Translation of "significant consideration" to Arabic language:

Dictionary English-Arabic

Consideration - translation :

الاعتبار

Significant - translation :

كبير

Significant consideration - translation :

الاعتبارات الهامة

Keywords : الاعتبار بعين الإعتبار إعتبار الأعتبار هامّ هامة الهامة هام كبيراً

Examples (External sources, not reviewed)

The issues involved were significant and required careful consideration as regards their technical and their political dimensions.	وذكر أن القضايا التي تنطوي عليها هذه المسألة بالغة الأهمية وتتطلب دراسة متأنية فيما يتعلق بأبعادها التقنية والسياسية.
(a) Give due consideration to the possibility of exercising diplomatic protection, especially when a significant injury has occurred	(أ) أن تولي النظر الواجب لإمكانية ممارسة الحماية الدبلوماسية، وبخاصة عن وقوع ضرر ذي شأن
Many enforcement cooperation agreements provide for commitments to give careful consideration or full and sympathetic consideration to the other party's significant or important interests throughout all phases of enforcement activities.	10 ينص كثير من اتفاقات التعاون في مجال الإنفاذ على الالتزام ب النظر بعناية أو النظر بصورة كاملة وبروح التعاطف إلى مصالح الطرف الآخر ذات الشأن أو الهامة وذلك خلال جميع مراحل أنشطة الإنفاذ.
The Forum's work represents a significant step forward in the consideration of all of the long term consequences of the Chernobyl disaster.	ويمثل عمل المنتدى خطوة واسعة في مسألة النظر في كل العواقب الطويلة الأمد لكارثة تشيرنوبل.
Today, the ISA has important and wide ranging issues on its agenda, the resolution of which will require persistent consideration and significant resources.	ويتضمن جدول أعمال السلطة الدولية لقاع البحار اليوم مسائل هامة ومتنوعة، يتطلب حلها دراسة مستمرة وموارد كبيرة.
Lastly, Israel considered that the issue of shared natural resources should be resolved through direct bilateral negotiations taking into consideration all significant factors.	68 وأخيرا، فإن إسرائيل تعتبر أن مسألة تقاسم الموارد الطبيعية لا بد من حلها من خلال المفاوضات الثنائية المباشرة مع أخذ جميع العوامل الهامة في الاعتبار.
Currently a number of African countries are under Security Council consideration and also account for a significant portion of the United Nations peacekeeping budget.	وينظر مجلس الأمن في الوقت الراهن في حالة عدد من البلدان الأفريقية وهي أيضا تمثل جزءا كبيرا من ميزانية الأمم المتحدة لحفظ السلام.
In the context of the United Nations consideration of development as a priority issue of our times, the linkage of democracy and development is very significant.	وفي سياق اعتبار اﻷمم المتحدة التنمية مسألة ذات أولوية في عصرنا يكتسي اﻻرتباط بين الديمقراطية والتنمية أهمية كبيرة.
Although the African Union draft resolution may contain a number of points in common with the draft resolution under consideration, there are differences, many of them significant.	وبالرغم من أن مشروع قرار الاتحاد الأفريقي قد يتضمن عددا من النقاط المشتركة مع مشروع القرار قيد النظر، فإن بينهما اختلافات، أكثرها كبيرة.
Significant figures	هام
In particular, despite the significant socioeconomic and political differences between the Asia Pacific region and Europe, the OSCE s confidence and security building measures are worthy of careful consideration.	وعلى الرغم من الاختلافات الاجتماعية الاقتصادية والسياسية الكبيرة بين منطقة آسيا والباسيفيكي وأوروبا، فإن تدابير بناء الثقة والأمن في إطار منظمة الأمن والتعاون في أوروبا تستحق الدراسة المتأنية.
The group was of the view that those were significant issues, which should be given in depth consideration by the Conference of the Parties at its third session.	ورأى الفريق أن تلك المسائل هامة وينبغي أن ينظر فيها مؤتمر الأطراف بتعم ق في دورته الثالثة.
The Group was of the view that those were significant issues, which should be given in depth consideration by the Conference of the Parties at its third session.	ورأى الفريق أن تلك المسائل هامة وينبغي أن ينظر فيها مؤتمر الأطراف بتعم ق في دورته الثالثة.
The debate about erosion of trade preferences has also evolved as a result of significant changes in the economic specialization of many of the preference recipients under consideration.	7 وقد تطور النقاش الدائر حول تآكل الأفضليات التجارية أيضا نتيجة للتغيرات الهامة في التخصص الاقتصادي للعديد من متلقي الأفضليات قيد النظر.
Other significant developments	تطورات هامة أخرى
Highly significant relationship.	وقد شكل ذلك علاقة كبيرة خطيرة .
Significant problems remained.	تبقت مشاكل هامة.
That's quite significant!	سننقذ٢٥٠ألف حياة كل عام. هذا هام للغاية
If you have a decimal count them as significant. they are significant.	اي اذا كان يوجد فاصلة عشرية، نقوم بعدهم واعتبارهم منازل هامة نعتبرهم منازل هامة
James Comer says that no significant learning can occur without a significant relationship.	جايمس كومر يقول أنه ليس هناك تعليم عظيم يحدث من غير علاقة عظيمة.
create serious protections for minority groups, with consideration of joint citizenship for certain populations, backed by significant international consequences for attacks on southerners in the North or northerners in the South.	صياغة آليات جادة لحماية الأقليات، مع الوضع في الاعتبار إمكانية منح المواطنة المشتركة لقطاعات معينة من السكان، بدعم من عقوبات دولية مشددة تفرض على أي من الطرفين يشن هجمات على الطرف الآخر.
That could be significant.	يمكن أن يكون عظيما.
Significant cross jurisdictional initiatives	المبادرات الهامة الشاملة لعدة اختصاصات
Its role was significant.	وكــــان دورها كبيرا.
They're not statistically significant.	انها ليست نتائج احصائية واضحة
Which makes it significant.	وهو ما يجعل الأمر مهما .
It's significant to us.	انه ذو أهمية كبيرة لنا.
There's a significant difference.	هناك اختلاف كبير
This is very significant.	إنه شيئ ذو تأثير كبير .
Committee consideration.	بحث اللجنة.
Committee consideration	3 نظر اللجنة في الموضوع
As a number of countries are on the cusp of making significant transport investments, careful consideration should be given to relative costs and benefits of different types of transport, including safety issues.	وحيث أن عددا من البلدان على وشك توظيف استثمارات كبيرة في مجال النقل، ينبغي النظر بعناية في التكاليف والفوائد النسبية لمختلف أنواع النقل، بما في ذلك مسائل السلامة.
Recent scholarly consideration of the applicability of peacetime environmental treaties during armed conflict has spawned the most significant discussion of the effect of armed conflict on treaties since the Second World War.	58 أثارت الدراسة الأكاديمية الحديثة لسريان المعاهدات البيئية لفترة السلام خلال النزاع المسلح أكبر نقاش بشأن أثر النزاع المسلح على المعاهدات منذ الحرب العالمية الثانية().
If one of these had 3 significant figures and this have 2 significant figures, I can have only have 2 significant figures in my product.	واذا كان هذا لديه ثلاث منازل وهذا منزلتان، بالتالي سأحصل على منزلتين في الناتج
A key consideration in determining whether or not the Rotterdam Convention would benefit from an expanded GEF chemicals focal area would be whether the expansion is accompanied by significant new and additional funding.	119 ومن الاعتبارات الرئيسية في تحديد ما إذا كانت اتفاقية روتردام تستفيد من توسيع دائرة الاتصال والتنسيق المعنية بالمواد الكيميائية التابعة لمرفق البيئة العالمية هو أنه ما إذا كان التوسع سوف يصحبه تمويل كبير جديد وإضافي.
His letters become less significant.	رسائله أصبحت أقل أهمية.
These differences were highly significant.	وهذا الفرق ذو أهمية كبيرة
It is a significant achievement.	ولقد كان ذلك إنجازا على قدر عظيم من الأهمية.
The gaps would be significant.	وسيتضح أن هذه الفجوات كبيرة.
There were other significant reactions.	51 وكانت هناك ردود أفعال أخرى هامة.
Relative poverty, however, is significant.	على أن درجة الفقر النسبي كبيرة.
No significant contamination was detected.	ولم يرصد وجود أي تلوث على نطاق واسع.
Summary of significant accounting policies	موجز للسياسات المحاسبية الهامة
Significant contributions had been announced.	فقد أ علن عن تقديم تبرعات كبيرة.
Significant results have been achieved.	ولقد تحققت نتائــــج هامــة.

عرض هذه الصفحة باللغة العربية