Translation of "has signed" to Arabic language:


  Dictionary English-Arabic

Has signed - translation : Signed - translation :

  Examples (External sources, not reviewed)

South Africa has signed the Convention.
ووقعت جنوب افريقيا على اﻻتفاقية.
Toohey has a signed confession. What?
توهى لديه اعتراف موقع ماذا
King Leopold has signed a surrender.
وق ع ملك ليو بولد على الإستسلام.
Canada signed but has failed to act.
أما كندا فقد وقعت عليه إلا أنها أحجمت عن العمل وفقا له.
Estonia has also signed the Kyoto Protocol.
استونيا كما وقعت على بروتوكول كيوتو.
(Signed) (Signed) (Signed)
)توقيع( جان برنار ميريمى )توقيع( توماس رتشاردسون
(Signed) (Signed) (Signed)
)توقيع( خوان أ.
(The United States has signed the treaty but has not ratified it.
وقد وقعت الولايات المتحدة على المعاهدة ولكن لم تصدق عليها.
Saint Kitts and Nevis has now signed the Treaty.
أما اليوم فقد وقعت سانت كيتس ونيفيس على المعاهدة.
Uganda has already signed and ratified the 1982 Convention.
لقد وقعت أوغندا وصدقت فعﻻ على اتفاقية عام ١٩٨٢.
The Convention has already been signed by 47 States.
وقد وقعت على اﻻتفاقية ٤٧ دولة حتى اﻵن.
Governor Baxter has not yet signed the extradition papers.
المدعى العام المحافظ باكستر لم يوقع اوراق التسليم بعد
A secret proclamation has to be signed in secret.
. إعلان سرى يجب أن يوق ع سرا
(Signed) (Signed)
)توقيع( انطونيو ف.
The Manifesto has been signed by 75,845,317 people so far.
ووقع على البيان 317 845 75 شخصا حتى الآن.
Finland has signed the Protocol in question but has not ratified it so far.
وقد وقعت فنلندا البروتوكول المذكور، وإن كانت لم تصدق عليه حتى الآن.
Rosneft has also signed exploration agreements with Statoil, ExxonMobil, and Eni.
كما وقعت شركة روزنيفت على اتفاقيات تنقيب مع شركات ستات أويل، وإكسون موبيل، وإيني.
Uruguay signed on 11 February 1971 (but has not yet ratified).
وق عت عليها أوروغواي في 11 شباط فبراير 1971 (لكنها لم تصدق عليها بعد).
Burundi has already signed the following agreements which are awaiting ratification
وقـــد سبـــق توقيـــع اتفاقـــات أخــرى وهــي تنتظر حاليــا التصديــــق، ومنها بالخصوص
The standard basic executing agency agreement with WHO has been signed.
تم توقيع اﻻتفاق اﻷساسي الموحد للوكاﻻت المنفذة مع منظمة الصحة العالمية.
China has signed military agreements with many countries in the region.
وقعت الصين إتفاقيات دفاع مع كثير من الدول في المنطقة .
(Signed) Lennart MERI (Signed) Ülo NUGIS (Signed) Mart LAAR
)توقيع( مارت ﻻر )توقيع( اولو نوغيس )توقيع( ليرنارت ميري
(Signed) Heino Ainso (Signed) Aivars Baumanis (Signed) Gintė Damušis
)توقيع( هينو انيسو القائم باﻷعمال المؤقت استونيا )توقيع( ايفارس يومانيس
(Signed) P. CHKHEIDZE (Signed) Yu.
كوزيروف. )توقيع( )توقيع( ب.
A wide range of agreements has been signed with states and institutions.
وقد جرى توقيع عدد كبير من الاتفاقات مع الدول والمؤسسات.
The Agreement has been signed, and its implementation is currently under way.
لقد تم توقيع الاتفاق.
In the same context, Paraguay has signed the Agreement amending the Convention.
وفي نفس السياق، وقعت باراغواي اﻻتفاق المعدل لﻻتفاقية.
That Convention has now been signed by 157 States, including my own.
وقد وقعت علـــى تلك اﻻتفاقية حتى اﻵن ١٥٧ دولـــة.
(Signed) Antonio PEDAUYE (Signed) Jean Bernard MERIMEE (Signed) Sir David Hannay
)توقيع( انطونيو بيدايو )توقيع( جان برنار مريميه )توقيع( السيد ديفيد هناي
The US has signed but not ratified the treaty, and has not announced plans to ratify it.
وقعت الولايات المتحدة ولكن لم تصادق على المعاهدة كما لم تعلن عن خطط للتصديق عليها.
In addition, the Government has signed and ratified the Ottawa Mine Ban Convention and SPLM has signed a deed of commitment in Geneva, matching the obligations underlined in the Ottawa Convention.
وبالإضافة إلى ذلك، وقعت الحكومة وصدقت على معاهدة أوتاوا لحظر الألغام، ووقعت الحركة على وثيقة التزامات في جنيف تضاهي الالتزامات التي تتضمنها اتفاقية أوتاوا.
(Signed) A. ARYSTANBEKOVA (Signed) T. CHINETOV
)توقيع( ل. كايوموف
(Signed) Somsavath LENGSAVAD (Signed) NORODOM SIRIVUDH
)التوقيع( سومسافات لنغسافاد )التوقيع( نوردوم سيريفوده
(Signed) Shimon PERES (Signed) Mahmud ABBAS
)توقيع( شمعون بيريز )توقيع( محمود عباس
(Signed) Danilo TÜRK (Signed) Karel KOVANDA
)توقيع( دانيلو تورك )توقيع( كارل كوفاندا
(Signed) Paul NOTERDAEME (Signed) André ERDOS
)توقيع( بول نوتيردايم الممثـل الدائـم لبلجيكا )توقيع( أندريه إردوس
(Signed) Y. ALIYEV (Signed) L. KAYUMOV
)توقيع( أ. أرزومانيان
(Signed) A. ARZOUMANIAN (Signed) A. RAKHMANOV
)توقيع( ب. باتيوك
(Signed) G. BURAVKIN (Signed) F. MAQSUDI
)توقيع( ب. تشخندزي
(Signed) A. ARYSTANBEKOVA (Signed) V. BATIOUK
)توقيع( ل. قيوموف
(Signed) D. ATABEKOV (Signed) P. CHKHEIDZE
)توقيع( ف. مقصودي
(Signed) Y. VORONTSOV (Signed) T. PANTIRU
)توقيع( د. أتابيكوف
(Signed) Mate BOBAN (Signed) Alija IZETBEGOVIĆ
)توقيع( ماتي بوبان )توقيع( الحاج عزت بوغوفيتش
(Signed) Mate BOBAN (Signed) Alija IZETBEGOVIĆ
)توقيع( ماتيه بوبان )توقيع( علي عزت بيغوفيتش
(Signed) Boniface NGULINZIRA (Signed) Pasteur BIZIMUNGU
)توقيع( نغولينزيرا بونيفاس )توقيع( بيزيمونغو باستور

 

Related searches : Has Signed For - Has Signed Off - Who Has Signed - Has Already Signed - He Has Signed - Has Been Signed - Signed. - Signed From - Once Signed - Contract Signed - Original Signed - Electronically Signed