Translation of "should have had" to Arabic language:

Dictionary English-Arabic

Have - translation :

Should - translation :

Keywords : لديهم لديّ لابد عليّ فكرة يجدر يَجِبُ ينبغي عليكِ نذهب

Examples (External sources, not reviewed)

For now should I have lain still and been quiet, I should have slept then had I been at rest,	لاني قد كنت الآن مضطجعا ساكنا. حينئذ كنت نمت مستريحا
Or should say If Allah had but guided me I should have been among the dutiful !	أو تقول لو أن الله هداني بالطاعة فاهتديت لكنت من المتقين عذابه .
Or should say If Allah had but guided me I should have been among the dutiful !	أو تقول لو أن الله أرشدني إلى دينه لكنت من المتقين الشرك والمعاصي .
I should have been as though I had not been. I should have been carried from the womb to the grave.	فكنت كاني لم اكن فأقاد من الرحم الى القبر.
I should have been as though I had not been I should have been carried from the womb to the grave.	فكنت كاني لم اكن فأقاد من الرحم الى القبر.
If we had cared about the Iraqi people, we should have had more troops available for the occupation.	ولو كنا نهتم بالشعب العراقي، لكان لزاما علينا أن نرسل المزيد من القوات لتأمين الاحتلال.
Or , lest it should say had Allah but guided me , I should surely have been of the God fearing !	أو تقول لو أن الله هداني بالطاعة فاهتديت لكنت من المتقين عذابه .
Or ( lest ) it should say ' If only Allah had guided me , I should certainly have been among the righteous ! '	أو تقول لو أن الله هداني بالطاعة فاهتديت لكنت من المتقين عذابه .
Or , lest it should say had Allah but guided me , I should surely have been of the God fearing !	أو تقول لو أن الله أرشدني إلى دينه لكنت من المتقين الشرك والمعاصي .
Or ( lest ) it should say ' If only Allah had guided me , I should certainly have been among the righteous ! '	أو تقول لو أن الله أرشدني إلى دينه لكنت من المتقين الشرك والمعاصي .
Many of these efforts have had interesting results, which should be carefully assessed.	وقد أسفر الكثير من تلك الجهود عن نتائج تثير الاهتمام ويجدر تقييمها تقييما دقيقا.
or lest it should say , ' If only God had guided me , I should have been or lest among the godfearing , '	أو تقول لو أن الله هداني بالطاعة فاهتديت لكنت من المتقين عذابه .
or lest it should say , ' If only God had guided me , I should have been or lest among the godfearing , '	أو تقول لو أن الله أرشدني إلى دينه لكنت من المتقين الشرك والمعاصي .
and lest a person should say If only Allah had guided me , I should have been one of the God fearing	أو تقول لو أن الله هداني بالطاعة فاهتديت لكنت من المتقين عذابه .
and lest a person should say If only Allah had guided me , I should have been one of the God fearing	أو تقول لو أن الله أرشدني إلى دينه لكنت من المتقين الشرك والمعاصي .
Except the LORD of hosts had left unto us a very small remnant, we should have been as Sodom, and we should have been like unto Gomorrah.	لولا ان رب الجنود ابقى لنا بقية صغيرة لصرنا مثل سدوم وشابهنا عمورة
By 1940, Jinnah had come to believe that Indian Muslims should have their own state.	بحلول عام 1940، ترسخ عند جناح الاعتقاد بأنه ينبغي أن يكون للمسلمين الهنود دولة خاصة بهم.
Unless thy law had been my delights, I should then have perished in mine affliction.	لو لم تكن شريعتك لذ تي لهلكت حينئذ في مذلتي .
If We had made it an angel , We should have sent him as a man , and We should certainly have caused them confusion in a matter which they have already covered with confusion .	ولو جعلناه أي المنزل إليهم ملكا لجعلناه أي الملك رجلا أي على صورته ليتمكنوا من رؤيته إذ لا قو ه للبشر على رؤية الملك و لو أنزلناه وجعلنا رجلا للبسنا شبهنا عليهم ما يلبسون على أنفسهم بأن يقولوا ما هذا إلا بشر مثلكم .
And We had not vouchsafed Unto them Books they should have been studying , nor had We sent Unto them , before thee , any warner .	قال تعالى وما آتيناهم من كتب يدرسونها وما أرسلنا إليهم قبلك من نذير فمن أين كذبوك .
And We had not vouchsafed Unto them Books they should have been studying , nor had We sent Unto them , before thee , any warner .	وما أنزلنا على الكفار م ن ك ت ب يقرؤونها قبل القرآن فتدلهم على ما يزعمون من أن ما جاءهم به محمد سحر ، وما أرسلنا إليهم قبلك أيها الرسول من رسول ينذرهم بأسنا .
And they say had the Compassionate willed we should not have worshipped them . They have no knowledge thereof they are only guessing .	وقالوا لو شاء الرحمن ما عبدناهم أي الملائكة فعبادتنا إياهم بمشيئته فهو راض بها قال تعالى ما لهم بذلك المقول من الرضا بعبادتها من علم إن ما هم إلا يخرصون يكذبون فيه فيترتب عليهم العقاب به .
If ye had known me, ye should have known my Father also and from henceforth ye know him, and have seen him.	لو كنتم قد عرفتموني لعرفتم ابي ايضا. ومن الآن تعرفونه وقد رأيتموه.
He turned the wrong valve when he filled his cylinder he had 80 percent oxygen in his tank when he should have had 40.	قام بتشغيل الصمام الخاطئ عندما ملأ الأسطوانة كان لديه 80 بالمئة أكسجين في خزانه في حين يجب أن يكون لديه 40.
And they say If the Beneficent One had ( so ) willed , we should not have worshipped them . They have no knowledge whatsoever of that .	وقالوا لو شاء الرحمن ما عبدناهم أي الملائكة فعبادتنا إياهم بمشيئته فهو راض بها قال تعالى ما لهم بذلك المقول من الرضا بعبادتها من علم إن ما هم إلا يخرصون يكذبون فيه فيترتب عليهم العقاب به .
For if that first covenant had been faultless, then should no place have been sought for the second.	فانه لو كان ذلك الاول بلا عيب لما طلب موضع لثان.
And they say If the Beneficent Allah had pleased , we should never have worshipped them . They have no knowledge of this they only lie .	وقالوا لو شاء الرحمن ما عبدناهم أي الملائكة فعبادتنا إياهم بمشيئته فهو راض بها قال تعالى ما لهم بذلك المقول من الرضا بعبادتها من علم إن ما هم إلا يخرصون يكذبون فيه فيترتب عليهم العقاب به .
For then would they not have ceased to be offered? because that the worshippers once purged should have had no more conscience of sins.	وإلا أفما زالت تقدم. من اجل ان الخادمين وهم مطهرون مرة لا يكون لهم ايضا ضمير خطايا.
Or ( lest ) he should say If only Allah had guided me , I should indeed have been among the Muttaqun ( pious and righteous persons see V. 2 2 ) .	أو تقول لو أن الله هداني بالطاعة فاهتديت لكنت من المتقين عذابه .
Or ( lest ) he should say If only Allah had guided me , I should indeed have been among the Muttaqun ( pious and righteous persons see V. 2 2 ) .	أو تقول لو أن الله أرشدني إلى دينه لكنت من المتقين الشرك والمعاصي .
Or , lest it should say ' If Allah had only guided me I would have been one of the cautious '	أو تقول لو أن الله هداني بالطاعة فاهتديت لكنت من المتقين عذابه .
Or it should say Had Allah guided me , I would certainly have been of those who guard ( against evil )	أو تقول لو أن الله هداني بالطاعة فاهتديت لكنت من المتقين عذابه .
Had it not been for the Grace of my Lord , I should certainly have been among those brought ( there ) !	ولو لا نعمة ربي علي بالإيمان لكنت من المحضرين معك في النار وتقول أهل الجنة .
Or , lest it should say ' If Allah had only guided me I would have been one of the cautious '	أو تقول لو أن الله أرشدني إلى دينه لكنت من المتقين الشرك والمعاصي .
Or it should say Had Allah guided me , I would certainly have been of those who guard ( against evil )	أو تقول لو أن الله أرشدني إلى دينه لكنت من المتقين الشرك والمعاصي .
Had it not been for the Grace of my Lord , I should certainly have been among those brought ( there ) !	قال المؤمن لقرينه المنكر للبعث لقد قاربت أن تهلكني بصدك إياي عن الإيمان لو أطعتك . ولولا فضل ربي بهدايتي إلى الإيمان وتثبيتي عليه ، لكنت من المحضرين في العذاب معك .
It should be noted, however, that other treaty bodies have also had to address the question, directly or indirectly.	ومع ذلك، يجب ملاحظة أن هناك هيئات أخرى منشأة بموجب معاهدات قد تعين عليها أيضا تناول هذا السؤال بطريقة مباشرة أو غير مباشرة().
And had We willed , We verily could have quenched their eyesight so that they should struggle for the way . Then how could they have seen ?	ولو نشاء لطمسنا على أعينهم لأعميناها طمسا فاست ب ق وا ابتدروا الصراط الطريق ذاهبين كعادتهم فأن ا فكيف يبصرون حينئذ أي لا يبصرون .
And had We willed , We verily could have quenched their eyesight so that they should struggle for the way . Then how could they have seen ?	ولو نشاء لطمسنا على أعينهم بأن ن ذ هب أبصارهم ، كما ختمنا على أفواههم ، فباد روا إلى الصراط ليجوزوه ، فكيف يتحقق لهم ذلك وقد ط م ست أبصارهم
Their right to return had been affirmed in Security Council resolution 237 (1967) and should have been realized years earlier.	وقد تأكد حقهم في العودة بقرار مجلس الأمن 237 (1967) الذي كان يجب إعماله منذ عدة أعوام.
But if , by God 's grace , good fortune should be your lot , they will say , If only I had been with them I should have achieved a great success , as if no affection had existed between you and them .	ولئن نالكم فضل من الله وغنيمة ، ليقولن حاسد ا متحسر ا ، كأن لم تكن بينكم وبينه مودة في الظاهر يا ليتني كنت معهم فأظفر بما ظ ف روا به من النجاة والنصرة والغنيمة .
If it had been our Will , We could surely have blotted out their eyes then should they have run about groping for the Path , but how could they have seen ?	ولو نشاء لطمسنا على أعينهم لأعميناها طمسا فاست ب ق وا ابتدروا الصراط الطريق ذاهبين كعادتهم فأن ا فكيف يبصرون حينئذ أي لا يبصرون .
If it had been our Will , We could surely have blotted out their eyes then should they have run about groping for the Path , but how could they have seen ?	ولو نشاء لطمسنا على أعينهم بأن ن ذ هب أبصارهم ، كما ختمنا على أفواههم ، فباد روا إلى الصراط ليجوزوه ، فكيف يتحقق لهم ذلك وقد ط م ست أبصارهم
It had been agreed by the Working Group that, where a party had several places of business, it should have the right to indicate which place of business should be regarded as having the closest relationship to the relevant contract.	وقد اتفق الفريق العامل على أنه في الحالة التي يكون فيها لطرف ما عدة مقار عمل ينبغي أن يكون له الحق في تعيين مقر العمل الذي ينبغي أن يعتبر الأوثق علاقة بالعقد المعني.
3.4 Thirdly, the authorities should have examined whether Fair Insurance A S had any customers who were unable to speak Danish.	3 4 ثالثا ، كان ينبغي للسلطات أن تنظر فيما إذا كان لدى شركة التأمين أي زبائن لا يستطيعون تحدث اللغة الدانمركية.

عرض هذه الصفحة باللغة العربية