Translation of "should be specified" to Arabic language:
Examples (External sources, not reviewed)
| But no one has yet specified what the appropriate outcome measures for acupuncture should be. | ولكن حتى الآن لم ينجح أحد في تحديد المقاييس اللائقة التي ينبغي أن يتم تقييم النتائج وفقا لها. |
| Whether the specified command should handle apt URLs | ما إذا على الأمر الم حدد معالجة مسارات أداة التحزيم المتقدمة |
| It should be specified that an aerospace object is an object designed for operation in outer space. | 3 ينبغي أن ي حد د أن الجسم الفضائي الجوي هو جسم مصمم للعمل في الفضاء الخارجي. |
| 16. The purpose of the financial assistance applied for should be specified. Financial assistance may be sought for the following purposes | 16 وينبغي تحديد الغرض من المساعدة المالية المطلوبة. ويجوز طلب المساعدة المالية للأغراض التالية |
| Licences should restrict the charity to specified activities and locations. | ويتعين أن تقصر التراخيص نطاق عمل المؤسسة على أنشطة وأماكن محددة. |
| Troop contributing countries should therefore be requested to adhere strictly to the specified rank requirement in their selection of UNMOs. | ولذلك ينبغي أن يطلب إلى البلدان المساهمة بقوات أن تلتزم مشددا بالرتب المحددة المطلوبة لدى اختيارها لمراقبي الأمم المتحدة العسكريين. |
| The contract should obligate the carrier to perform a specified transportation service | ينبغي أن يلزم العقد الناقل بأداء خدمة نقل محد دة و |
| Where necessary, certain requirements will be specified. | وسوف ت حدد بعض المتطلبات، عند الاقتضاء. |
| True if the command specified in the command key should handle apt URLs. | صحيح إذا كان على الأمر الذي ح د د في مفتاح الأمر معالجة مسارات apt . |
| The image could not be created at the specified location | تعذ ر إنشاء الصورة في الموقع المحدد. |
| Another Party specified that its contribution should be only used to support the participation of the representatives of the least developing country Parties to the UNFCCC . | وبي ن طرف آخر أن اشتراكاته ينبغي أن تستخدم فقط لدعم مشاركة ممثلي الأطراف من أقل البلدان نموا في عملية اتفاقية الأمم المتحدة الإطارية بشأن تغير المناخ . |
| Also, as regards paragraph (1) (c), the Working Group may wish to consider the extent to which the conditions for use of electronic reverse auctions should be specified. | 15 وفيما يتعلق بالفقرة 1 (ج) أيضا، ربما يود الفريق العامل أن ينظر إلى أي مدى ينبغي تحديد الشروط المتعلقة باستخدام المناقصات الالكترونية. |
| List all the attachments and annexes to this application (all data and information should be submitted in hard copy and in a digital format specified by the Authority) | 29 ترفق بهذا الطلب قائمة بجميع الملاحق والمرفقات (وينبغي تقديم جميع البيانات والمعلومات في شكل مطبوع وفي شكل رقمي تحدده السلطة) |
| Rights to indigenous land, forests, marine and other natural resources should be clearly identified in poverty reduction strategy papers documents, the role of indigenous peoples should be specified and the control by indigenous peoples over traditional land, forests, marine and other natural resources and decisions on the type of development should be acknowledged. | وينبغي تحديد حقوق الشعوب الأصلية في الأراضي والغابات والموارد الطبيعية تحديدا واضحا في ورقات استراتيجية الحد من الفقر، وينبغي تحديد دور الشعوب الأصلية والاعتراف بسيطرتها على أراضيها وغاباتها ومواردها الطبيعية التقليدية وبحقها في اختيار نوع التنمية الذي تشاء. |
| List hereunder all the attachments and annexes to this notification (all data and information should be submitted in hard copy and in a digital format specified by the Authority) | 18 ت درج أدناه جميع ملاحق ومرفقات هذا الإخطار (ينبغي تقديم جميع البيانات والمعلومات في شكل رقمي مطبوع تحدده السلطة) |
| A file could not be created at the location specified for temporary files | لا يمكن أن تنشأ الملف في مكان الملفات مؤقتة |
| They are paid at a contractually specified time, which may be years away. | فهم يحصلون على دفعات من أموالهم في توقيت محدد طبقا لعقد، وقد يكون ذلك التوقيت بعد عدة أعوام. |
| Treatment often required the current to be supplied in one specified direction only. | العلاج غالبا ما يطلب من التيار التي سيتم توريدها في اتجاه واحد محدد فقط. |
| Unless otherwise specified, meetings will be held at 10 a.m. and 3 p.m. | 9 تعقد الجلسات في الساعة 00 10 والساعة 00 15، ما لم يتحدد خلاف ذلك. |
| No burner specified | لا حارق محدد |
| No reason specified | لم يحدد أي سبب |
| No package specified | لم ت حدد حزمة |
| Commodity futures are formal agreements to buy or sell a specified amount of a commodity at a specified future date for a specified price. | وتشكل عقود السلع الآجلة اتفاقات رسمية لشراء أو بيع كمية محددة من إحدى السلع في تاريخ محدد في المستقبل وبسعر محدد. |
| Alternatively, this period could be specified in advance when equity based compensation is granted. | والبديل لهذه الفكرة هو أن يتم تحديد هذه الفترة سلفا عند منح المدير التنفيذي أي مكافأة أو تعويض يتألف من أسهم. |
| No one may be subjected to forced labor, except in cases specified by law . | وي حظر العمل الإجباري باستثناء الحالات التي ينص عليها القانون. |
| For all those reasons it was very important that the Commission should define the term specified reservations in draft guideline 3.1.2. | 26 ولهذه الأسباب، من المهم أن تحدد اللجنة في مشروع المبدإ التوجيهي 3 1 2() المقصود بعبارة التحفظات المحددة . |
| No source drive specified | لا مشغل مصدر محد |
| Open the specified project | افتح المشروع المحدد |
| No reason was specified | لم يحدد أي سبب |
| ) The monitoring group should have specified the requirements in a previous phase, and should work with the development team to ensure that use case level monitoring is built in. | وكان يجب على فريق الرصد تحديد الاحتياجات في المرحلة السابقة، ويجب عليه العمل مع فريق التطوير لضمان تضم ن رصد مستوى حالة الاستخدام. |
| Unless specified otherwise, the word proposal in these rules shall be considered as including amendments. | وتعتبر كلمة مقترح في هذا النظام شاملة للتعديلات، ما لم ينص صراحة على خلاف ذلك. |
| (e) It may be recalled that the Agenda for Development specified that the Council, in a high level segment, should consider major issues for international cooperation in the economic, social and related fields. | (هـ) ومما يذكر أن برنامج التنمية أشار بالتحديد إلى أن على المجلس، في الجزء الرفيع المستوى من دورته، أن ينظر في قضايا رئيسية متعلقة بالتعاون الدولي في الميدانين الاقتصادي والاجتماعي والميادين ذات الصلة. |
| The specified contact is offline | المتراسل المحدد غير متصل |
| No or invalid size specified | لا أو غير صالح حجم |
| 3.1.2 Definition of specified reservations | 3 1 2 تعريف التحفظات المحددة |
| 6130 Licence for specified use | 6130 ترخيص لاستعمال محدد |
| The US should therefore declare that it will cut off its aid to Egypt s military at a specified date unless elections take place. | ومن هنا، فيتعين على الولايات المتحدة أن تعلن أنها سوف تقطع مساعداتها للمؤسسة العسكرية في مصر عند تاريخ محدد ما لم تعقد الانتخابات. |
| If the subdevice is not specified, or if subdevice number 1 is specified, then any available subdevice is used. | إذا لم يتم تحديد subdevice ، أو إذا تم تحديد عدد subdevice 1 ، سيتم استخدام أي subdevice متاح. |
| The specified contact doesn't support calls | المتراسل المحدد لا يدعم المكالمات |
| The specified contact is not valid | المتراسل المحدد غير صالح |
| Couldn't parse layout no width specified | تعذر إعراب المظهر لم ي حد د العرض |
| Couldn't parse layout no height specified | تعذر إعراب المظهر لم يحد د الطول |
| Inventory data from the Party subject to adjustment should be excluded from the cluster The cluster should cover a minimum number of countries, as specified in the recommended approaches and tools for clustering of inventory data The grouping of countries into clusters should, to the extent possible, take into account similar national circumstances. | وت ستبعد من التجميع بيانات الجرد الواردة من الطرف الخاضع للتعديل |
| Inventory data from the Party subject to adjustment should be excluded from the cluster The cluster should cover a minimum number of countries, as specified in the recommended approaches and tools for clustering of inventory data The grouping of countries into clusters should, to the extent possible, take into account similar national circumstances. | وت ستبعد من التجميع بيانات الجرد الواردة من الطرف الخاضع للتعديل |
| Such contributions shall be used only for pre projects, projects and activities approved under the specified Thematic Programme. | ويقتصر استخدام هذه المساهمات على الأنشطة التمهيدية للمشاريع والمشاريع والأنشطة التي أ قرت في إطار البرنامج المواضيعي المحدد. |
Related searches : Should Have Specified - Must Be Specified - Shall Be Specified - Can Be Specified - Will Be Specified - May Be Specified - Could Be Specified - Should Be Recommended - Should Be Usable - Should Be Faced - Should Be Intensified - Should Be Fostered - Should Be Rethought