Translation of "shook her head" to Arabic language:
Dictionary English-Arabic
Head - translation :
Examples (External sources, not reviewed)
| And she shook her head and said, Oh, these Americans. We gave them a language, why don't they use it? | ومن ثم قامت بهز رأسها، وقالت آه هؤلاء الأمريكيون، أعطيناهم لغة فلماذا لا يستخدمونها |
| So Ms. Dewey heard this, and she shook her head in despair while fellow teachers were sort of cheering each other on and nodding approvingly. | لقد سمعت السيدة ديوي هذا وهزت رأسها محبطة بينما كان باقي المدرسين يشجعون بعضهم البعض ويهزون رؤوسهم موافقة لما يقال |
| And God shook his head and said, Not this year, not this decade, perhaps not even in your lifetime. | فهز إلهه برأسه قائلا ، ليس هذا العام، ولا هذا العقد ، و ربما لن يحدث في حياتك أصلا . |
| She used her head. | لقد إستخدمت رأسها. |
| One woman loses her head. | والبعض فقدن رأسهن |
| Layla had her head shaved. | قامت ليلى بحلق رأسها. |
| And Tamar put ashes on her head, and rent her garment of divers colours that was on her, and laid her hand on her head, and went on crying. | فجعلت ثامار رمادا على راسها ومزقت الثوب الملون الذي عليها ووضعت يدها على راسها وكانت تذهب صارخة. |
| her hand clawing at my head. | تخمش يدها على راسي . |
| Tamar put ashes on her head, and tore her garment of various colors that was on her and she laid her hand on her head, and went her way, crying aloud as she went. | فجعلت ثامار رمادا على راسها ومزقت الثوب الملون الذي عليها ووضعت يدها على راسها وكانت تذهب صارخة. |
| Sami shook the tree. | هز سامي تلك الش جرة. |
| Then the earth shook and trembled the foundations of heaven moved and shook, because he was wroth. | فارتجت الارض وارتعشت. أسس السموات ارتعدت وارتجت لانه غضب. |
| But every woman that prayeth or prophesieth with her head uncovered dishonoureth her head for that is even all one as if she were shaven. | واما كل امرأة تصل ي او تتنبأ وراسها غير مغطى فتشين راسها لانها والمحلوقة شيء واحد بعينه. |
| But every woman praying or prophesying with her head unveiled dishonors her head. For it is one and the same thing as if she were shaved. | واما كل امرأة تصل ي او تتنبأ وراسها غير مغطى فتشين راسها لانها والمحلوقة شيء واحد بعينه. |
| then you shall bring her home to your house and she shall shave her head, and pare her nails | فحين تدخلها الى بيتك تحلق راسها وتقلم اظفارها |
| Then thou shalt bring her home to thine house and she shall shave her head, and pare her nails | فحين تدخلها الى بيتك تحلق راسها وتقلم اظفارها |
| And Reem Al Masri turns her snowman on his head | كتبت LumaQ على تويتر |
| I shook hands with the former student. | سل مت على التلميذ الأسبق. |
| SafaMohammed woman being arrested in Manama bahrain her head cover was taken off and her mouth bleeding!! | SafaMohammed تم القبض على امرأة في المنامة البحرين ونزعوا حجابها وفمها ينزف |
| Mahmoud, her eleven year old son, kneels and cradles her as we loosen her head scarf, calming her with reassurances that that they re all safe and that he loves her. | محمود وهو فتى يبلغ أحد عشر عام ا يركع ويحضنها فيما يترخي حجابها. ويحاول محمود تهدئتها وطمأنتها بأن هم وصلوا كل هم بخير وأن ه يحب ها. |
| Her adversaries are become the head, her enemies prosper for Yahweh has afflicted her for the multitude of her transgressions her young children are gone into captivity before the adversary. | صار مضايقوها راسا. نجح اعداؤها لان الرب قد اذل ها لاجل كثرة ذنوبها ذهب اولادها الى السبي قدام العدو. |
| Newspapers depicted her against the background of the Argentinean flag, with her head bathed in a halo of sunshine. | فقد أظهرتها الصحف في صورة يرفرف في خلفيتها علم الأرجنتين، بينما تلف رأسها هالة من أشعة الشمس. |
| The event itself, and its context shook me deeply. | الحدث نفسه، وتبعاته قد صدمني بعمق. |
| And so will his wife carrying a bundle of firewood on her head . | وامرأته عطف على ضمير يصلى سوغه الفصل بالمفعول وصفته وهي أم جميل حمالة بالرفع والنصب الحطب الشوك والسعدان تلقيه في طريق النبي صلى الله عليه وسلم . |
| And so will his wife carrying a bundle of firewood on her head . | سيدخل نار ا متأججة ، هو وامرأته التي كانت تحمل الشوك ، فتطرحه في طريق النبي صلى الله عليه وسلم لأذي ته . |
| The blogger relates her personal experience with her mother, who has donned black from head to toe for 28 years. | المدونة تكتب عن تجربتها الشخصية مع امها, التي تلبس السواد من رأسها لقدميها منذ 28 عام. |
| Ever since 1980 until today I see my mom wearing black clothes from the top of her head to her toes. | منذ عام 1980 وحتى اليوم وأنا أرى أمي تلبس ثيابا سود من قمة رأسها إلى أخمص قدميها. |
| And love is not love, but being all shook up. | و الحب ليس حب بل هو يصبح هزة لكل شئ . |
| She doesn't mind because she knows she can't bury her head in the sand. | بالنسبة له الأمر سيان، لأنه (وبالنظر إلى هويته الجنسية) يعلم أن ه لا يستطيع حجب الشمس بإصبعه. |
| As the senior officer approaches with a baton, Layma stands up with deliberation, reaches her arms up over her head, and begins, very slowly, to untie her headdress that covers her hair. | و بينما يقترب الضابط المسئول حاملا عصاه, تقف لايما بتصميم ترفع زراعيها فوق رأسها, و تبدأ ببطء شديد في فك العمامة التي تغطي شعرها. |
| And she put her head back and she said, It feels like leaping into heaven. | وأسندت رأسها وقالت , تشعر وكأنك تقفز الى الجنة . |
| In the few minutes it took to get to her, thoughts collided in my head. | وبدأت الأفكار في رأسي تتدافع في تلك الدقائق القليلة ونحن في طريقنا إليها. |
| Kerry and Zarif shook hands again when the two met separately. | وتصافح جون كير وظريف مرة أخرى عندما التقى الاثنان على انفراد. |
| For the king of Babylon stood at the parting of the way, at the head of the two ways, to use divination he shook the arrows back and forth, he consulted the teraphim, he looked in the liver. | لان ملك بابل قد وقف على ام الطريق على راس الطريقين ليعرف عرافة. صقل السهام سأل بالترافيم نظر الى الكبد. |
| Her grown children, who viewed her body, told relatives that they saw evidence of torture and that she had sustained a severe head wound. | أخبر أبناؤها أقاربهم بأنهم رؤوا آثارا للتعذيب على جسدها عندما عرض عليهم جثمانها وبأنها تعرضت لإصابة بالغة في الرأس. |
| During his tour he saw a 13 year old girl fully veiled from head to toe covering her entire body but for her eyes. | خلال جولته، شاهد فتاة عمرها 13 عاما كاملة النقاب لا يظهر منها إلا عينيها. |
| For this cause the woman ought to have authority on her head, because of the angels. | لهذا ينبغي للمرأة ان يكون لها سلطان على راسها من اجل الملائكة. |
| For this cause ought the woman to have power on her head because of the angels. | لهذا ينبغي للمرأة ان يكون لها سلطان على راسها من اجل الملائكة. |
| I heard an 80 year old woman whose legs were broken and pulled out of her sockets and twisted up on her head as the soldiers raped her like that. | سمعت عن إمرأة تبلغ 80 عاما قدميها كسرتا وسحبت من مقابضها ولفت على رأسها كما اغتصبها جنود كذلك |
| For fear of him, the guards shook, and became like dead men. | فمن خوفه ارتعد الحراس وصاروا كاموات. |
| However he shook off the creature into the fire, and wasn't harmed. | فنفض هو الوحش الى النار ولم يتضرر بشيء رديء . |
| When Jehu had come to Jezreel, Jezebel heard of it and she painted her eyes, and attired her head, and looked out at the window. | فجاء ياهو الى يزرعيل. ولما سمعت ايزابل كحلت بالاثمد عينيها وزي نت راسها وتطلعت من كو ة. |
| The Executive Director described some of the developments in her first 150 days as head of UNICEF. | 241 وتناولت المديرة التنفيذية بالوصف بعضا من التطورات المستجدة بعد مرور 150 يوما على تنصيبها على رأس منظمة اليونيسيف. |
| These events, accomplished by three actors, shook the world and changed it forever. | والواقع أن هذه الأحداث، التي أنجزتها ثلاث جهات فاعلة، هزت العالم ـ وغيرته إلى الأبد. |
| And he shook off the beast into the fire, and felt no harm. | فنفض هو الوحش الى النار ولم يتضرر بشيء رديء . |
| In reality, she was germinating and Celine burst out from her single seed, taking the appearance of an infant girl, with a flower on her head. | في الواقع، كان ذلك من الإنبات ومن واحدة من بذوره ظهرت سيلين، آخذة مظهر فتاة رضيعة، مع زهرة على رأسها. |
Related searches : Shook Head - Shook His Head - Shook - Hung Her Head - Bowed Her Head - Over Her Head - Popped Her Head - Tilting Her Head - Shook Hands - Shook Me - Shook Off - Shook Up - Shook The World - Shook My Hand