Translation of "signed deal" to Arabic language:

Dictionary English-Arabic

Deal - translation :

Signed deal - translation :

Keywords : إتفاق الإتفاق الاتفاق اتفاق للتعامل موقعة وقّعت وقعتها وقّع وقعوا

Examples (External sources, not reviewed)

Autry signed a recording deal with Columbia Records in 1929.	وقع أوتري عقد تسجيل مع تسجيلات كولومبيا في عام 1929.
On 29 August 2008, he signed a new three year deal with the Saints.	في 29 اغسطس 2008، قال انه وقع عقدا جديدا لمدة ثلاث سنوات مع القديسين .
Nasser Al Hashemi also tweeted about the case The deal was signed in the president's office.	mahmoume مابين الميكانيكي ومدير ديوانه يختزل حال موريتانيا في كذب ومؤامرات خسيسة
On August 26, 2007, Dushku signed a development deal with Fox Broadcasting Company and 20th Century Fox.	وفى 26 أغسطس، عام 2007، وقعت دوشكو اتفاقا مشتركا مع شبكة فوكس التلفزيونية وشركة فوكس للقرن العشرين.
On 1 July 2011, Lambert signed a new deal to keep him at the club until 2014.	في 1 يوليو 2011، وقع على صفقة جديدة لابقائه في النادي حتى عام 2014.
Nuclear cooperation On January 15, 2012, China and Saudi Arabia signed a deal signifying increased nuclear cooperation.	التعاون النووي في 15 يناير 2012، وقعت الصين و المملكة العربية السعودية على صفقة زيادة التعاون النووي.
In October, he signed a deal with Downtown Records and appeared on a remix to the song D.A.N.C.E.	وفي أكتوبر، وقع عقد مع شركة داونتاون للتسجيلات وظهر على ريميكس لإغنية D.A.N.C.E.
The new deal on the pipeline was signed on 27 December 2002 by the leaders of Turkmenistan, Afghanistan and Pakistan.	بعد سقوط نظام طالبان وقع اتفاق جديد بين حكومات تركمانستان وأفغانستان وباكستان في 27 ديسمبر 2002 لبناء خط أنابيب يربط البلدان الثلاثة.
On July 17, TNA president Dixie Carter announced that Aries had signed a new long term deal with the promotion.	في 17 تموز، أعلن الرئيس TNA ديكسي كارتر أن وكان الحمل وقع عقدا جديدا طويل الأمد التعامل مع الترقية.
And, in early June, Lukashenko signed a deal Belaruskali is the first enterprise on the table, in exchange for an 800 million loan.	وفي أوائل يونيو حزيران وقع لوكاشينكو على اتفاق فكانت شركة بيلاروسكالي أو مؤسسة على الطاولة، في مقابل قرض بقيمة 800 مليون دولار.
Following a ten year career in dance and acting, Lopez signed a record deal with the Work Group to launch her music career.	وبعد عشر سنوات مهنة في الرقص والنيابة، وقعت لوبيز صفقة قياسية مع فريق العمل لبدء حياتها المهنية في الموسيقى.
In 1956, Fokker signed a licensing deal with the US aircraft manufacturer Fairchild for the latter to construct the F27 in the USA.	في عام 1956، وقعت فوكر اتفاق ترخيص مع شركة صناعة الطائرات الأمريكية فيرتشايلد لهذا الأخير على بناء إف27 في الولايات المتحدة الأمريكية.
In September 2006, with six years left on his deal, Arsenal offered a new five year deal (with an option to extend by a further three years) to the midfielder, which he signed on 19 October 2006.	وفي شهر سبتمبر من سنة 2006، مع تبقي ست سنوات على نهاية عقده، عرض آرسنال تمديد مدته خمس سنوات (مع وجود خيار لتمديد مدة ثلاث سنوات أخرى)، وقد وقع اللاعب في 19 أكتوبر 2006.
Enlargement advocates also point to the deal signed by Kosovo and Serbia in April as another key development in unlocking the Balkans European future.	ويشير مؤيدو توسيع الاتحاد الأوروبي أيضا إلى الاتفاق الذي وقعت عليه كوسوفو وصربيا في أبريل نيسان باعتباره تطورا آخر رئيسيا يفتح آفاق المستقبل الأوروبي لدول البلقان.
But in psychological and political terms, the deal signed could only be perceived as legitimizing for Iran s nuclear ambitions, not to mention North Korea s.	لقد كانت تلك الاتفاقية بمثابة الدليل المطلق على عدم اعتراف إدارة بوش بأي معايير أو قواعد عالمية موحدة.
Transport In 2008, a deal was signed with Chinese interests to build a railway line from Kaédi to the capital, primarily to carry phosphate.	في عام 2008، تم توقيع اتفاق مع المصالح الصينية لبناء خط للسكك الحديدية من كيهيدي إلى العاصمة لنقل الفوسفات في المقام الأول وتنظيم لحركة المرور.
For example, after Myanmar signed an agreement with China in 2005 to supply natural gas, India responded by cutting its own gas deal with Myanmar.	فعلى سبيل المثال، بعد أن وقعت ميانمار على اتفاقية مع الصين في عام 2005 خاصة بالغاز الطبيعي، ردت الهند بإلغاء اتفاقية الغاز بينها وبين ميانمار.
On January 11, 2013 the Central African Republic (CAR) government, led by President François Bozizé, and the rebel coalition Séléka signed a new peace deal.	وقعت حكومة جمهورية أفريقيا الوسطى، بقيادة الرئيس فرانسوا بوزيزي، وتحالف سيليكا للمتمردين اتفاق سلام جديد يوم 11 من يناير كانون الثاني، 2013.
World Championship Wrestling (2000 2001) Cox toured the south east independent circuit before being signed to a World Championship Wrestling (WCW) developmental deal in 2000.	تجول جيمس في الدائرة المستقلة الجنوبية الشرقية قبل أن يسجل في منظمة World Championship Wrestling أو بالاختصار (WCW) بعقد مطور في سنة 2000.
In July 2000, Bahrain signed a deal with BAE Systems to establish a pilot academy based around the Hawk Trainer, similar to the NFTC in Canada.	في يوليو 2000، وقعت البحرين اتفاقا مع بي إيه إي سيستمز ل إنشاء أكاديمية رائدة مقرها في جميع أنحاء الصقر المدرب، على غرار NFTC في كندا.
The rebellion led in January 2003 to a French brokered deal in which all sides including the New Forces signed up to a government of national reconciliation.	أدى التمرد في شهر يناير من عام 2003 إلى اتفاق توسطت فرنسا لعقده، حيث وافقت كافة الأطراف ـ بما فيها القوات الجديدة ـ على تأسيس حكومة تصالح وطنية.
Since April, all the former prisoners in Uruguay except Diyab signed a deal with the Ecumenical Service for Human Dignity (SEDHU in Spanish) to receive financial support.	في أبريل قام المعتقلين السابقين في غوانتنامو ماعدا دياب بالتوقيع على اتفاق مع منظمة الخدمة العالمية للكرامة الإنسانية لتلقي مساعدات مالية.
Last December, China s state owned National Petroleum Corporation signed a deal with the Afghan authorities that would make it the first foreign company to exploit Afghanistan s oil and natural gas reserves.	وفي ديسمبر كانون الأول الماضي، وقعت شركة ناشيونال بتروليوم الصينية المملوكة للدولة على اتفاقية مع السلطات الأفغانية من شأنها أن تجعلها أول شركة أجنبية تستغل الاحتياطيات من النفط والغاز الطبيعي في أفغانستان.
The biggest milestone came in December 2007, when it, along with other developing countries, signed the Bali Roadmap, agreeing to work together on a new global deal by 2009 in Copenhagen.	وكان أكبر معلم على هذا الطريق في شهر ديسمبر كانون الأول 2007، حين وقعت هي وغيرها من البلدان النامية على خريطة طريق بالي، والتي وافقت بموجبها على العمل الجماعي من أجل التوصل إلى اتفاق عالمي جديد بحلول عام 2009 في كوبنهاجن.
Signed	التوقيع
Signed	توقيع
Later on, a ceasefire deal was agreed upon and signed between the Free Idlib Army (FSA's Idlib branch) and HTS in the town and the latter ordered the 13th Division to be disbanded.	وفي وقت لاحق تم التوقيع على اتفاقية وقف إطلاق نار بين جيش إدلب الحر (فرع إدلب لتنظيم الجيش السوري الحر) وهيئة تحرير الشام في البلدة، وقد أمرت الأخيرة بحل الكتيبة 13.
Instruments signed	ثانيا الصكوك الموقع عليها
(Signed) S.	(توقيع) غ.
(Signed) K.	(توقيع) س.
(Signed) T.	(توقيع) ك.
(Signed) I.	الرئيس
However, a peace agreement would have to be signed and implemented, and a great deal of support and investment would be needed from the international community before the refugees could return on a large scale.	وسيلزم قدر كبير من الدعم والاستثمار من المجتمع الدولي قبل أن يستطيع اللاجئون العودة على نطاق كبير.
Certificate self signed	شهادة موقعة ذاتيا
(Signed) Philippe Séguin	(توقيع) فيليب سيغان
(Signed) Reşat Çağlar	(توقيع) ريشات شاغلار الممثل الدائم
(Signed) Adamantios Th.	(توقيع) أدامانتيوس ث.
(Signed) Riyad Mansour	(توقيع) رياض منصور السفير المراقب الدائم لفلسطين لدى الأمم المتحدة
(Signed) Andrey Denisov	(توقيع) أندرياي دينيسوف
(Signed) Javier Solana	(توقيع) خافـيـيـر سولانـا
(Signed) Philippe Séguin	(توقيع) فيليب سيغان الرئيس الأول لديوان المحاسبة في فرنسا، المراجع الأول للحسابات
(Signed) Philippe Séguin	(توقيع) شوكت أ.
(Signed) John Dauth	(التوقيع) جون داوث
(Signed) Jianxi Wang	الحواشي (تابع)
(Signed) Fuad Siniora	(توقيع) فؤاد السنيورة

عرض هذه الصفحة باللغة العربية