Translation of "has signed" to Arabic language:
Examples (External sources, not reviewed)
South Africa has signed the Convention. | ووقعت جنوب افريقيا على اﻻتفاقية. |
Toohey has a signed confession. What? | توهى لديه اعتراف موقع ماذا |
King Leopold has signed a surrender. | وق ع ملك ليو بولد على الإستسلام. |
Canada signed but has failed to act. | أما كندا فقد وقعت عليه إلا أنها أحجمت عن العمل وفقا له. |
Estonia has also signed the Kyoto Protocol. | استونيا كما وقعت على بروتوكول كيوتو. |
(Signed) (Signed) (Signed) | )توقيع( جان برنار ميريمى )توقيع( توماس رتشاردسون |
(Signed) (Signed) (Signed) | )توقيع( خوان أ. |
(The United States has signed the treaty but has not ratified it. | وقد وقعت الولايات المتحدة على المعاهدة ولكن لم تصدق عليها. |
Saint Kitts and Nevis has now signed the Treaty. | أما اليوم فقد وقعت سانت كيتس ونيفيس على المعاهدة. |
Uganda has already signed and ratified the 1982 Convention. | لقد وقعت أوغندا وصدقت فعﻻ على اتفاقية عام ١٩٨٢. |
The Convention has already been signed by 47 States. | وقد وقعت على اﻻتفاقية ٤٧ دولة حتى اﻵن. |
Governor Baxter has not yet signed the extradition papers. | المدعى العام المحافظ باكستر لم يوقع اوراق التسليم بعد |
A secret proclamation has to be signed in secret. | . إعلان سرى يجب أن يوق ع سرا |
(Signed) (Signed) | )توقيع( انطونيو ف. |
The Manifesto has been signed by 75,845,317 people so far. | ووقع على البيان 317 845 75 شخصا حتى الآن. |
Finland has signed the Protocol in question but has not ratified it so far. | وقد وقعت فنلندا البروتوكول المذكور، وإن كانت لم تصدق عليه حتى الآن. |
Rosneft has also signed exploration agreements with Statoil, ExxonMobil, and Eni. | كما وقعت شركة روزنيفت على اتفاقيات تنقيب مع شركات ستات أويل، وإكسون موبيل، وإيني. |
Uruguay signed on 11 February 1971 (but has not yet ratified). | وق عت عليها أوروغواي في 11 شباط فبراير 1971 (لكنها لم تصدق عليها بعد). |
Burundi has already signed the following agreements which are awaiting ratification | وقـــد سبـــق توقيـــع اتفاقـــات أخــرى وهــي تنتظر حاليــا التصديــــق، ومنها بالخصوص |
The standard basic executing agency agreement with WHO has been signed. | تم توقيع اﻻتفاق اﻷساسي الموحد للوكاﻻت المنفذة مع منظمة الصحة العالمية. |
China has signed military agreements with many countries in the region. | وقعت الصين إتفاقيات دفاع مع كثير من الدول في المنطقة . |
(Signed) Lennart MERI (Signed) Ülo NUGIS (Signed) Mart LAAR | )توقيع( مارت ﻻر )توقيع( اولو نوغيس )توقيع( ليرنارت ميري |
(Signed) Heino Ainso (Signed) Aivars Baumanis (Signed) Gintė Damušis | )توقيع( هينو انيسو القائم باﻷعمال المؤقت استونيا )توقيع( ايفارس يومانيس |
(Signed) P. CHKHEIDZE (Signed) Yu. | كوزيروف. )توقيع( )توقيع( ب. |
A wide range of agreements has been signed with states and institutions. | وقد جرى توقيع عدد كبير من الاتفاقات مع الدول والمؤسسات. |
The Agreement has been signed, and its implementation is currently under way. | لقد تم توقيع الاتفاق. |
In the same context, Paraguay has signed the Agreement amending the Convention. | وفي نفس السياق، وقعت باراغواي اﻻتفاق المعدل لﻻتفاقية. |
That Convention has now been signed by 157 States, including my own. | وقد وقعت علـــى تلك اﻻتفاقية حتى اﻵن ١٥٧ دولـــة. |
(Signed) Antonio PEDAUYE (Signed) Jean Bernard MERIMEE (Signed) Sir David Hannay | )توقيع( انطونيو بيدايو )توقيع( جان برنار مريميه )توقيع( السيد ديفيد هناي |
The US has signed but not ratified the treaty, and has not announced plans to ratify it. | وقعت الولايات المتحدة ولكن لم تصادق على المعاهدة كما لم تعلن عن خطط للتصديق عليها. |
In addition, the Government has signed and ratified the Ottawa Mine Ban Convention and SPLM has signed a deed of commitment in Geneva, matching the obligations underlined in the Ottawa Convention. | وبالإضافة إلى ذلك، وقعت الحكومة وصدقت على معاهدة أوتاوا لحظر الألغام، ووقعت الحركة على وثيقة التزامات في جنيف تضاهي الالتزامات التي تتضمنها اتفاقية أوتاوا. |
(Signed) A. ARYSTANBEKOVA (Signed) T. CHINETOV | )توقيع( ل. كايوموف |
(Signed) Somsavath LENGSAVAD (Signed) NORODOM SIRIVUDH | )التوقيع( سومسافات لنغسافاد )التوقيع( نوردوم سيريفوده |
(Signed) Shimon PERES (Signed) Mahmud ABBAS | )توقيع( شمعون بيريز )توقيع( محمود عباس |
(Signed) Danilo TÜRK (Signed) Karel KOVANDA | )توقيع( دانيلو تورك )توقيع( كارل كوفاندا |
(Signed) Paul NOTERDAEME (Signed) André ERDOS | )توقيع( بول نوتيردايم الممثـل الدائـم لبلجيكا )توقيع( أندريه إردوس |
(Signed) Y. ALIYEV (Signed) L. KAYUMOV | )توقيع( أ. أرزومانيان |
(Signed) A. ARZOUMANIAN (Signed) A. RAKHMANOV | )توقيع( ب. باتيوك |
(Signed) G. BURAVKIN (Signed) F. MAQSUDI | )توقيع( ب. تشخندزي |
(Signed) A. ARYSTANBEKOVA (Signed) V. BATIOUK | )توقيع( ل. قيوموف |
(Signed) D. ATABEKOV (Signed) P. CHKHEIDZE | )توقيع( ف. مقصودي |
(Signed) Y. VORONTSOV (Signed) T. PANTIRU | )توقيع( د. أتابيكوف |
(Signed) Mate BOBAN (Signed) Alija IZETBEGOVIĆ | )توقيع( ماتي بوبان )توقيع( الحاج عزت بوغوفيتش |
(Signed) Mate BOBAN (Signed) Alija IZETBEGOVIĆ | )توقيع( ماتيه بوبان )توقيع( علي عزت بيغوفيتش |
(Signed) Boniface NGULINZIRA (Signed) Pasteur BIZIMUNGU | )توقيع( نغولينزيرا بونيفاس )توقيع( بيزيمونغو باستور |
Related searches : Has Signed For - Has Signed Off - Who Has Signed - Has Already Signed - He Has Signed - Has Been Signed - Signed. - Signed From - Once Signed - Contract Signed - Original Signed - Electronically Signed