Translation of "side with" to Arabic language:


  Dictionary English-Arabic

Side - translation : Side with - translation : With - translation :

  Examples (External sources, not reviewed)

Side with them. Egypt jan25 Tahrir
وفيما يلي مقتطفات من التعليقات على التويتر
In 1943, the French had fought side by side with their Soviet comrades in arms.
ومنذ عام 1943 شارك الفرنسيون إلى جانب السوفيت في معارك الحرب العالمية الثانية.
Revolutionary women have been peacefully marching daily side by side with men in the streets of Yemen.
نساء اليمن الثائرات كن يتظاهرن يوميا جنبا إلى جنب الرجال في شوارع وساحات اليمن.
Switzerland is determined to pursue its commitment side by side with other members of the international community.
وسويسرا مصممة على مواصلة التزامها جنبا إلى جنب مع أعضاء المجتمع الدولي الآخرين لتحقيق هذا الهدف.
So measures to deal with energy security must address the demand side even more than the supply side.
وعلى هذا فقد أصبح لزاما على التدابير الخاصة بالتعامل مع أمن الطاقة أن تهتم بمعالجة جانب الطلب أكثر من اهتمامها بمعالجة الجانب المرتبط بالمعروض من الطاقة.
The joy of opposition is its simplicity Ukrainians understood what we opposed and stood side by side with us.
إن بهجة المعارضة تكمن في بساطتها، فقد أدرك شعب أوكرانيا ما كنا نعارضه ووقف معنا صفا واحدا .
We look forward to taking an appropriate place at the table, side by side with other key institutional donors.
ونتطلع إلى أن نحتل مكاننا المناسب إلى الطاولة، بجانب غيرنا من الجهات المؤسسية المانحة الرئيسية.
On the plain between Hanoi and Haiphong, South Korean and Japanese assembly plants sit side by side with paddy fields.
وعلى السهل الواقع بين هانوي وهايفونج، تقام المصانع الكورية الجنوبية واليابانية إلى جانب حقول الأرز.
In addition, a number of supply side and demand side measures have been undertaken in accordance with the IPR's recommendations.
وبالإضافة إلى ذلك، اتخذ عدد من التدابير المتصلة بجانب العرض والتدابير المتصلة بجانب الطلب وفقا لتوصيات استعراض سياسة الاستثمار.
He urges women to try side by side activities, not only face to face verbalization, to experience closeness with their mates.
ويحث جوريان النساء على مزاولة الأنشطة الموازية جنبا إلى جنب مع الرجال، وليس بالضرورة الأنشطة التي تتطلب المواجهة اللفظية، وأن يجربن التقارب مع أزواجهن.
We also support an independent, viable, democratic and territorially contiguous Palestinian State living side by side in peace with its neighbours.
ونؤيد أيضا قيام دولة فلسطينية مستقلة وقابلة للحياة وديمقراطية ومترابطة الأطراف تعيش بسلام جنبا إلى جنب مع جيرانها.
My delegation supports the vision of a two State solution, with Israel and Palestine living side by side in peace and security.
إن وفدي يؤيد الرؤية المتمثلة في حل الدولتين، الذي تعيش فيه إسرائيل وفلسطين جنبا إلى جنب في سلام وأمن.
Martin's church is a long church with three aisles with very narrow side aisles.
كنيسة مارتن كنيسة طويلة بثلاثة أروقة مع ممرات جانبية ضيقة جدا .
Except that when you lay that side by side with the speed with which gene data's being deposited in GenBank, Moore's Law is right here it's the blue line.
إلا أنه عندما تضع ذلك جنبا الى جنب مع السرعة التي تودع بها بيانات الجينات في بنك الجينات، فإن قانون موور صحيح هنا إنه الخط الأزرق.
In the final, Zola Budd, representing Great Britain, had been running barefoot side by side with Decker for 3 laps and moved ahead.
ولكن في الـ 3000 متر الأخيرة، تقدمت زولا باد (Zola Budd) التي كانت تجري جنب ا إلى جنب مع ديكر لمدة ثلاث لفات.
There were also concerns about fairness (project staff work side by side with UNHCR staff), security, working conditions and proper human resources management.
وهناك أيضا شواغل أخرى بشأن العدالة (حيث يعمل موظفو المشاريع جنبا إلى جنب مع موظفي المفوضية) والأمن وظروف العمل والإدارة السليمة للموارد البشرية.
In that connection, Africa is fully entitled to claim its permanent seat on the Security Council, side by side with the other continents.
وفي ذلك الصدد، نرى أن لأفريقيا كل الحق في المطالبة بمقعدها الدائم في مجلس الأمن، إلى جانب القارات الأخرى.
NGOs and associations, whose activities are encouraged by the State, work side by side with public bodies engaged in the promotion of women.
وتعمل منظمات غير حكومية وجمعيات إلى جانب هذه المؤسسات العامة المحركة لعملية النهوض بالمرأة، وتلقى أعمالها تشجيعا من الحكومة.
We should also intensify our efforts for the establishment of a Palestinian State living side by side with Israel in peace and security.
وأن نكثف من جهودنا لإقامة الدولة الفلسطينية جنبا إلى جنب مع دولة إسرائيل لتعيشا معا في أمن وسلام.
One year later, live with an AK 47 by my side.
بعدها بسنة، أعيش مع AK 4 بجانبي.
And now it must do so with China at its side.
والآن يتعين عليها أن تفعل هذا والصين إلى جانبها.
Maria are found almost exclusively on the near side of the Moon, covering 31 of the surface on the near side, compared with a few scattered patches on the far side covering only 2 .
البحار القمرية ليست موجودة تقريبا إلا في جانب القمر القريب، فهي تغطي 31 من سطحه، وبالمقابل فإنه لا توجد على الجانب البعيد سوى بعض البقع الصغيرة المتبعثرة تشكل 2 من سطحه فقط.
In the information age, as Joseph Nye, the guru of soft power, argues, it is not the side with the bigger army, but the side with the better story, that wins.
في عصر المعلومات، وكما يقول جوزيف ناي المعلم الروحي لمبدأ القوة الناعمة، لا يتحقق الفوز لصاحب الجيش الأضخم والأقوى، بل لصاحب القصة الأفضل.
With my mum by my side and tears streaming down our faces
مع أمي بجانبي، و الدموع منهمرة على وجوهنا،
With companions of modest look , the same in age , by their side .
وعندهم قاصرات الطرف حابسات العين على أزواجهن أتراب أسنانهن واحدة وهن بنات ثلاث وثلاثين سنة جمع ترب .
With companions of modest look , the same in age , by their side .
وعندهم نساء قاصرات أبصارهن على أزواجهن متساويات في السن .
He measured the south side, five hundred reeds, with the measuring reed.
وقاس جانب الجنوب خمس مئة قصبة بقصبة القياس.
For we will not inherit with them on yonder side Jordan, or forward because our inheritance is fallen to us on this side Jordan eastward.
اننا لا نملك معهم في عبر الاردن وما وراءه لان نصيبنا قد حصل لنا في عبر الاردن الى الشرق.
It was important to discuss the question side by side with other issues and to analyse the relationship between the Convention and Costa Rica's proposal.
وقال إن من الممكن إدخال هذا العنصر إلى البروتوكول الاختياري دون الحاجة إلى وثيقة منفصلة.
As you move side to side, it moves off.
واذا تحركت من الجانب الى الجانب تنخفض ايضا
He released the two seas , meeting side by side
مرج أرسل البحرين العذب والملح يلتقيان في رأي العين .
He released the two seas , meeting side by side
خلط الله ماء البحرين العذب والملح يلتقيان . بينهما حاجز ، فلا يطغى أحدهما على الآخر ، ويذهب بخصائصه ، بل يبقى العذب عذب ا ، والملح ملح ا مع تلاقيهما .
Bribes and corruption have both a demand and a supply side, with the supply side being mostly of greedy corporate unethical businesses and hapless common man.
لدى كلا الرشاوي والفساد جانبين للطلب والعرض و بكون جانب العرض أكثر من الشركات التجارية الجشعة واللأخلاقية وشخص منحوس من عامة الناس
Xenophanes of Colophon (c. 500 BC) thought that the Earth was flat, with its upper side touching the air, and the lower side extending without limit.
فكر كزينوفانيس من كولفون(500 قبل الميلاد) أعتقد أن الأرض مسطحة، والجانب العلوي منها يلامس الهواء، و الجانب السفلي يمتد دون حدود .
Women have also increased their role as public representatives in the labor courts (constituting 14.8 ) representing employees and employers' unions side by side with professional judges.
ولقد زادت النساء كذلك من دورهن كممثلين عموميين بمحاكم العمل (حيث ي شكلن 14.8 في المائة) وهن ي نبن عن اتحادات العمال وأرباب الأعمال، وذلك جنبا إلى جنب مع القضاة المهنيين.
Women have also increased their role as public representatives in the labor courts (constituting 14.8 ) representing employees and employers' unions side by side with professional judges.
ولقد زادت النساء كذلك من دورهن كممثلات للجمهور في المحاكم العمالية (حيث يصلن إلى 14.8 في المائة) وهن يمثلن اتحادات العمال وأصحاب الأعمال، جنبا إلى جنب مع القضاة المهنيين.
Narrator The most dramatic and shocking footage shows whole sections of the crowd hundreds of people apparently rocking from side to side in unison, not only with each other, but with the bridge.
المعلق. تبين اللقطات الأكثر إثارة كتل كاملة من الجمهور مئآت الناس يبدون في تمايل موحد من جانب إلى آخر، ليس بينهم فقط، بل مع الجسر.
Side effects are common in most medical interventions, including treatment with psychoactive drugs.
فالتأثيرات والأعراض الجانبية شائعة في أغلب التدخلات الطبية، بما في ذلك العلاج بالعقاقير التي تتعامل مع الجهاز العصبي المركزي ( psychoactive drugs ).
Me passed out, escaping from reality with my legs resting by my side.
دخلت في حالة إغماء، هرب ا من الواقع و سيقاني ملقاة بجانبي.
He continued to side with the Gaddafi regime as late as 22 February.
وفي 24 فبراير 2011 أعلن انشقاقه عن نظام معمر القذافي.
The riband of the motto is red, with black stripes on either side.
و ريبند من شعار أحمر، مع خطوط سوداء على أي من الجانبين.
He measured on the south side five hundred reeds with the measuring reed.
وقاس جانب الجنوب خمس مئة قصبة بقصبة القياس.
Rather, he remained with the old material but with a fresh spirit of the Lebanese country side.
بدلا من ذلك، أبقي على المواد القديمة ولكن بروح جديدة متزاوجة مع تقاليد الضيعة اللبنانية.
Block thinkers on each side give aid and comfort to block thinkers on the other side, and with each exchange they pull us closer toward an abyss.
إن أصحاب التفكير الجمعي على كل جانب من الجانبين يمنحون أمثالهم على الجانب الآخر قدرا كبيرا من العون والراحة، إلا أنهم مع كل خطوة يخطونها يجروننا معهم إلى الهاوية.
Patrolling within the five kilometre zone has been limited to members of the military liaison group, who operate side by side with the Timorese Border Patrol Unit.
وصارت أعمال الدورية ضمن منطقة الكيلومترات الخمسة مقتصرة على أفراد مجموعة الاتصال العسكري، التي تعمل جنبا إلى جنب مع وحدة دوريات الحدود التيمورية.

 

Related searches : I Side With - Take Side With - With Side Shields - Side To Side - Side By Side - Side-to-side - Side-by-side Comparison - Side-by-side Seating - Side-by-side Mounting - Side-by-side View - Side-to-side Movement - Side-to-side Motion - Side By Side(p)