Translation of "shirk responsibility" to Arabic language:
Examples (External sources, not reviewed)
| The Algerian authorities could not shirk their moral, political and maternal responsibility. | ولا تستطيع السلطات الجزائرية أن تتهرب من مسؤولياتها الأخلاقية والسياسية والأمومية. |
| Choice is the essence of governance, and to abstain from it for whatever reason is to shirk responsibility. | إن القدرة على الاختيار تشكل جوهر الحكم، والامتناع عن الاختيار ـ لأي سبب من الأسباب ـ ي ع د تنصلا من المسؤولية. |
| While the sovereignty of a State should be fully respected, this should no longer be an excuse for the international community to shirk its responsibility to prevent massive human catastrophes. | ومع أن سيادة الدول ينبغي أن تحترم احتراما كاملا، لا ينبغي أن يتخذ ذلك ذريعة لتهرب المجتمع الدولي من مسؤوليته عن منع وقوع كوارث إنسانية واسعة النطاق. |
| Except him who brings to Allah a clean heart clean from Shirk ( polytheism ) and Nifaq ( hypocrisy ) . | إلا لكن من أتى الله بقلب سليم من الشرك والنفاق وهو قلب المؤمن فإنه ينفعه ذلك . |
| Except him who brings to Allah a clean heart clean from Shirk ( polytheism ) and Nifaq ( hypocrisy ) . | ولا ت ل حق بي الذل ، يوم يخرج الناس من القبور للحساب والجزاء ، يوم لا ينفع المال والبنون أحد ا من العباد ، إلا م ن أتى الله بقلب سليم من الكفر والنفاق والرذيلة . |
| Those who might choose to shirk this responsibility should expect the international community to take firm action and bring into force the individual measures envisaged in Security Council resolution 1572 (2004) of 15 November 2004, which remain an essential part of the international strategy to support the peace process. | وينبغي على أولئك الذين قد يختارون التهرب من هذه المسؤولية أن يتوقعوا أن يتخذ المجتمع الدولي إجراء صارما وينف ذ فرادى التدابير المنصوص عليها في قرار مجلس الأمن 1572 (2004) المؤرخ 15 تشرين الثاني نوفمبر 2004، التي تبقى جزءا أساسيا من الاستراتيجية الدولية لدعم عملية السلام. |
| Whether because of historical obligations or deficiencies in the current international economic order, the developed countries have responsibilities that they cannot shirk. | وتتحمل البلدان المتقدمة النمو مسؤوليات لا يمكنها أن تحيد عنها، إما بفعل الالتزامات التاريخية أو جوانب قصور النظام الاقتصادي الدولي الحالي. |
| The employers initially trusted the employees to work hard without specific incentives, and quickly learned that, without such incentives, many employees would shirk. | في بداية الأمر وثق أرباب العمل في موظفيهم بأن يعملوا بجد دون حوافز محددة، ولكنهم سرعان ما تعلموا بأنه دون مثل هذه الحوافز سيتهرب الكثير من موظفيهم من المهام الموكلة إليهم. |
| The Chinese leadership s split personality explains a curious phenomenon that former US State Department adviser Susan Shirk noted in her book China Fragile Superpower. | إن الطبيعة المنقسمة للشخصية القيادية الصينية تفسر الظاهرة الغريبة التي تحدثت عنها مستشارة وزارة الخارجية الأميركية سوزان شيرك في كتابها الصين القوة العظمى الهشة . |
| Any force is justified to avoid another Shoah, and those who shirk their duty to support such force are regarded as no better than collaborators with evil. | إن استخدام أي قوة يعد أمرا مبررا ما دام في سبيل تجنب حدوث محرقة أخرى، وهؤلاء الذين يتهربون من واجبهم في دعم مثل هذه القوة ليسوا أكثر من شركاء في الشر. |
| His sermons fill football stadiums and he has won a Nobel Prize, but political leaders around the world shirk from meeting him openly, for fear of offending China. | وتملأ مواعظه ملاعب كرة القدم، ولقد فاز بجائزة نوبل، إلا أن الزعماء السياسيين في مختلف أنحاء العالم يتهربون من مقابلته علنا خوفا من إغضاب الصين. |
| Responsibility | المسؤولية |
| Celebrities, sportsmen and children of ruling elites are often the ones who take the greatest risk in evading the draft. Celebrities are caught attempting to shirk the duty for fear of losing fame while in uniform. | وعادة ما يواجه المشاهير، والرياضيون، وأطفال الطبقة الحاكمة الرفيعة أكبر مخاطرة في الفرار من الخدمة العسكرية. |
| Individual responsibility | المسؤولية الفردية |
| Financial responsibility | المسؤولية المالية |
| Parental responsibility | مسؤولية الآباء |
| Corporate responsibility | مسؤولية الشركات |
| Ethical responsibility | ثانيا المسؤولية الأخلاقية |
| That's your responsibility. | تلك مسؤوليتك. |
| The Cartoonist s Responsibility | مسئولية رسام الكاريكاتور |
| Responsibility to protect | المسؤولية عن الحماية |
| 3.2 Parental responsibility | 3 2 مسؤولية الوالدين |
| Sami should assume responsibility. | ينبغي على سامي أن يتبن ى الأمر. |
| Sami should assume responsibility. | ينبغي على سامي أن يتول ى المسؤولي ة. |
| Kosovo is Europe s Responsibility | كوسوفو مسؤولية أوروبا |
| Whose Corporate Social Responsibility? | على عاتق من تقع المسؤولية الاجتماعية للشركات |
| Responsibility of international organizations | الأفعال غير المشروعة لمنظمة دولية |
| Relationship with State responsibility | 3 العلاقة بمسؤولية الدول |
| Responsibility of host countries | ألف مسؤولية البلدان المضيفة |
| Responsibility of international organizations. | بايينا سواريس، والسيد ه . |
| Applicability, authority and responsibility | نطاق التطبيق والسلطة والمسؤولية |
| We shall take the responsibility for your sins . They cannot take responsibility for any of the sins . | وقال الذين كفروا للذين آمنوا اتبعوا سبيلنا ديننا ولنحمل خطاياكم في اتباعنا إن كانت والأمر بمعنى الخبر ، قال تعالى وما هم بحاملين من خطاياهم من شيء إنهم لكاذبون في ذلك . |
| We shall take the responsibility for your sins . They cannot take responsibility for any of the sins . | وقال الذين جحدوا وحدانية الله من قريش ، ولم يؤمنوا بوعيد الله ووعده ، للذين صد قوا الله منهم وعملوا بشرعه اتركوا دين محمد ، واتبعوا ديننا ، فإنا نتحمل آثام خطاياكم ، وليسوا بحاملين من آثامهم من شيء ، إنهم لكاذبون فيما قالوا . |
| (d) Responsibility of international organizations | (د) مسؤولية المنظمات الدولية |
| The responsibility weighs on me. | تقع المسؤولية علي. |
| Who's taking responsibility for this? | من سيتحمل المسؤولية بالنسبة لهذا الأمر |
| Responsibility of an international organization | المسؤولية التي تقع على منظمة دولية |
| The Responsibility to Protect Migrants | المسؤولية عن حماية المهاجرين |
| And Putin cannot avoid responsibility. | ولا يستطيع بوتن أن يتهرب من المسؤولية. |
| The Responsibility to Protect Libyans | المسؤولية عن حماية الشعب الليبي |
| China certainly bears some responsibility. | لا شك أن الصين تتحمل بعض المسؤولية. |
| Zimbabwe s Plight, South Africa s Responsibility | محنة زيمبابوي ومسؤولية جنوب أفريقيا |
| Responsibility of the international community | 22 مسؤولية المجتمع الدولي |
| This was a global responsibility. | وهذا يشكل مسؤولية عالمية. |
| We must meet our responsibility. | وعلينا أن نضطلع بمسؤولياتنا. |
Related searches : Shirk From - Shirk Off - Shirk Its Obligations - Responsibility Statement - Sales Responsibility - Assuming Responsibility - Design Responsibility - Personnel Responsibility - Product Responsibility - Staff Responsibility - Supervisory Responsibility - Customer Responsibility