Translation of "sign up today" to Arabic language:
Examples (External sources, not reviewed)
| No one is forcing us to sign the mining and drilling deals today. | فلا أحد يرغمنا اليوم على التوقيع على صفقات التنقيب والتعدين. |
| 18 00 18 30 Sign up for field trips | 00 18 30 18 التسجيل للـرحلات الميدانية |
| Last December, Chinese authorities set up new measures that forced microbloggers to sign up with their real names. | اتخذت في شهر ديسمبر الماضي، السلطات الصينية إجراءات جديدة أجبرت كتاب المدونات المصغ رة على تسجيل أسمائهم الحقيقية في تدويناتهم. |
| It took eCars Now! only 11 days to sign up 500 interested customers. | استغرق فريق eCars Now! أحد عشر يوما فقط لجمع تواقيع خمسمائة من الزبائن المهتمين. |
| Today, this economic miracle is up in the air. | أما اليوم فقد تبخرت هذه المعجزة الاقتصادية وذهبت أدراج الرياح. |
| Today, the Japanese must open up their country themselves. | واليوم يتعين على أهل اليابان أن يفتحوا بلادهم بأنفسهم. |
| Governments reluctant to sign the Kyoto Protocol today have a responsibility for the disaster and suffering caused by Hurricane Katrina. | والحكومات التي ترددت في التوقيع على بروتوكول كيوتو تتحمل اليوم المسؤولية عن الكارثة والمعاناة اللتين سببهما إعصار كاترينا. |
| If you sign up to Facebook, your information will be sent to intelligence agencies. | إذا سجلت في الفيس بوك، فسترسل معلوماتك لوكالات الاستخبارات. |
| Sign up, turn on your camera, record the day's events and upload your content. | قم بالتسجيل، قم بتشغيل كاميرتك، وسجل أحداث اليوم وأرفعهم محتواك. |
| That oughta attract attention and get women to sign up for the free checkups. ) | سيجذب هذا انتباه النساء ويجعلهن يقمن بالتسجيل للفحوصات المجانية. ) |
| The event is open to all, but participants must sign up ahead of time. | الملتقى مفتوح للجميع، ولكن يجب التأكيد عبر إرسال الاستمارة. |
| Today, with the Internet back up, he shares his story | اليوم، ومع عودة الانترنت، يشارك قصته |
| Tomorrow we go to school to sign up for the classes we want to take. | غدا سنذهب إلى المدرسة كي نسجل أنفسنا في الدرس الذي نريد الالتحاق به. |
| Reding invited corporations to sign up for gender balance goals of 40 female board membership. | فقد دعت ريدينج الشركات إلى الاشتراك في تحقيق أهداف التوازن بين الجنسين بالموافقة على تخصيص 40 من المقاعد في مجالس إدارات الشركات للنساء. |
| Examples A Life Insurance company suggesting its customer sign up for car or health insurance. | شركات التأمين على الحياة التي تعرض على عملائها شراء سيارة أو الاشتراك في التأمين الصحي. |
| In the Middle East, such a regime would mean giving Arab countries incentives to sign up. | ولإيجاد مثل هذا النظام في الشرق الأوسط فإن الأمر يتطلب منح الدول العربية الحوافز التي تدفعها إلى الاشتراك. |
| Shareholders used to put up with relatively meager dividends compared to today. | وكان حملة الأسهم يرضون بأرباح ضئيلة نسبيا مقارنة باليوم. |
| Today more girls are now taking up courses in mechanics and carpentry. | وهناك مزيد من البنات اليوم يقمن بدراسة الميكانيكا والنجارة. |
| Today in Rome, the heads of state and government of the EU's 25 member states will sign the Treaty establishing a Constitution for Europe. | اليوم في أوروبا يجتمع رؤساء دول وحكومات الدول الخمس والعشرين الأعضاء بالاتحاد الأوروبي للتوقيع على المعاهدة التي تؤسس دستورا لأوروبا. |
| Today We will preserve your body , so that you become a sign for those after you . But most people are heedless of Our signs . | فاليوم ننجيك نخرجك من البحر ببدنك جسدك الذي لا روح فيه لتكون لمن خلفك بعدك آية عبرة فيعرفوا عبوديتك ولا يقدموا على مثل فعلك وعن ابن عباس أن بعض بني إسرائيل شكوا في موته فأخرج لهم ليروه وإن كثيرا من الناس أي أهل مكة عن آياتنا لغافلون لا يعتبرون بها . |
| Today We will preserve your body , so that you become a sign for those after you . But most people are heedless of Our signs . | فاليوم نجعلك على مرتفع من الأرض ببدنك ، ينظر إليك من كذ ب بهلاكك لتكون لمن بعدك من الناس عبرة يعتبرون بك . فإن كثير ا من الناس عن حججنا وأدلتنا ل غافلون ، لا يتفكرون فيها ولا يعتبرون . |
| But if I sign with a shaking hand, posterity will say, 'He hesitated.' So he waited until he could take up the pen and sign with a bold and clear hand. | ولكن ان وقعته ويدي ترتجف سيقول البعض .. لقد تردد لذا انتظر قليلا حتى هدأ .. ومن ثم امسك القلم ووقع بكل ثقة واصرار .. وبيد متمكنة |
| Up to 12 million Roma live in Europe today, primarily in the East. | إن ما يقرب من 12 مليونا من الغجر يعيشون في أوروبا اليوم، ويتركز أغلبهم في شرقها. |
| Today we are following up on the debate launched at the Millennium Summit. | واليوم نحن نتابع المناقشة التي بدأت في مؤتمر قمة الألفية. |
| Hezekiah also had said, What is the sign that I will go up to the house of Yahweh? | وحزقيا قال ما هي العلامة اني اصعد الى بيت الرب |
| Seven years ago today, representatives of states joined by international organizations and civil society gathered in Ottawa to sign the Convention banning anti personnel mines. | 1 مرت حتى اليوم سبع سنوات على اجتماع ممثلي الدول، الذين انضمت إليهم منظمات دولية وجهات من المجتمع المدني، في أوتاوا للتوقيع على اتفاقية حظر الألغام المضادة للأفراد. |
| Insects were particularly successful and even today make up the majority of animal species. | كانت الحشرات ناجحة على وجه الخصوص، وحتى أنها تشكل اليوم الغالبية من أنواع الحيوانات. |
| In fact, just today political parties met to set up an electoral safeguards commission. | وفي الحقيقة، اجتمعت الأحزاب السياسية في هذا اليوم بالذات لإنشاء لجنة لتدابير سلامة الانتخابات. |
| Others blame developing countries particularly Brazil, China and India for a reluctance to sign up to binding carbon cuts. | وآخرون يلومون البلدان النامية ـ وخاصة البرازيل والصين والهند ـ لتقاعسها عن التقيد بتخفيضات ملزمة للانبعاثات الكربونية. |
| Even at the peak of his illness, he never gave up or showed any sign of worry or fear. | حتى في أعلى درجات مرضه، لم يستسلم أبدا أو ي ظهر أية علامة من الضعف أو الخوف. |
| Hezekiah also had said, What is the sign that I shall go up to the house of the LORD? | وحزقيا قال ما هي العلامة اني اصعد الى بيت الرب |
| So today We shall deliver thee with thy body , that thou mayest be a sign to those after thee . Surely many men are heedless of Our signs . ' | فاليوم ننجيك نخرجك من البحر ببدنك جسدك الذي لا روح فيه لتكون لمن خلفك بعدك آية عبرة فيعرفوا عبوديتك ولا يقدموا على مثل فعلك وعن ابن عباس أن بعض بني إسرائيل شكوا في موته فأخرج لهم ليروه وإن كثيرا من الناس أي أهل مكة عن آياتنا لغافلون لا يعتبرون بها . |
| So today We shall deliver thee with thy body , that thou mayest be a sign to those after thee . Surely many men are heedless of Our signs . ' | فاليوم نجعلك على مرتفع من الأرض ببدنك ، ينظر إليك من كذ ب بهلاكك لتكون لمن بعدك من الناس عبرة يعتبرون بك . فإن كثير ا من الناس عن حججنا وأدلتنا ل غافلون ، لا يتفكرون فيها ولا يعتبرون . |
| Today, no single country or combination of countries can stand up to American military might. | في يومنا هذا لا تستطيع دولة واحدة أو مجموعة من الدول أن تواجه القوة العسكرية الأميركية. |
| So today we stood up to be the voice of the voiceless. July 13, 2014. | نقفن اليوم لنعطي صوت لمن لا صوت لهم . 13 يوليو تموز 2014. |
| Of the over 100 houses that made up the village, only three remain standing today. | من أكثر من 100 المنازل التي تتكون القرية، وثلاثة فقط يظل واقفا اليوم. |
| The site also enables users to sign up for notifications of reports within 20 Km (12 miles) of any location. | يتيح الموقع أيضا الاشتراك بالبلاغات عن مدى 20 كم (12 ميل) حول أي منطقة. |
| But if they say this, 'Come up to us!' then we will go up for Yahweh has delivered them into our hand. This shall be the sign to us. | ولكن ان قالوا هكذا. اصعدوا الينا. نصعد. لان الرب قد دفعهم ليدنا وهذه هي العلامة لنا. |
| Sign languages The most common sign language in Northern Ireland is Northern Ireland Sign Language (NISL). | لغة الإشارة الأكثر شيوعا في أيرلندا الشمالية أيرلندا الشمالية لغة الإشارة (NISL). |
| So the teacher rings up the parents, and says, Very shocking story from little Billy today. | فيتصل المعلم بأهله ويقول لهم لقد صعقت عندما إدعى بيلي اليوم |
| Today, the emphasis on both sides is on beefing up both virtual and real world elimination. | أما اليوم فعلى خلاف ذلك بات الطرفان يرك زان على تدمير العالم الافتراضي والحقيقي على حد سواء. |
| Firas_Atraqchi Al Jazeera ignores Iraq today, not even news alerts keeping up with events there feb25 | Firas_Atraqchi الجزيرة تتجاهل ما يحدث في العراق اليوم، حتى لم ت ظهر اي أخبار مواكبة ومتابعه لما يحدث feb25 |
| Today, five years later, leaders stand accused of having failed to live up to their commitments. | واليوم، بعد مرور خمس سنوات، يقف زعماء العالم متهمين بالفشل في الوفاء بتعهداتهم. |
| The United States has made it clear that developing countries must sign up to substantial reductions in carbon emissions in Copenhagen. | كانت الولايات المتحدة قد أوضحت أن البلدان النامية لابد وأن توقع على تعهدات بتخفيض معدلات انبعاث الغازات الكربونية في كوبنهاجن. |
| The only circumstance in which democracies sign up to such a deal is when a clear security interest is at stake. | والظرف الوحيد الذي قد يحمل الديمقراطيات على التوقيع على مثل هذا الاتفاق هو عندما تكون مصلحة أمنية واضحة مهددة. |
Related searches : Sign Up - Sign-up - Up Till Today - Up Until Today - Up To Today - Sign-up Sheet - Sign Up List - Sign Up Online - I Sign Up - Sign Up Below - Sign Up Button - Sign Up Bonus - Sign Up Newsletter - Why Sign Up
