Translation of "she suggested that" to Arabic language:


  Dictionary English-Arabic

  Examples (External sources, not reviewed)

She suggested that we go to the theater.
اقترحت علينا الذهاب إلى السينما.
She suggested that she could be invited to make a report to the Commission.
واقترحت أنه يمكن دعوتها لأن تقدم تقرير إلى اللجنة.
She further suggested that a memorandum of understanding be signed in that regard.
واقترحت كذلك توقيع مذكرة تفاهم في هذا الصدد.
She suggested that temporary special measures might be needed to promote that goal.
ورأت أنه قد يكون من الضروري اتخاذ تدابير خاصة مؤقتة لتعزيز ذلك الهدف.
She suggested that the Working Group should focus on sets of guidelines.
واقترحت أن يرك ز الفريق العامل على مجموعات من المبادئ التوجيهية.
She also suggested the possibility of merging her working paper with that of Mr. Cherif.
واقترحت كذلك إدماج ورقة العمل التي أعدتها مع تلك التي قدمها السيد الشريف.
She also suggested some poetry to go with the novels
واقترحت بعض الشعر
She suggested that further work focusing on the rules and conditions of detention could be useful.
وأفادت أن القيام بمزيد من العمل مع التركيز على قواعد وظروف الاحتجاز سيكون مجديا .
The expert suggested, however, that she receive ambulatory treatment, because while in hospital her mental health had worsened.
ومع ذلك، اقترح الاختصاصي وضعها تحت الرعاية الإسعافية لأن حالتها العقلية قد تفاقمت خلال تواجدها في المستشفى.
She suggested in her blog some reading to open up the debate
جيرار نوارييل بوتقة الثقافات الفرنسية لوران دورنيل فرنسا العدائية، تاريخ رهاب الأجانب في فرنسا في القرن التاسع عشر.
She also suggested that distance education could be a viable alternative for ensuring that all women had access to educational opportunities.
كما ذكرت أن التعليم عن ب عد يمكن أن يوفر البديل العملي لضمان وصول جميع النساء إلى الفرص التعليمية.
She suggested the name based on the number of the charter members she later became the organization's first president in 1930.
واقترحت الاسم استنادا إلى عدد الأعضاء المؤسسين، ثم أصبحت أول رئيس للمنظمة في عام 1930.
She suggested that the working group should consider the issue of discrimination in relation to women and the criminal justice system.
واقترحت أن ينظر الفريق العامل في مسألة التمييز فيما يتعلق بالمرأة ونظام العدالة الجنائية.
She suggested that the following wording should be used participation in relevant meetings of United Nations bodies and important events, including .
واقترحت استخدام الصيغة التالية المشاركة في الاجتماعات ذات الصلة لهيئات الأمم المتحدة وفي المناسبات الهامة، بما في ذلك .
She also suggested that special procedures could be used as a consultative voice, especially before high level missions by OHCHR staff.
كما اقترحت إمكانية اللجوء إلى الإجراءات الخاصة بوصفها جهة استشارية، وبخاصة لدى البعثات الرفيعة المستوى التي يقوم بها موظفو المفوضية.
She suggested that the Government of Benin should re examine its attitude towards the obligations incumbent upon it pursuant to the Convention.
وارتأت أنه ينبغي لحكومة بنن أن تعيد النظر في مواقفها تجاه الالتزامات المترتبة عليها عملا بالاتفاقية.
She also suggested that there be a mechanism for providing compensation to victims when the perpetrators of crimes could not be identified.
واقترحت إحداث آلية لتعويض الضحايا عندما يتعذر التعرف على هوية مرتكبي الجرائم.
She suggested that transitional justice be selected as a theme for next year's working group with working papers by a number of authors.
واقترحت اختيار العدالة الانتقالية موضوعا يشتغل عليه الفريق العامل العام المقبل، وتكليف عدد من المؤلفين بإعداد ورقات عمل في هذا الشأن.
Second, she claimed that there had been vote rigging on both sides, and suggested that the true election results were very close and that perhaps Kibaki had won.
ثم زعمت أن التلاعب بالأصوات تم من الجانبين ، واقترحت أن النتائج الانتخابية الحقيقية كانت متقاربة للغاية وأن كيباكي ربما يكون قد فاز بالفعل.
She suggested that the President of the Gambia might use his power to appoint women to office, invoking the Convention to justify his action.
وارتأت أن رئيس غامبيا قد يود استعمال سلطته لتعيين النساء في المناصب، محتج ا في تبرير تصرفه بالاتفاقية.
She further suggested that the same theme be retained for two years in order to give NGOs an opportunity to comment on these papers.
واقترحت أيضا الإبقاء على الموضوع نفسه طيلة سنتين كي يتسنى للمنظمات غير الحكومية التعليق على هذه الورقات.
Indeed, not long after Depardieu s change of allegiance, a French icon of an even older vintage, Brigitte Bardot, suggested that she, too, might embrace Russia.
ولم يمض وقت طويل بعد أن غير دوبارديو ولاءه، إلا وقد أعلنت رمز فرنسي آخر من زمن أقدم عهدا، بريجيت باردو، أنها أيضا ربما تحتضن روسيا.
She noted the efforts to expand country profiles and suggested that these should include the recommendations of both the special procedures and the treaty bodies.
وأشارت إلى الجهود المبذولة لتوسيع النبذات القطرية واقترحت أن تتضمن توصيات كل من الإجراءات الخاصة والهيئات المنشأة بمعاهدات.
Thatcher was often more careful than her admirers have subsequently suggested in the way she set about doing this.
كانت تاتشر عادة أكثر حرصا مما اقترح المعجبون بها لاحقا في ما يتصل بالطريقة التي كانت تشرع بها في القيام بالأمور.
Therefore, it is suggested that
60 بناء على ما تقدم، ي قترح ما يلي
In that context, it was suggested that
وفي هذا السياق، اق ترح ما يلي
She suggested that the effects of preference erosion could be compensated, inter alia, by existing World Bank and IMF resources, in the light of relevant impact assessments.
وأشارت إلى أنه من الممكن التعويض عن الآثار التي يؤدي إليها تآكل الأفضليات، وذلك بجملة موارد منها الموارد الحالية في البنك الدولي وصندوق النقد الدولي على ضوء تقييمات الأثر ذات الصلة.
However, she suggested that the Committee should return to the draft later in the meeting when the sponsors had had time to work out a new text.
غير أنها اقترحت أن تعود اللجنة إلى مناقشة المشروع في وقت لاحق خلال الجلسة بعدما يتاح لمقدمي المشروع الوقت الكافي لإعداد نص جديد.
She therefore suggested that the wording proposed by the representative of the United States should be added to draft paragraph 3 (a) and that draft paragraph 3 (b) should be deleted.
وقالت إنها لذلك تقترح أن تضاف العبارة التي اقترحها ممثل الولايات المتحدة في نهاية مشروع الفقرة 3 (أ) وأن ي حذف مشروع الفقرة 3 (ب).
It was suggested that paragraph 2 should indicate that States must take the necessary steps to discover what had happened to the victim's remains, in the event that he or she had died.
107 واقت رح أن تنص الفقرة 2 على أن يتعين على الدولة اتخاذ التدابير اللازمة للبحث، في حال وفاة الضحية، عن الوجهة التي أ خذ إليها رفاته.
She suggested that such reports should regularly be made available to the Conference of the Parties in order to enhance the exchange of information between the secretariat and WTO.
واقترحت أن تتاح مثل هذه التقارير بصورة منتظمة لمؤتمر الأطراف من أجل زيادة تبادل المعلومات بين الأمانة ومنظمة التجارة العالمية.
She suggested that the timing and implications of any change in the regular session of the Board be discussed at the time of the monthly consultations of the President.
واقترحت مناقشة مسألة توقيت عقد الدورة والآثار المترتبة على أي تغيير في مواعيد انعقادها وذلك أثناء المشاورات الشهرية التي يجريها الرئيس.
She suggested that the timing of and the implications of any change in the regular session of the Board should be discussed at the monthly Consultations of the President.
واقترحت مناقشة مسألة توقيت عقد الدورة والآثار المترتبة على أي تغيير في مواعيد انعقادها وذلك أثناء المشاورات الشهرية التي يجريها الرئيس.
The Chairperson suggested wording to that effect.
واقترح الرئيس نصا في هذا الاتجاه.
She also suggested that women face indirect discrimination, arguing that it was more likely that women would be placed in pre trial detention than men, because women were less likely to be able to afford bail.
كما أفادت أن النساء يواجهن تمييزا غير مباشر، زاعمة أن النساء يتعرضن على الأرجح أكثر من الرجال للاحتجاز السابق للمحاكمة، ذلك لأنهن على الأرجح أقل قدرة من الرجال على دفع الكفالة.
I suggested that he go there at once.
أنا أقترح أن يذهب إلى هناك في الحال.
He suggested that they be taken up separately.
واقترح تناول المسألتين بصورة منفصلة.
During that time, the manager of the hotel her mother was working in, suggested that she has a beautiful face with a vibrant smile and should start modelling and fixed a meeting with Marc Robinson.
خلال تلك الفترة، مدير الفندق الذي كانت امها تعمل فيه, اقترح أن لديها وجه جميل مع ابتسامة حيوية وي ج ب أ ن تكون عارضة وعمل على اجتماع مع مارك روبنسون.
Audre Lorde once said, The white fathers taught us to say, 'I think, therefore I am.' She suggested, I feel, therefore I am free.
قالت أودري لورد ذات مرة علمنا الآباء البيض أن نقول أنا أفكر، إذن أنا موجود. وكانت تلمح الى أنا أشعر، إذن أنا موجود.
He said , It was she who tried to seduce me . A witness from her household suggested If his shirt is torn from the front then she has told the truth , and he is the liar .
قال يوسف متبرئا هي راودتني عن نفسي وشهد شاهد من أهلها ابن عمها ، روي أنه كان في المهد فقال إن كان قميصه ق د من ق بل قدام فصدقت وهو من الكاذبين
He said , It was she who tried to seduce me . A witness from her household suggested If his shirt is torn from the front then she has told the truth , and he is the liar .
قال يوسف هي التي طلبت مني ذلك ، فشهد صبي في المهد م ن أهلها فقال إن كان قميصه ش ق من الأمام فصدقت في ات هامها له ، وهو من الكاذبين .
Why didn't you do that the way I suggested?
لم لم تقم بذلك كما عرضت الأمر عليك
Why didn't you do that the way I suggested?
لم لم تقم بذلك وفقا لاقتراحي
Debjyoti Bhattacharyya suggested that others can replicate Shah's idea
اقترح ديبجوتي باتاشاريا أن يقوم الآخرون بتكرار فكرة شاه
She suggested that, before the WTO Hong Kong (China) Ministerial Meeting, an assessment be carried out to determine the extent to which development had been placed at the heart of the Doha agenda.
واقترحت إجراء تقييم قبل الاجتماع الوزاري الذي ستعقده منظمة التجارة العالمية في هونغ كونغ (الصين)، بغية تحديد مدى إدراج التنمية في صلب جدول أعمال الدوحة.

 

Related searches : She Suggested - Suggested That - They Suggested That - Has Suggested That - He Suggested That - Have Suggested That - I Suggested That - Suggested - She Noted That - She States That - She Suggests That - She Stressed That - She Advised That - She Felt That