Translation of "sign off document" to Arabic language:


  Dictionary English-Arabic

  Examples (External sources, not reviewed)

A person can sign by marking a cross X on a document.
فباستطاعة الشخص أن يوق ع برسم علامة صليب X على المستند.
UNOPS plans to sign off its 2004 financial statements by September 2005.
678 ويزمع المكتب الانتهاء من معالجة بياناته المالية لعام 2004 بحلول أيلول سبتمبر 2005.
They gave you a document your dad was supposed to sign, didn't they?
قد موا لك وثيقة كان ينبغي أن يمضيها أبوك، أليس كذلك
A person can also sign by a machine that prints his name on a document.
وباستطاعته أيضا أن يوق ع بآلة تطبع اسمه على المستند.
In each case, it is a matter of proof whether the purported signor did in fact sign in that manner and intended thereby to sign the document.
والمسألة في كلتا الحالتين هي مسألة إثبات ما إذا كان الموق ع المزعوم هو الذي وق ع بالفعل على ذلك النحو وقصد بذلك أن يوقع على المستند.
The allied parties did not sign a common document, but instead concluded separate treaties with France allowing for specific amendments.
لم توقع الأطراف المتحالفة على الوثيقة المشتركة، ولكن بدلا من ذلك أنهت المعاهدات المنفصلة مع فرنسا مما سمح بإدخال تعديلات محددة.
And a sign Unto them is the night . We draw off the day therefrom , and lo ! they are darkened .
وآية لهم على القدرة العظيمة الليل نسلخ نفصل منه النهار فإذا هم مظلمون داخلون في الظلام .
And a sign Unto them is the night . We draw off the day therefrom , and lo ! they are darkened .
وعلامة لهم دالة على توحيد الله وكمال قدرته هذا الليل ننزع منه النهار ، فإذا الناس مظلمون .
A sign at the Istanbul anti war protest which reads Hands off Syria, shared by Cherine_89 on Twitter. Reposted with permission.
لافتة من مظاهرة إسطنبول المناهضة للحرب والتي مكتوب فيها ارفعوا أيديكم عن سوريا من حساب على تويتر نشرت بعد أخذ موافقتها Cherine_89
The unbelievers of the People of the Book and the idolaters would never leave off till the Clear Sign came to them ,
لم يكن الذين كفروا من للبيان أهل الكتاب والمشركين أي عبدة الأصنام عطف على أهل منفكين خبر يكن ، أي زائلين عما هم عليه حتى تأتيهم أي أتتهم البينة أي الحجة الواضحة وهي محمد صلى الله عليه وسلم .
The unbelievers of the People of the Book and the idolaters would never leave off till the Clear Sign came to them ,
لم يكن الذين كفروا من اليهود والنصارى والمشركين تاركين كفرهم حتى تأتيهم العلامة التي و ع دوا بها في الكتب السابقة .
And there is a sign in the night for them . We strip off the day from it and they are left in darkness ,
وآية لهم على القدرة العظيمة الليل نسلخ نفصل منه النهار فإذا هم مظلمون داخلون في الظلام .
And there is a sign in the night for them . We strip off the day from it and they are left in darkness ,
وعلامة لهم دالة على توحيد الله وكمال قدرته هذا الليل ننزع منه النهار ، فإذا الناس مظلمون .
On my way home, I tweeted Police have cordoned off the Philippines embassy in Beijing in anticipation of protests. No sign of protests yet.
في طريقي إلى المنزل غردت طو ق البوليس محيط السفارة الفلبينية ببكين بسبب احتمال حدوث احتجاجات، دون علامة على ذلك حتى الآن.
In some systems, the charge is applied directly to the stream, and the droplet breaking off retains charge of the same sign as the stream.
في بعض الأنظمة، يتم تطبيق هذه الشحنة مباشرة على التيار، وتحتفظ القطرات المتكسرة بنفس شحنة التيار.
She was forced to sign a document by which she promised not to take part in any political activity and not to leave her town or the country.
كما أ جبرت على توقيع وثيقة تتعهد فيها بعدم المشاركة في أي نشاط سياسي وعدم مغادرة المدينة أو البلاد.
Another sign of change is the basic document ( Constitutive Act ) of the African Union, the regional organization launched in July 2000 to replace the ineffective Organization of African Unity.
هناك علامة أخرى على التغيير تمثلت في الوثيقة الأساسية (القرار التأسيسي) للاتحاد الإفريقي، وهو المنظمة الإقليمية التي بدأت العمل في شهر يوليو من عام 2000 لكي تحل محل منظمة الوحدة الإفريقية التي كانت تفتقر إلى الفعالية.
Sign languages The most common sign language in Northern Ireland is Northern Ireland Sign Language (NISL).
لغة الإشارة الأكثر شيوعا في أيرلندا الشمالية أيرلندا الشمالية لغة الإشارة (NISL).
(My friend even calls his star sign that sign .)
وصديقي يطلق على برجه أيضا إسم هداك البرج .
Irish Sign Language (ISL) has some influence from the French family of sign language, which includes American Sign Language (ASL).
الأيرلندية لغة الإشارة (ISL) لديه بعض النفوذ من عائلة والفرنسية لغة الإشارة، والذي يتضمن لغة الإشارة الأمريكية (ASL).
I sign.
أ وق ع.
Sign without reading, you donkey,.I told you to sign, not read.
وق ع من دون ما تقرا يا جحش، قلتلك وق ع ما قلتلك أقرا .
At the end, if you agree with it and the rights it presents, sign the document and help us gather signatures through spreading the word all over Egypt to make this a popular demand.
وإن اتفقتم معنا على ما تطرحه هذه الوثيقة من حقوق، وأهمية أن يشملها الدستور المصري الجديد، وقعوا معنا على هذه الوثيقة وساهموا معنا في جمع التوقيعات عليها من شتى مناطق مصر حتى تصبح مطلبا مشتركا لنا جميعا .
In the 2003 Italian Cup final against A.C. Milan, Cassano was sent off after protesting an official's decision, and he flashed the sign of the horns at the referee while leaving the pitch.
في نهائي كأس إيطاليا 2003 ضد اي سي ميلان كاس انو طرد من المباراة بعد احتجاجه بشدة على قرار حكم المباراة روبيرتو روزيتي وقبل خروجه من الملعب قام بتوجيه حركة القرون بأصابعه للحكم مأكدا احتجاجه وبشده عليه.
PS Don't get off! Don't get off! Don't get off!
بول لا تقم! لا تقم! لا تقم!
Displays the document relations of a document
تعرض علاقات المستند لمستندName
Tunisian Sign Language is the sign language used by deaf people in Tunisia.
لغة الإشارة التونسية هي لغة إشارة يستخدمها الصم في تونس.
It is important that the outcome document that the leaders will sign next September not only be bold and strong but also represent the clear views of Member States and the yearnings of their peoples.
ومن المهم ألا تكون الوثيقة الختامية، التي سيوقعها الزعماء في أيلول سبتمبر المقبل، جسورة وقوية فحسب، بل تمثل أيضا وجهات النظر الجلية للدول الأعضاء وتطلعات شعوبها.
It is a sign of global warming and a grave warning sign for us all.
ان هذه اشارة على الاحتباس الحراري واشارة تحذيرية كبيرة لنا جميعا.
One Way Road Sign
علامة طريق ذو ات جاه واحد
Sami learned sign language.
تعل م سامي لغة الإشارة.
The florin (sign Afl.
فلورين (توقيع Afl.
But he answered them, An evil and adulterous generation seeks after a sign, but no sign will be given it but the sign of Jonah the prophet.
فاجاب وقال لهم جيل شرير وفاسق يطلب آية ولا تعطى له آية الا آية يونان النبي.
Document
المستند
Egyptian Sign Language is a sign language used by members of the deaf community in Egypt.
هي لغة إشارة التي يستخدمها مجتمع الصم في مصر.
And indeed , We have left thereof a sign , a clear sign ? unto a people who understand .
ولقد تركنا منها آية بينة ظاهرة هي آثار خرابها لقوم يعقلون يتدبرون .
And indeed , We have left thereof a sign , a clear sign ? unto a people who understand .
ولقد أبقينا م ن ديار قوم لوط آثار ا بينة لقوم يعقلون العبر ، فينتفعون بها .
He stated that he (i.e., the German) was headed off ... seen off ... and ... written off .
وفقا لوزارة الدفاع الأمريكية تكبدت القوات الأمريكية 89500 من الضحايا بما في ذلك 19000 قتيل ،47000 جريح و 23000 مفقود.
He threatened her and tried to rip off the sign from her hands and when he failed, he tricked her to go with him to his boss who could give her the permit to enter the camp.
وعندما فشلت محاولاته حاول خداعها باصطحابها إلى رئيسه والذي سيمنحها إذن بالدخول إلى المخيم.
The Administration has submitted to the e PAS team of the Office of Human Resources Management for implementation a system enhancement whereby it would be impossible to electronically sign off without having completed the workplan in question.
وقدمت الإدارة إلى الفريق المعني بالنظام الإلكتروني لتقييم الأداء التابع لمكتب إدارة الموارد البشرية تحسينا لهذا النظام بغرض تنفيذه وبواسطته لن يكون من الممكن الخروج إلكترونيا من النظام دون إكمال خطة العمل المعنية بالأمر.
Sign at the bottom, please.
إمض اسمك في الأسفل إذا سمحت.
It is described as being related to Irish Sign Language at the syntactic level while much of the lexicon is based on British Sign Language (BSL) and American Sign Language.
هو وصفها بأنها تتعلق لغة الإشارة الأيرلندية على المستوى النحوي في حين يقوم المعجم في لغة الإشارة البريطانية (BSL) وASL.
An evil and adulterous generation seeks after a sign, and there will be no sign given to it, except the sign of the prophet Jonah. He left them, and departed.
جيل شرير فاسق يلتمس آية. ولا تعطى له آية الا آية يونان النبي. ثم تركهم ومضى
document frame
إطار المستند
Document title
عنوان المستند

 

Related searches : Sign-off Document - Sign Off - Sign The Document - Sign A Document - Sign Off Page - Production Sign Off - Sign Off With - Technical Sign Off - Acceptance Sign Off - Business Sign Off - Sign Off Letter - Please Sign Off - Quality Sign Off - Final Sign Off - Sign Off Process