Translation of "once signed" to Arabic language:
Dictionary English-Arabic
Once - translation :
Examples (External sources, not reviewed)
| These controls are already in force in Uruguay, but once the agreement is signed the corresponding legal framework will have been established. | وهذه الضوابط مطبقة بالفعل في أوروغواي، ولكن بمجرد توقيع الاتفاق، سوف يكون الإطار القانوني الموازي لها قد و ضع. |
| Having signed that document at the world summit, Armenia demonstrated once again its unwavering adherence to the joint efforts of the international community in combating terrorism. | إن أرمينيا، وقد وقعت تلك الوثيقة خلال القمة العالمية، أظهرت من جديد امتثالها الثابت لجهود المجتمع الدولي المشتركة في مكافحة الإرهاب. |
| In any case, the time to act is now once the ban is passed by Congress and signed by the president, it is unlikely to be lifted any time soon. | وعلى أية حال، فإن الوقت المناسب للحركة هو الآن بمجرد إقرار الكونجرس للحظر والتصديق عليه من ق ـب ل رئيس الولايات المتحدة، فليس من المرجح أن يتم رفعه في المستقبل المنظور. |
| Signed | التوقيع |
| Signed | توقيع |
| Instruments signed | ثانيا الصكوك الموقع عليها |
| (Signed) S. | (توقيع) غ. |
| (Signed) K. | (توقيع) س. |
| (Signed) T. | (توقيع) ك. |
| (Signed) I. | الرئيس |
| Certificate self signed | شهادة موقعة ذاتيا |
| (Signed) Philippe Séguin | (توقيع) فيليب سيغان |
| (Signed) Reşat Çağlar | (توقيع) ريشات شاغلار الممثل الدائم |
| (Signed) Adamantios Th. | (توقيع) أدامانتيوس ث. |
| (Signed) Riyad Mansour | (توقيع) رياض منصور السفير المراقب الدائم لفلسطين لدى الأمم المتحدة |
| (Signed) Andrey Denisov | (توقيع) أندرياي دينيسوف |
| (Signed) Javier Solana | (توقيع) خافـيـيـر سولانـا |
| (Signed) Philippe Séguin | (توقيع) فيليب سيغان الرئيس الأول لديوان المحاسبة في فرنسا، المراجع الأول للحسابات |
| (Signed) Philippe Séguin | (توقيع) شوكت أ. |
| (Signed) John Dauth | (التوقيع) جون داوث |
| (Signed) Jianxi Wang | الحواشي (تابع) |
| (Signed) Fuad Siniora | (توقيع) فؤاد السنيورة |
| (Signed) Ileka Atoki | (توقيع) إليكا أتوكي السفير الممثل الدائم |
| (Signed) Dziunik Aghajanian | (توقيع) دزيونيك أغاجانيان نائـــب الممثـــل الدائـم القائم بالأعمال بالنيابة |
| (Signed) Marcello Spatafora | (توقيع) مارسيلو سباتافورا |
| (Signed) Javier Solana | (توقيع) خافيير سولانا |
| (Signed) Andrey Denisov | (توقيع) أندريه دينيسوف |
| (Signed) Zdzisław Rapacki | زادزيسلاف راباكي (توقيع) |
| (Signed) Adamantios Th. | (توقيع) أدامانتيوس فاسيلاكس |
| (Signed) Lauro L. | (توقيع) لاورو ل. |
| (Signed) Joel Salek | (توقيع) جويل ساليك |
| (Signed) John Dauth | (توقيع) جون دوث |
| (Signed) Philippe Séguin | (توقيع) فيليب سيغان |
| (Signed) Jan Eliasson | (توقيع) يان إلياسون |
| (Signed) Ugo Sessi | (توقيع) أوغو سيسي رئيس لجنة الاشتراكات |
| (Signed) Aymeric Chauprade | (توقيع) إيميريك شامبراد |
| (Signed) Kairat ABUSSEITOV | (توقيع) كيرات أبوسيتوف |
| (Signed) Kofi A. | (توقيع) كوفي أ. |
| (Signed) A. Denisov | (توقيع) أندريه دينيسوف |
| (Signed) Alexander Yakovlev | (توقيع) ألكسندر ياكوفليف |
| (Signed) Jan Eliasson | (توقيع) جون إلياسون |
| (Signed) Ahmed A. | (توقيع) أحمد أ. |
| (Signed) Andrey Denisov | (توقيع) أندريه دنيسوف |
| (Signed) Andrei Dapkiunas | (توقيع) أندريه دابكيوناس |
| (Signed) Jan Eliasson | (توقيع) جون الياسون |
Related searches : Signed. - Signed - Signed From - Have Signed - Has Signed - Contract Signed - Original Signed - Electronically Signed - Signed Version - Completely Signed - Signed Statement - Mutually Signed - Wet Signed