاقيات حصرية مع ويسترن يونيون أو غيرها من الشركات، والواقع أن صناعتها المصرفية الموحدة حديثا بدأت في إحراز نجاحات كبيرة في مختلف أنحاء المنطقة. |
| Industry Nothing more than a simple primitive industry, and food industry, including bread, sugar, flour, and the construction industry. | لا تزيد عن كونها حرفة بدائية بسيطة، وتشمل صناعة الغذاء منها الخبز، والسكر، والطحي، وصناعة البناء. |
| Moreover, significant progress had been made by the various organizations towards more collaborative procurement and common services arrangements as well as outsourcing of goods and services to organizations with the necessary expertise. | علاوة على ذلك، تم إحراز تقدم كبير في العديد من المنظمات صوب اعتماد مزيد من الشراء التعاوني ومن ترتبيات الخدمات المشتركة، فضلا عن الاستعانة بالمصادر الخارجية لتوريد السلع والخدمات للمنظمات ذات الخبرة اللازمة. |
| Professional expertise and skills | خامسا الخبرة والمهارات المهنية |
| 3.3 Expertise and Capacity | 3 3 الخبرة والقدرات |
| And, with Austrian money and World Bank support, officials are drawing up a privatization program that will cover a significant proportion of the country s mainly state owned industry. | وبالاستعانة بالأموال النمساوية وبدعم من البنك الدولي، يعكف المسؤولون الآن على وضع برنامج خصخصة يغطي نسبة كبيرة من قطاع الصناعة في البلاد المملوك للدولة في الأساس. |
| The city is also an important manufacturing centre, especially for the automotive industry, with companies such as Alfa Romeo and Pirelli having a significant presence in the city. | ميلانو هي مركز صناعي مهم أيضا ، خصوصا في مجال صناعة السيارات، بوجود شركات مثل ألفا روميو وبيريللي اللتان تملكان حضورا كبيرا في المدينة. |
| Travel and tourism constitute a significant industry, which represents 10.7 per cent of the global workforce and provides direct and indirect employment for more than 212 million people worldwide. | 51 تعتبر صناعة الأسفار والسياحة صناعة مهمة، فهي تمثل 10.7 في المائة من اليد العاملة على الصعيد العالمي وتوفر العمل مباشرة أو بصفة غير مباشرة لأكثر من 212 مليون شخص في جميع أنحاء العالم. |
| Threatened by rising sea levels from global climate change, they rely heavily on royalties from an industry that is a significant contributor of CO2 responsible for creating climate change. | ورغم أن هذه البلدان مهددة بارتفاع منسوب سطح البحر نتيجة لتغير المناخ العالمي، فهي تعتمد بدرجة كبيرة على الرسوم التي تحصل عليها من صناعة تسهم إسهاما كبيرا في إنتاج ثاني أكسيد الكربون مما يتسبب في إحداث تغير في المناخ. |
| Judicial, legal and administrative expertise | باء الخبرة القضائية والقانونية والإدارية |
| expertise, legislation, research and monitoring. | وتتصل هذه التدابير بمجالات تهيئة الطرق، وتعزيز الخبرات، والتشريع، والبحث، والرقابة. |
| Industry | الصناعة |
| Industry | 3 الصناعة |
| The Provincial Governments have extended this initiative industry by industry. | وقامت الحكومات الإقليمية بتمديد هذه المبادرة في كل صناعة على حدة. |
| C. Diplomatic skills and international expertise | جيم المهارات الدبلوماسية والخبرة الدولية |
| Its signing and entry into force have had a significant impact on the conservation and management of fishing resources on the high seas and also on international cooperation in the fishing industry. | وقد كان لتوقيعه ودخوله حيز النفاذ أثر كبير على حفظ الموارد السمكية وإدارتها في أعالي البحار وكذلك على التعاون الدولي في صناعة صيد الأسماك. |
| Chemical industry. | الصناعات الكيميائية. |
| Construction industry | صناعة البناء() |
| E. Strengthen gender expertise in country offices | هاء تعزيز الخبرة في المسائل الجنسانية في المكاتب القطرية |
| France had already offered its technical expertise. | والواقع أن فرنسا عرضت بالفعل خبرتها التقنية. |
| The citrus industry is the largest fresh fruit exporting industry in Australia. | تعد صناعة الحمضيات من أكبر صناعة تصدير الفواكه الطازجة في أستراليا. |
| Pharos supports these professionals in increasing their expertise in this field and intends to further strengthen its own relevant expertise and network. | وهذه المنظمة ت ساند العاملين بهذه المهن من خلال تعزيز درايتهم الميدانية، كما أنها تنوي مواصلة تدعيم ما لديها من خبرات وشبكات. |
| Today, however, many countries grow their own technical and policy expertise and are ready to share that expertise with others in their regions. | غير أن العديد من البلدان تنمي في الوقت الحاضر خبراتها في الميدان التقني ومجال وضع السياسات وهي مستعدة لتقاسم هذه الخبرات مع جيرانها الإقليميين. |
| What s an Industry? | ما هي الصناعة |
| Business and Industry | (ز) الأعمال التجارية والصناعة |
| And yet, 64 percent of the world's GDP today is in that intangible industry we call service, the service industry, the industry I'm in. | و مع ذلك فإن 64 في المائة من اجمالي الناتج المحلي للعالم اليوم هو في تلك الصناعة الغير ملموسة التي ندعوها بالخدمات صناعة الخدمات، الصناعة التي امارسها |
| Second, most board members lack sufficient relevant expertise. | والسبب الثاني أن أغلب أعضاء مجالس الإدارة يفتقرون إلى القدر الكافي من الخبرة في مجال عملهم. |
| Our economic expertise is limited in fundamental ways. | إن خبرتنا الاقتصادية محدودة جوهريا بأكثر من نحو. |
| Effective gender mainstreaming requires in house gender expertise. | (ب) يتطلب تعميم مراعاة المنظور الجنساني بفعالية خبرة داخلية في المسائل الجنسانية. |
| Such expertise is too often overlooked and underutilized. | وهذه الخبرة كثيرا ما ت غفل وقل ما تستخدم. |
| And the porn industry is the fastest growing industry in America 15 billion annually. | وسوق المواد الإباحية هو أسرع القطاعات نموا في أمريكا 15 مليار سنويا. |
| Whether US investors had greater expertise in banking in emerging markets may be debatable that they had greater expertise in tax avoidance is not. | والحقيقة أن تفوق خبرة مستثمري الولايات المتحدة في إدارة البنوك في الأسواق الناشئة قد تكون محل شك إلا أن خبرتهم في التهرب من الضرائب والرسوم أعظم بكل تأكيد. |
Related searches : Significant Expertise - Industry Expertise - Significant Industry - Industry Domain Expertise - Extensive Industry Expertise - Industry-leading Expertise - Deep Industry Expertise - Global Industry Expertise - Industry-specific Expertise - Strong Industry Expertise - Considerable Expertise