Translation of "shooting a film" to Arabic language:

Dictionary English-Arabic

Film - translation :

Shooting - translation :

Keywords : فيلمي فيلمك لتصوير فيلماً الفلم يطلقون اطلاق الرماية بإطلاق نار

Examples (External sources, not reviewed)

The shooting of the film finally wrapped up on 14 September 2013 at a suburban studio in Mumbai.	تصوير الفيلم انتهى أخيرا في سبتمبر 2013 في مومباي.
While shooting the last schedule of the film in Mumbai, sources had indicated that the lead pair had broken up.	في حين إطلاق النار على الجدول الزمني الأخير من الفيلم في مومباي، وأشارت المصادر إلى أن الزوج قد يؤدي تفككت.
Shooting means shooting..	تقويص يعني تقويص .
In shooting film, color balance is typically achieved by using color correction filters over the lights or on the camera lens.	وتستخدم مرشحات تصحيح اللون أثناء عملية التصوير السينمائي فوق الأضواء أو على عدسات آلة التصوير.
Typically, the post production phase of creating a film takes longer than the actual shooting of the film, and can take several months to complete because it includes the complete editing, color correction and the addition of music and sound.	عادة تكون مرحلة ما بعد الإنتاج لصنع فيلم يأخذ وقتا أطول من التصوير الفعلي للفيلم، ويمكن أن يستغرق عدة أشهر لإكماله لأنه يتضمن تحرير كامل، وتصحيح الألوان، وإضافة الموسيقى والصوت.
As Marone observes, the equipment budget (camera, support) required for shooting digital is approximately 1 10 that for film, significantly lowering the production budget for independent features.	وكما يلاحظ مارون، فإن ميزانية الأجهزة (آلات التصوير، الدعم) المطلوبة للتصوير الرقمي تشكل ع شر ميزانية الفيلم تقريبا، وبهذا خفض من ميزانية إنتاج الأفلام المستقلة بشكل ملحوظ.
Sami kept shooting.	واصل سامي إطلاق الن ار.
Sami started shooting.	بدأ سامي يطلق الن ار.
As a result, public deficits are shooting up everywhere.	ونتيجة لهذا، فقد أصبحت الديون العامة في ازدياد في كل مكان.
Videos of him shooting his new gun had been uploaded weeks prior to the shooting.	كما ر فعت مقاطع فيديو تصوره وهو يطلق النار من سلاحه الجديد قبل أسابيع الحادث.
In October 2010, it was announced that Watts had landed the role of Marilyn Monroe in the film Blonde , which was set to start shooting in January 2011, but has been delayed.	وفي أكتوبر 2010، أعلنت أن قد واتس قبلت دور مارلين مونرو في فيلم الشقراء، والتي كان من المقرر أن يبدأ التصوير في يناير 2011، ولكن تم تأجيله.
Except those who eavesdrop and are pursued by a shooting flame .	إلا من خطف الخطفة مصدر أي المرة ، والاستثناء من ضمير يسمعون أي لا يسمع إلا الشيطان الذي سمع الكلمة من الملائكة فأخذها بسرعة فأتبعه شهاب كوكب مضيء ثاقب يثقبه أو يحرقه أو يخبله .
Sami forgave Layla for shooting him.	سامح سامي ليلى على إطلاق الن ار عليه.
The film won the World Cinema Audience Award for a dramatic film at the 2007 Sundance Film Festival.	فاز الفيلم بجائزة الجمهور السينمائى العالمي في مهرجان سندانس في عام 2007.
She made her Telugu film debut in A film By Aravind .	كما ظهرت لأول مرة في الأفلام التيلوغوية بفيلم A Film by Aravind.
There was shooting outside the Hotel Ivoire.	وجرى إطلاق النيران خارج فندق أوتيل إيفوار.
American Pie 2 is a 2001 American comedy film and the sequel to the 1999 film American Pie and the second film in the American Pie film series.	الفطيرة الأمريكية 2 هو فيلم كوميدي أريكي أنتج سنة 2001 وهو ثاني فيلم في سلسلة أفلام الفطيرة الأمريكية بعد فيلم .كتبه آدام هيرز وديفيد اتش شتاينبرغ وإخراج جيمس ب.
Speaking without thinking is like shooting without looking.	الحديث دون تفكير كإطلاق الن ار بدون الن ظر.
The car escaped the shooting and passed them.	لأ بيقوصو ع السيارة .
Sami gave Layla the business card of a local gun store and shooting range.	قد م سامي لليلى بطاقة زيارة لمحل للأسلحة و مجال للر مي.
Still, the film was screened at a number of foreign film festivals. Most recently it won Best Film and Best Actor awards at the Kimera Film Festival in Italy.	بالرغم من ذلك، فإن الفيلم ع رض في عدد من المهرجانات الأجنبية وفاز بجائزة أفضل فيلم وجائزة أفضل ممثل في مهرجان كايميرا للأفلام في إيطاليا.
The following video shows one of the undercover soldiers shooting a protester in the leg.	الفيديو التالي يظهر أحد الجنود المتخفين يطلق النار على متظاهر في ساقه.
Maoist collectivization, too, was followed by mass shooting campaigns.	وفي أعقاب هذا التوجه الجمعي الماوي أتت أيضا حملات إعدام مكثفة.
The first season began shooting on August 27, 2012.	بدء تصوير الموسم الأول في 27 أغسطس، 2012.
See also Velika Ivanča shooting References External links Shooting rampage leaves nine dead, B92 (July 28, 2007) Day of mourning for Jabukovac victims, B92 (July 29, 2007)	حادثة إطلاق فيكا إيفانكا النار Shooting rampage leaves nine dead, B92 (July 28, 2007) Day of mourning for Jabukovac victims, B92 (July 29, 2007)
This system used a separate film for the sound, synchronized with the film carrying the picture.	استخدم هذا النظام فيلم ا منفصلا للصوت، الذي عمل بالتزامن مع الفيلم الذي يحمل الصورة.
The Golden Lion () is the highest prize given to a film at the Venice Film Festival.	جائزة الأسد الذهبي هي أرفع جائزة تعطى للفيلم في مهرجان البندقية السينمائي .
After a successful film debut in Up the River , Tracy was signed to a contract with Fox Film Corporation.	وبعد العرض الأول الناجح لفيلم حتى النهر (Up the River)، وقع تريسي عقد ا مع شركة فوكس لإنتاج الأفلام.
But the main attraction is a shooting gallery where patrons can test their skills between courses.	لكن عامل الجذب الرئيسي في المطعم يتمثل في بهو للرماية حيث يستطيع عملاء المطعم اختبار مهاراتهم في التصويب بين الوجبات.
when they denied it in the past shooting at something invisible from a far off place	وقد كفروا به من قبل في الدنيا ويقذفون يرمون بالغيب من مكان بعيد أي بما غاب علمه عنهم غيبة بعيدة حيث قالوا في النبي ساحر ، شاعر ، كاهن ، وفي القرآن سحر ، شعر ، كهانة .
when they denied it in the past shooting at something invisible from a far off place	وقد كفروا بالحق في الدنيا ، وكذبوا الرسل ، ويرمون بالظن من جهة بعيدة عن إصابة الحق ، ليس لهم فيها مستند لظنهم الباطل ، فلا سبيل لإصابتهم الحق ، كما لا سبيل للرامي إلى إصابة الغرض من مكان بعيد .
You have to be careful about who you're shooting at.	يجب ان تكون حذرا على من تطلق النار
By the time he caught up, soldiers were already shooting.	وحين لحق بهم المصور كان الجنود قد أطلقوا النار بالفعل.
And they funded two weeks of shooting in New York.	مولت المنظمة أسبوعين من التصوير في نيويورك
The film turned into a series.	وتحول الفيلم إلى سلسلة ناجحة.
You see, if you're only making one film a year, or one film every year and a half, it's hard.	فكما ترى، إذا كنت تعمل في فيلم واحد فقط في العام، أو فيلم كل عام ونصف، فإنه بالأمر الصعب.
L Change the World, is a 2008 Japanese film that is a spin off to the Death Note film series.	إل يغير العالم المعروف أيضا بمذكرة الموت إل يغير العالم و مذكرة الموت III، هو فيلم ياباني عرض عام 2008.
Prem Kishen had a shot term career as a film actor before shifting to film and television production, Cinevistaas Limited.	كان بريم كيشن مهنة طلقة المدى كلاعب الفيلم قبل أن تتحول إلى السينما والإنتاج التلفزيوني، Cinevistaas المحدودة.
The Houston Film Critics Society is a non profit film critic organization in Houston, Texas, United States.	جمعية هيوستن لنقاد السينما هي منظمة غير ربحية للنقاد السينما في هيوستن، تكساس، الولايات المتحدة الأمريكية.
The film screened on July 10, 2010 as a part of the Fantasia Film Festival in Montreal.	ع رض الفيلم في 10 يوليو 2010 كجزء من مهرجان فانتازيا السينمائي في مونتريال.
Nidal Malik Hasan (born September 8, 1970, in Arlington County, Virginia) is a Palestinian American convicted of fatally shooting 13 people and injuring more than 30 others in the Fort Hood mass shooting on November 5, 2009.	نضال مالك حسن (بالإنجليزية Nidal Malik Hasan) (ولد في 8 سبتمبر 1970)في 5 نوفمبر 2009 قام نضال مالك حسن بأطلاق النار في بقاعدة فورت هود ليقتل 13 جندي ويصيب أكثر من 30 آخرين قبل اقل من شهر واحد من ذهابه إلى أفغانستان.
The film premiered at the 2001 Cannes Film Festival and received a large number of awards and nominations, including the Best Actress Award for Watts from the National Society of Film Critics and a nomination for Best Actress from the American Film Institute.	الفيلم عرض لاول مرة في مهرجان كان السينمائي عام 2001، وحصل على عدد كبير من الجوائز والترشيحات، بما في ذلك رشحت واتس لجائزة أفضل ممثلة من الجمعية الوطنية للنقاد السينمائيين وايضا رشحت لجائزة أفضل ممثلة من معهد الفيلم الأمريكي.
yo_ghurt at stillkuwaiting found a new activity to do while in Kuwait and it includes a lot of shooting!	المدونة yo_ghurt التي تدون في stillkuwaiting وجدت هواية جديدة في الكويت وهي تحتوي على الكثير من إطلاق النار!
But taking down ISIS websites is like shooting fish in a barrel, writes the Fight ISIS blog	ولكن إغلاق مواقع داعش هو كمثل إطلاق النار على السمك في البرميل، تقول مدونة محاربة داعش
Except the ones who listen on the sly , yet they are chased away by a shooting flame .	إلا لكن من استرق السمع خطفه فأتبعه شهاب مبين كوكب يضيء ويحرقه أو يثقبه أو يخبله .

عرض هذه الصفحة باللغة العربية